¿Okakuaápa nde uña nde pire ryepýpe ha hasy? (Uña Ingrown) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Sapyʼánte, peteĩ uña oĩva ñande py rehe, koʼýte ñande pytiʼa tuichávape, ojejoko ñande pirére ha hasy ndaikatúiva jagueropuʼaka, ¿ajépa? Ndaha’éi oguata jave añónte, avei oñembo’y javente, hasyeterei, oñembohye ha sapy’ánte osẽ jepe pus. Péva ha'e pe jaheróva médicamente `(Ingrown Toenail)`. Añetehápe kóva ha’e peteĩ problema ojehecharamóva. Upéicharõ, oiméramo ojehúma nderehe peteĩ mbaʼe peichagua, térã reikuaase ko mbaʼére, ñañeʼẽmi hese detalladamente.

Mba’épa peteĩ uña okakuaáva ipype.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ uña okakuaáva ipype ha’e peteĩ condición peteĩ esquina ñande uña rehegua, especialmente peteĩ parte haimbe oĩva pe uña lado-pe, okakuaahápe pe pire suave oĩva pe uña jerére. Ha'ete ku peteĩ clavo ohóva tape vaíre. Py’ỹive, ko provléma ohupyty ñande pyti’a guasu. Ha katu ko mba’asy ikatu avei ojehu ambue pyti’a uñakuérape. Peteĩ persóna hesãivape g̃uarã, upéva jepive ndojapói peteĩ riesgo tuicháva hesãi hag̃ua, péro pe mbaʼasy tuichaiterei.

Mávapa oguerekove peteĩ uña okakuaáva ipype?

Añetehápe, oimeraẽva ikatu oguereko ko mba'asy hérava `(Ingrown Toenail)`. Péro oĩ persóna ipeligrosovéva oreko hag̃ua upéva. Jahechamína mávapa haʼekuéra:

• Mitãrusukuéra: Ko edape ningo ojesuda jepi, ha ikatu avei ojehu ojeporu vai rupi sapatu.
• Atletakuéra: Péva ikatu oiko ojepresiona meme rupi umi py oñani ha otyryry jave, koʼýte oĩramo presión umi dedo dedo rehe.
• Tapichakuéra oguerekóva diabetes: Diabetes ikatu ombyai umi nervio oĩva ipy rehe ha omboguejy tuguy rape. Péicha ikatu hasy okuera haguã umi herida michĩva jepe ha ombohetave riesgo infección rehegua.
• Tapichakuéra nervio tuicha oñembyaíva ipy térã ipy: Ko’ã tapicha noñanduporãi rupi hasy, ikatu ivaive pe problema ohechakuaa’ỹre jepe pe uña oĩha ipire guýpe.
• Tapichakuéra tuguy ñemongu’e vai: Tuguy noñemongu’éiramo hekopete, umi herida ipukuve okuera haguã.
• Tapicha oguerekóva infección uña rehegua (Paronychia): Oĩramo infección ipire uña jerére, ikatu avei omoheñói peteĩ uña okakuaáva ipype.

¡Epensamína, cada diez tapicha ohóvagui pohanohárape peteĩ problema de pie rehe, mokõi rupi oho oñepohano ko problema `(Uña de pie Ingrown)` rehe! Ha'e upéicha común.

Mba’ére piko péicha oike ñande pire ryepýpe umi uña. Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Oĩ heta mbaʼérepa ikatu okakuaa peteĩ uña. Jahechamína umi iñimportantevéva:

