Normal ningo reñeñandu kyhyje ha nenerviosoʼimi nde doktór heʼíramo ndéve reikotevẽha quimioterapia tratamiéntoramo pe kánserpe. Oĩ heta pohã ojeporúva ko tratamiento-pe. Umíva apytépe ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ pohã hérava ‘Gemcitabina’. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi ko pohã hérava Gemcitabina rehe, mba’épa ojapo ñande rete rehe, ha umi mba’e tekotevẽva ñañangareko hese oñepohano jave.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Gemcitabina?
Gemcitabina ha’e peteĩ pohã quimioterapia rehegua oñeme’ẽva ojuka haguã umi célula cáncer rehegua. Oñeme’ẽ solución salina ramo peteĩ vena rupive. Ojepuru oñepohano hagua hetaichagua cáncer.
- Cáncer de Mama rehegua
- Cáncer de Pulmón rehegua
- Cáncer de Páncreas rehegua
- Cáncer de Ovario rehegua
Ko’ãichagua cáncer ári, ikatu avei nde pohanohára ome’ẽ ko pohã ambueichagua cáncer-pe guarã, odependévo nde condición rehe.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve tratamiento
Oñepyrũ mboyve gemcitabina tratamiento, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde historia completa de salud rehegua. Umi mbaʼe michĩvéva jepe nde retépe ikatu oafekta ko tratamiénto. Upévare oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
| Condición de salud térã hecho | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Tuguy mba’asy | Ko pohã oityvyrógui tuguy glóbulos, ikatu ombohasyve peteĩ provléma oĩmava. |
| Riñón térã Hígado mba’asy | Ko'ã órgano oike rupi pe proceso ojeipe'a haguã pohã ñande retepýgui, iñimportante jaikuaa mba'éichapa omba'apo. |
| Mba’asy pulmón térã pytuhẽ rehegua | Sa’i, ko pohã ikatu oityvyro sistema respiratorio. |
| Nda’aréi ramo rejapo ramo terapia de radiación | Pe radiación ha quimioterapia ikatu ojoafecta. |
| Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo | Upéva ningo iñimportanteterei. Ko pohã ikatu ojapo vai mitã hyepýpe ha ikatu avei ohasa mitãme imemby kamby rupive. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo alergia Gemcitabina térã oimeraẽ ambue ingrediente rehe. |
Mba'éicha piko ame'ẽta ndéve ko pohã?
Gemcitabina ndaha’éi peteĩ pastilla re’úva nde rógape. Ha’e peteĩ inyección (infusión) oñeme’ẽva peteĩ vena-pe peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva especialmente upevarã. Oñeme’ẽ nde retepýpe reme’ẽháicha normalmente salina.
Pe iñimportantevéva ha’e re’u nde tratamiento exactamente pe ára ha hora ome’ẽva’ekue ndéve nde médico. Ndaikatúiramo reho upe árape, ehenói pya’e nde pohanohárape térã ospitálpe ha eikuaauka chupekuéra. Ani rembohasa peteĩ dosis.
Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.
Kóva peteî pohã oñeme'êva tasyópe, upévare sa'ieterei posibilidad péva oiko haguã. Péro resospecháramo reʼueterei hague pe pohã, pyaʼe voi emombeʼu umi ombaʼapóvape pe ospitálpe. Ikatu avei, ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional Colombo-pe . Peteĩ emergencia-pe, jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Umi mba’e oñeñangareko porã va’erã hese oñepohano jave
Pe quimioterapia ndahaʼéi umi célula kánserpente oafektáva , síno avei unos kuánto célula hesãiva ñande retépe. Upévare ikatu reñeñandu vai ha reñeñandu vaiʼimi. Upéva ningo normal. Péro koʼýte reñatende vaʼerã koʼã púntore.
¡Eñangareko umi infección rehe!
Gemcitabina omboguejy nde rete inmunidad, he’iséva nde rete ikatuha ombohovái mba’asy. Péicha ikatu reguereko infección.
- Reguerekóramo umi síntoma de resfrío, por ehémplo akãnundu, ryekue, nde garganta hasy ha tos , ani remboyke umíva. Pya’e ehenói nde pohanohárape.
