Ñañe'êmi pe píldora Idelalisib rehe oñepohano hagua cáncer.

Nde térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui oñepohano jave cáncer-gui, iñimportanteterei oñemombe’u porã ndéve umi pohã oñeme’ẽvare. Pórke reikuaa porãramo pe pohã omeʼẽ ndéve heta mbarete rembohovake hag̃ua pe prosedimiénto de tratamiénto. Ko árape ñañe'êta peteî pohã específico anticáncer rehe, Idelalisib.

Mba’épa pe Idelalisib?

Ñamombe’u porãsérõ, Idelalisib (oñembohéra: I-DEL-a-li-sib) ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã peteĩ tipo de cáncer hérava Leucemia Linfocítica Crónica (CLL) . Oñemoherakuãvéva héra Zydelig rupive.

Péva ndaha’éi peteĩ pohã anticáncer jepiguáicha. Pévape ñahenói `terapia dirigida`. Upéva he ise, ko pohã oapunta directamente umi proteína oñeikotevẽva okakuaa hag̃ua umi célula cáncer rehegua ha ojoko ani hag̃ua ombaʼapo. Ha'ete ku oñembogueva peteî `interruptor de potencia` umi célula cáncer-pe. Péicha saʼi oñembyai umi célula hesãivape.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Nde pohanohára ome’ẽ mboyve ko pohã, tekotevẽta oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .

• Ko’áĝa reguerekóramo peteĩ mba’asy (ha’eháicha akãnundu, tos, resfrío).
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy pulmón térã respiración rehegua (e.g. asma).
• Oiméramo nde pire mba'asy térã sensibilidad .
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica idelalisib térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe .
• Oiméramo nde hyeguasu, térã reñeha’ãramo hyeguasu .
• Remokambúramo peteĩ mitãme .

Ko marandu rehe, ndahasýivéta nde pohanohárape odesidi haguã ko pohã oî porãpa ndéve guarã térã nahániri.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve peteĩ pohã, reiporu porã vaʼerã.

• Oje’u ko tableta entera peteĩ vaso y reheve.
• Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta. Péicha jajapóramo ikatu oityvyro mbaʼéichapa osẽ porã pe pohã.
• Oje’u pe pohã upe jave ha pe cantidad oje’évape añoite pohanohára he’iháicha. Ani rembohasa umi dosis térã re’u py’ỹieterei.
• Ani repyta sapy’a ko pohã re’u’ỹre consejo médico.
• Oñeme’ẽvo ndéve pohã, rehupytýta hendive peteĩ folleto especial de información (MedGuide) . Akóinte elee porã. Upépe oĩ heta informasión iñimportánteva.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Ani rejepy'apy nderesaráiramo re'u haguã ne pohã. E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, sa’ive ramo 6 aravo’i nde dosis oúva peve, esalta pe dosis ojeperdéva. Embota ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

¿Mbaʼépa oikóta reʼúramo hetaiterei pohã? (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rembotapykue. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe térã eike Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .

Idelalisib ha’e peteĩ pohã ikatúva oñembojoaju heta ambue pohã ndive. Upévare tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape opaite pohã re’úva. Oje’úramo unos kuánto pohã ko pohã ndive ikatu oreko efecto secundario vai.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja pohã

Tekotevẽ reñatendevemi nde rete rehe re’u aja ko pohã.

• Umi chequeo médico jepivegua: Eho umi clínica-pe exactamente umi ára nde pohanohára he’ívape ndéve. Ikatu tekotevẽ ojejapo jepi tuguy rembiapo ojesareko hag̃ua mbaʼéichapa oĩ.
• Reacciones graves pire rehegua: Reacciones graves pire rehegua ikatu oiko semanas jepe oñepyrũ rire ko pohã. Emombe'u pya'e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción orekóva síntoma ojoguáva akãnundu térã resfrío -pe . Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha ikatu oñepyrũ ojepe’a pe pire. Avei rehechakuaáramo nde rova, nde juru térã nde ganglio linfático oñembohyeha nde akã térã nde axilas-pe, upéva ikatu haʼe peteĩ señál ivaietereíva.
• Riesgo de infección: Ko pohã ikatu omboguejy michĩmi nde rete inmunidad. Upévare, ikatu reguereko infección. Akãnundu, ro’ysã, garganta hasyReguerekóramo koʼãichagua síntoma, ani reñepohano ndejehe, síno eñeʼẽ nde doktór ndive. Eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui.

Concienciación especial imembykuña ha imemby kambúva rehe

Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva.

• Kuña: Ani hyeguasu oje’u aja ko pohã ha 1 jasy pukukue ojejoko rire. Emombe’u pya’e nde pohanohárape repensáramo hyeguasu térã reimo’ãramo ikatuha hyeguasu.
• Kuimba’e: Ani reguereko mitã re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue repytu’u rire.
• Okambúva: Ani remokambúvo ne membýpe re’u aja ko pohã ha 1 jasy pukukue repytu’u rire.

Péva ko pohã ikatu rupi tuicha operhudika pe mitã hyepýpe oĩvape.

Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive

Opaichagua pohãicha, Idelalisib ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ iseriova, ha ótro katu ipyʼaguapýva.