• Oikytĩ vai uña: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva. Ñaikytĩramo ñande uña mbykyitereíramo, térã ñaikytĩramo umi uña eskína jajere haguã kuã ra'ãnga, oĩ heta espacio pe uña pyahu okakuaa haguã ñande pire ryepýpe. Iporãvéva reikytĩ hag̃ua nde uña haʼe hína reikytĩ derechoite.
• Oñemoĩvo sapatu ojejokóva:Oĩ sapatu ojejokóva henondépe, ndorekóiva espacio suficiente umi dedo-pe g̃uarã ha ojejokóva. Reiporúramo koʼãichagua sapatu, koʼýte umi ipysã apuntado, ikatu omoĩ presión nde uñakuérare ha okakuaa nde pirére.
• Oikytĩ térã oikytĩ peteĩ eskína pe uña: Oĩ tapicha oikytĩva ipo rupive umi uña oikytĩ rangue. Péicha ojapóramo hikuái, pe uña eskína ikatu oñemonguʼe ha oike ipire ryepýpe, oñembyai rangue hekopete.
• Trauma dedo del pie: Ko mba’asy ikatu avei ojehu pe uña oñembyaíramo peteĩ mba’e ha’éva oinupã haguére pe pyti’a, peteĩ tapicha opyrũva hese térã peteĩ mba’e pohýi ho’áramo ñande pyti’a rehe.
• Pe kuã forma natural: Oĩ tapicha orekóva uña tuichavéva michĩmi ikuãgui, térã pe pire oĩva pe uña jerére okakuaa rei pe uña ári. Péva ikatu avei oiko umi hénte haʼekuéraicha. Sapy’ánte, ikatu ha’e hereditario.

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa peteĩ uña nde py rehegua okakuaáva? Mba’éichapa ojehecha?

Nde uña ojoʼóramo nde pire, pe pire oĩva ijerére pytã ha oñembohyepáta . Ko’ã mba’asy ojehechakuaavéva pe uña ojo’o haguépe voi ñande pire ryepýpe. Ikatu avei reñandu peteĩ ryguasu rupiʼa hatãva repoko jave hese.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ infección uña rehegua.

Ñepyrũrã oñeñandu peteĩ ryguasu rupiʼa hatãvaicha, michĩmi oñembohye, ha hasy ojepoko jave. Péro pe uña oike pypukuvéramo ñande pire ha ojeherida upépe, ikatu oike upépe umi gérmenes ojoguáva bacteria-pe. Upérõ oñeinfecta pe área oĩva pe uña jerére. Oikóramo upéva, ikatu rehecha koʼãichagua síntoma:

• Secreción líquido térã pus-ichagua oúva dedo-gui.
• Oñandu hasyeterei , sapy’ánte ndaikatúi peve oguata.
• Peteĩ sa’y pytã hũ térã sapy’ánte morotĩva ojeipysóva upe tendáre.
• Oñembohetave pe hinchazón.
• Repoko jave nde kuã rehe, oñeñandu hakuvéva umi ambue kuãgui .

Oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, he’ise pe condición ivaietereiha ha pya’e rehekava’erã asesoramiento médico-pe.

¿Ikatu piko upéva omoheñói ambue complicación?

En general, umi uña okakuaáva ipype sa’i omoheñói complicación tuicháva peteĩ tapicha hesãivape. Ha katu ikatu oiko peteĩ mba’asy pe uña jerére. Sapy’ánte, pe pire oĩva pe uña pliegue jerére ikatu oñembohyku ha ikatu oiko cicatriz ha’etéva cicatriz.

Sa’ieterei, ko apañuãi opytáramo ha noñepohanoi porãiramo, pe mba’asy ikatu ojeipyso kuã pukukue ha oityvyro jepe kangue (infección hueso rehegua). Ha katu kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái, ko’ýte umi tapicha ndorekóiva ambue mba’asy pohãnohára ha’eháicha diabetes.

Mbaʼéichapa reikuaa porã mbaʼépa peteĩ uña okakuaáva ipype?

Heta vése ndete voi ikatu rehechakuaa upéva. Ikatu reimo'ã ha'eha peteĩ ``Uña Ingrown'' oñemopyendáva umi síntoma nde pyti'a rehegua (hasasy, hinchazón, pytã), mba'éichapa ojehecha nde pyti'a ha mba'éichapa oñeñandu repoko jave hese.

Rehóramo pohanohárape (péva ikatu nde pohanohára rogaygua, térã podólogo - rohenói chupekuéra ``Podólogo''), ha'e omoañeteva'erã upéva ohechávo nde pyti'a. Ohekáta ko’ã mba’e:

• ¿Oĩpa pire okakuaáva pe uña ári?
• ¿Oñembohye, hasy piko ojepoko jave, pytã térã haku?
• ¿Hasy piko repokóramo jepe mbeguekatu hese?
• ¿Ojehechápa idiferénte umi ótro kuãgui?

Mba’eichagua pruebapa ojejapo upévarã.

Jepive, natekotevẽi ojejapo prueba tuicháva ojekuaa hag̃ua peteĩ uña okakuaáva ipype. Natekotevẽi avei jepi ojejapo radiografía.

Ha katu pe uña oñeinfectaitereíramo ha osẽ hína pus, ikatu pohanohára ogueraha peteĩ muestra michĩmi pe pus ha omondo peteĩ laboratorio-pe ohecha haguã mba'eichagua bacteriapa ojapo (Cultura de bacterias). Sapy’ánte ikatu avei ojehecha peteĩ mba’asy hongo rehegua (Cultura de hongos). Ikatu oñeikotevẽ radiografía ivaietereíramo pe infección ha oĩramo sospecha ikatuha ojeafectá pe kangue.

Mba’épa umi tratamiento ikatúva ojejapo ógape. (Autocuidado de uñas de pie okakuaáva) .

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa ikatu jajapo ñande rógape ko molesto `(Ingrown Toenail)` rehe. Ko’ã paso simple oho mombyry ocontrola haĝua pe infección ha omboguejy haĝua pe mba’asy oĩramo.

• Ñamohe’o ñande py y hakúpe: Ñamoĩ ñande py (ko’ýte umi ñande pyti’a hasýva) peteĩ mba’yru y haku asývape 15-20 minuto mokõi jey peteĩ árape. Ikatu avei ñamoĩ michĩmi juky Epsom térã havõ pe ýpe. Péicha omboguejýta hinchazón ha ombopiro’ýta ñande pire.
• Eñongatu nde py seko: Rembohyru rire ýpe, embopiro’y porã nde py. Avei iñimportánte reñongatu nde py iseko ambue tiémpope.
• Jaipyso mbeguekatu pe uña esquina: Pe pire ipiro’y rire, jaipyso mbeguekatu pe uña esquina oíva ñande pire guýpe ha ñamoĩ peteĩ algodón térã hilo dental pehẽngue michĩva pe uña ha ñande pire mbytépe. Péva ikatu ijetuʼuʼimi ha ikatu voi hasy, upévare tekotevẽ rejapo porãiterei. Emoambue ko algodón/hida ára ha ára. Péicha oipytyvõta pe uña okakuaa haĝua ipire ári oinupã’ỹre.
• Crema antibiótica ha vendaje: Ojehecháramo oîha infección uña jerére, ñamoî peteî crema antibiótica, ojeguerekóva farmacia-pe, ha jajaho'i vendaje ipotîvape.
• Eipuru sapatu térã sandalia espacioso: Ani reipuru sapatu ojejokóva térã oñemboty nde pyti’a. Eipuru sapatu térã sandalia ohejáva nde pyti’a omýi sãsõme ikatúramo.
• Mba’asy omboguejýva: Ndaikatúiramo ojegueropu’aka, ikatu oje’u peteĩ mba’asy omboguejýva Paracetamol térã Ibuprofeno-icha. Péro iporãvéta reʼu nde doktór heʼiháicha.

¿Iporãpa reñehaʼã reikytĩ nde uña nde rógape?

Péva iñimportanteterei: Oiméramo nde uña ohechaukáramo mbaʼasy (pus, pytã vai, hasyeterei), térã pe uña okakuaa pypukuetereíramo nde pire ryepýpe ha oĩramo peteĩ mbaʼe ivaietereívape, ani reikytĩ, retira térã rejoʼo ndete voi pe uña. Péicha jajapóramo ikatu ivaive pe mbaʼasy ha ombohetave pe mbaʼasy.

¿Tekotevẽpa reho peteĩ doktórpe?

Pe mba’asy ha hinchazón ndoguejýiramo mokõi térã mbohapy ára oñepohano rire ógape, térã ha’ete ku ivaive ohóvo pe mba’asy (hasýve, pytã, ojekuaa pus), katuete reho va’erã pohanohárape.

Avei, oiméramo reguerekóramo peteĩva ko'ã mba'asy, iporãve reho pohanohárape reguereko riremínte peteĩ ``Uña de pie Ingrown'':

• Tuguyasuka
• Tuicha oñembyai nervio ñande py rehe
• Tuguy ñemongu’e vai ñande py peve
• Infección uña rehegua térã ambue mba’asy omboguejýva inmunidad.

Koʼãichagua tiémpope, peteĩ mbaʼe michĩva jepe ikatu oiko chugui peteĩ provléma tuicháva.

Mba’éichapa oporopohano ko mba’e pohanohára?

Heta vése umi doktór otrata peteĩ uña michĩ ha suave okakuaáva ipype, ñande jajapoháicha ñande rógape. Upéva heʼise ñamokõ ñande py, ñamopuʼã mbeguekatu pe uña ha ñamoĩ peteĩ algodón. Ha katu ojapo hikuái upéva tuicha isegurove, oipurúvo instrumentación estéril ha profesional. Jepive ikatu oñepohano ojeopera’ỹre.

Péro ivaietereíramo pe mbaʼasy, ojehúramo jepi pe provléma térã umi tratamiénto ojejapóva ógape noipytyvõiramo, ikatu pe doktór oipeʼa vaʼerã quirúrgicamente peteĩ párte pe uñagui, térã sapyʼánte pe uña kompletoite. Pévape oñembohéra avulsión de uñas . Pe mba’e iñimportantevéva ha’e jajoko pe uña esquina ani haĝua ojere hyepy gotyo ha oikytĩ ñande pire ryepýpe.

Ko cirugía aja, pe doktór oinyectáta peteĩ anestésico nde kuãme. Péicha ani hag̃ua reñandu mbaʼeveichagua mbaʼasy. Upéi pe doktór oikytĩta pe uña pehẽngue ojeafectáva, térã tekotevẽramo pe uña kompletoite. Ikatu ohasa heta jasy (3-4 jasy rupi) pe uña okakuaa jey hagua.

Ko problema ``Ingrown Toenail'' opytáramo peteĩ pyti'a rehe, pohanohára ikatu ohundi tapiaite pe uña ra'ỹi oipurúvo peteĩ químico (e.g. fenol). Upéi upe ládo pe uña ndokakuaamoʼãvéima.

Mba’éichapa ikatu ojejoko umi uña de pie okakuaáva hyepýpe.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'épa ikatu jajapo ani haguã oiko ko `(Ingrown Toenail)` ñanemoñeñandu vaíva. Resegíramo koʼã jepokuaa, tuichaiterei ikatu rejehekýi ko provlémagui:

• Emoinge nde py y hakúpe reikytĩ mboyve nde uña: Eikytĩ mboyve nde uña, emoĩ nde py y haku asývape mbovymi minuto. Térã, eikytĩ nde uñakuéra rejeducha riremínte. Péicha nde uñakuéra ipiroʼýta, ndahasýi oñeikytĩ hag̃ua ha ndoipeʼamoʼãi.
• Eñongatu ipotĩ nde uña recortador: Eñongatu ipotĩ pe uña recortador reiporúva.
• Ani reikytĩ nde uña nde po rupive: eipuru peteĩ cortador de uñas reikytĩ porã haguã.
• Pe iñimportantevéva: Reikytĩ jave nde uña, eikytĩ derechoite. Ani reñeha'ã rembojere nde uña esquina ojoaju haguã nde kuã forma ndive. Iporãve jaguereko umi esquina oñemboja'o'imi.
• Eipuru sapatu oike porãva: Eiporavo sapatu isãsóva ha oguerekóva heta espacio nde pyti’a renondépe. Umi sapatu ndojejokói vaʼerã ni tuichaitereíva ikatu hag̃uáicha ojere hyepýpe.
• Ani rejekutu jepi nde uña ykére: Eñangareko nde py rehe reñembosarái jave deporte rehe.
• Oiméramo nde reguereko diabetes: Eñangareko porã vaʼerã nde py rehe, heʼiháicha ndéve nde doktór. Ejesareko nde py rehe ára ha ára, ha rehechakuaáramo mba’eveichagua herida térã cambio, emombe’u pya’e nde pohanohárape . Aníkena arakaʼeve retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe.

¿Mbaʼépa oikóta ko situasión rire? ¿Iporãvétapa?

Heta vése peteĩ uña okakuaáva ipype ndahaʼéi peteĩ provléma tuicháva ñande salúpe. Oñepohano porãramo, okuerapaitéta. Reñangareko porãramo nde py rehe, koʼýte reikytĩ jave nde uña, ndoikomoʼãvéima upéva.

Péro oiméramo nde reguereko ótra mbaʼasy ikatúva reguereko provléma nde py rehe, por ehémplo umi nervio oñembyai térã reguereko diabetes, iñimportanteterei rehecha meme nde py peteĩ doktórpe.

Ñanemandu'a jey: Mba'e aravópepa iporãve jahecha pohanohárape?

Iporã ñanemandu'a jey ko'ã mba'ére:

• Oiméramo reguereko ambue complicación diabetes rehegua .
• Rehecháramo mba’asy ohechaukáva (pus, drenaje, hasy’ỹva, pytã ojeipysóva).
• Reikuaáramo nde py ndoguata vaiha tuguy .

Upéicha jave, pyaʼe porã eheka vaʼerã doktórpe. Avei, pe mba’asy nde kuãme ndoguejýiramo mbovy ára rire jepémo ojejapo tratamiento ógape (ha’eháicha remokõ y hakúpe ha remoĩ pohã antibiótico tópico), térã ivaive ramo pe mba’asy, katuete reho va’erã pohanohárape.

Mbaʼépa reporanduvaʼerã pe doktórpe?

Reho jave pohanohárape ko problema `(Ingrown Toenail)` rehe, ani nderesarái reporandu haguã ko'ã mba'e. Upéicharõ rentende porãvéta avei ko mbaʼére.

• — Pohanohára, ¿oñeinfectápa ko che uña?
• "Mba'e tratamiento iporãvéva pévape guarã?"
• — ¿Aikotevẽtapa peteĩ cirugía?
• —Mba'épa ajapova'erã ani haguã oiko jey?
• "¿Tekotevẽpa a'u mba'eveichagua pohã pévarã?"
• "Mba'e tape iporãvéva reikytĩ haguã nde uña ani haguã oiko jey péva?"

Umi rrespuésta koʼã porandu rehegua iñimportantetereíta ndéve g̃uarã.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Kóva ``(Ingrown Toenail)`` añetehápe ombopochy ha hasy. Péro kóva haʼe peteĩ mbaʼasy ikatúva oñepohano fásilmente la majoría umi kásope. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva.

Pe iñimportantevéva ndaha’éi ñañemondýiva oiko jave peteĩ mba’e peichagua, ha katu ñantende porã ha jahupyty pe tratamiento oñeikotevẽva.

Umi mba’e hasy’ỹva ha’eháicha remokõ nde py y hakúpe ha remoĩ peteĩ algodón pehẽngue nde uña guýpe ikatu ome’ẽ tuicha alivio mbovy ára rire. Péro upéva noipytyvõiramo, térã oĩramo señal de infección, katuete reho vaʼerã doktórpe. Haʼe omombeʼúta ndéve mbaʼéichapa añetehápe retrata vaʼerã.

Ani hag̃ua oiko upéva, eipuru sapatu iporãva orekóva espacio nde pytiʼakuérape g̃uarã, eikytĩ nde uñakuéra derechoite ha ani rerredondea umi eskína. Ko’ã paso simple rupive, ikatu rejehekýi ko experiencia hasývagui. ¡Eñangareko nde py rehe!

` Uña okakuaáva, uña, py hasy, infección uña, uña recorte, py ñangareko, Podólogo