- Ani re’u pohã paracetamol-icha reñanduháicha.
- Emboguejy michĩmi reho hag̃ua umi lugár henyhẽvape ha ikatuháicha reñemoag̃ui umi hasýva ndive.
Riesgo huguy rehegua
Ko pohã ikatu omboguejy umi célula (plaqueta) oipytyvõva tuguy coagulación. Upevakuére,
- Peteĩ topetẽ michĩva jepe ikatu ojapo mancha hovy (contusión) ñande pire rehe .
- Rejepohéi jave térã reiporúramo peteĩ palillo, ikatu huguy nde encía . Upévare ejepohéi mbeguekatueterei nde juru.
- Tekotevẽramo rejapo oimeraẽ cirugía dental, erevaʼerã pe dentista-pe rejapoha quimioterapia.
- Oiméramo nde reguereko tuguy nde orina-pe, nde heces morotĩ térã nde pire rehe umi mancha pytã michĩva , koʼãva ikatu haʼe peteĩ señál ivaietereíva. Emombe’u pya’e nde pohanohárape.
Embarazo ha imemby
Kóva ningo peteĩ párte iñimportantetereíva.
- Kuña: Ani hyeguasuete oje’u aja gemcitabina ha 6 jasy pukukue ojejoko rire tratamiento. Ikatu tuicha operhudika peteĩ mitã hyepýpe oĩvape.
- Kuimba’e: Oiméramo re’u Gemcitabina, ani reguereko mitã reñepohano aja ha 3 jasy repytu’u rire . Ko pohã ikatu oityvyro espermatozoide.
- Kambúpe: Ani remokambúvo ne membýpe oñepohano aja ha peteĩ arapokõindy jepe rejoko rire tratamiento.
Mbaʼe efecto secundariopa ikatu oñehaʼarõ?
Opaichagua pohãicha, Gemcitabina oguereko efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha. Iñimportantevéva ha’e reikuaa ko’ã mba’e ha reikuaauka pya’e nde pohanohárape tekotevẽramo.
| Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
|---|---|
| Alergia rehegua mba’asy | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Oñandu nde korasõ opyrũ pya’eha, oñedesmaia, oñepysanga. |
| Mba’asy ohechaukáva riñón térã hígado oñembyaíva | Oñemboguejy orina, orina hovy/morotĩ hũ, tesa/ipire hovy, hasy ñande ryepýpe yvate gotyo akatúape. |
| Mba’asy ohechaukáva tuguy glóbulos sa’iha | Kane’õ jepivegua’ỹva, ipire morotĩ, py’ỹi infección, huguy. |
| Ambue | Tobillo, py térã po oñembohye. Hasy ha pytã pe inyección rendaguépe. |
| Umi mba’e ikatúva oiko normalmente, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Sistema digestivo rehegua | Nausea, vómito, diarrea, estreñimiento, pérdida de apetito. |
| Ambue | Akãrague ñembyai, pire rasy. |
Nde pohanohára ome’ẽta ndéve ambue pohã recontrola haguã ko’ã efecto secundario. Eipuru umi pohã oje’eháicha.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Gemcitabina ha’e peteĩ pohã quimioterapia ipoderósova ha ojuka umi célula cáncer rehegua. Oñeme'ê inyección ramo peteî vena-pe tasyópe.
- Eñepyrũ mboyve tratamiento, emombe’u nde pohanohárape opa mba’e reguerekóva, pohã re’úva ha alergia.
- Eñangareko porãiterei umi infección rehe pórke nde inmunidad oguejyvéta tratamiento aja. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu ha tos, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
- Eñangareko ani haguã rejeperhudika oîgui riesgo de sangre. Eñatendékena oimeraẽ huguy jepivegua’ỹva rehe.
- Ani reime hyeguasu mitã oñepohano aja ha peteĩ tiémpo upe rire.
- Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua incomodidad térã efecto secundario, ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive upévare. Eñe’ẽ hendivekuéra oimeraẽ mba’ére ha ehupyty peteĩ solución.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment