Mba’éichapa ojeporu hekopete peteĩ inhalador. Jaikuaami opa mba'e upévagui!

Hasy jave rerrespira hag̃ua, nde pytiʼa oñeñandu vai jave térã reñeñandu vaiʼimi jave, la majoría ñande apytépe pyaʼe ñapensa peteĩ inhalador rehe. Ko aparáto michĩva ikatúva rejagarra nde pópe añetehápe ikatu osalva nde rekove sapyʼánte. Péro mboy ñande apytépepa añetehápe jaikuaa ko inhaladorgui? Mboy tipo piko oî. Oñeme’ẽpa peteĩchagua tipo opa mba’asýpe? Ha iñimportantevéva, mbaʼéichapa añetehápe reiporu? Oĩ porã, ñañe’ẽmi ko árape opa ko’ã mba’ére simple ha hesakã porãme.

Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa peteĩ inhalador?

Inhalador ha'e peteĩ aparato michĩva rejokóva nde pópe ha omoguahẽ pohã directamente nde pulmón-pe. Pya’e omba’apo omoguahẽvo pe pohã directamente nde vía aérea-pe, ome’ẽvo alivio. Ojepuruve ojeipe’a haguã nde rape aérea oñembotýva térã oñemboguejy haguã inflamación nde pulmón-pe. Ko'ã inhalador ojejapo omoguahë haguã pohã polvo seco, aerosol dosis medida térã niebla suave ramo.

Mba épa ojoavy inhalador ha nebulizador apytépe.

Heta tapicha ombotavy ko'ã mokõi. Mokõive inhalador ha nebulizador ojeporu oñeme’ẽ haguã pohã mba’asy pulmonar rehegua. Péro tuicha ojoavy mokõivéva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Mávapa oikotevẽ peteĩ inhalador rehe?

Umi inhalador oipuru jepi umi tapicha orekóva mba’asy pulmonar ipukúva ha’éva asma ha EPOC (Trastorno Pulmonar Obstructivo Crónico) . Ko'ã tapichápe oñeme'ê principalmente mokõi tipo de inhalador.

1. Inhaladores Diario/Preventor: Ko’ãva ojeporu ára ha ára ojejoko haguã síntoma ha ani haguã oî flare-up.

2. Inhaladores de actuación pya’e/Rescate: Ko’ãva ojeporu oñeme’ẽ haguã alivio pya’e peteĩ ataque asma rehegua térã EPOC oñepyrũvo ha hasy jave respiración. Péva ha'e pe jaheróva "inhalador de rescate".

Peteĩ tapicha ndorekóivape jepe asma, sapyʼánte peteĩ doktór ikatu omeʼẽ sapyʼami peteĩ inhalador umi infección respiratoria-pe g̃uarã, por ehémplo bronquitis.

Umi tipo principal inhalador ha umi pohã oguerekóva

Umi aparato inhalador ikatu oñemboja'o mbohapy tipo principal-pe. Ha idiferénte avei umi kláse de pohã omeʼẽva hikuái. Jahechami ko mba'e.

Umi tipo de dispositivo inhalador rehegua

• Inhaladores de Dosis Medida (MDI): Ko'ãva ha'e umi jaheróva jepi "puffers". Pe pohã oî peteî lata-pe presión-pe. Ñapresiona jave, pya’e osẽ pe pohã aerosol ramo. Upe moméntope, jarrespira porã vaʼerã.
• Inhaladores de Polvo Seco (DPI): Ko’ãva oguereko pohã peteĩ polvoicha. Pe pohã ndojepoi. Ñainhala pya’e ha pypuku jave, .Péicha oñeme'ê ko'ã polvo pulmón-pe. Haꞌekuéra oguereko opaichagua forma, tahaꞌe peteĩ tubo térã peteĩ disco redondo (e.g. Diskus®, HandiHaler®).
• Inhaladores de Niebla Suave: Ko’ã aparato omoambue pohã líquido peteĩ niebla iporãitereívape. Ko niebla oviaha mbeguekatuve pe aerosol oúva umi MDI-gui, upévare ndahasýi oñeinhala haguã.

Umi pohã tipo principal oîva inhalador-kuérape

Mba’épa ojehu peteĩ inhalador-gui odepende pe pohã oĩva hyepýpe. Ñantendemi ko aichagua pohã pe cuadro oíva guive.

Mba’éichapa hekopete ojeporu inhalador

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve nde inhalador, reiporu porã vaʼerã . Reipuru vaíramo, pe pohã oñemohenda nde juru ha nde jyva ryepýpe, og̃uahẽ rangue nde pulmónpe. Pe reipuruháicha káda tipo de inhalador iñambueʼimi.

Ko’ápe oĩ umi paso ojesegui jepi.

Mba’éichapa ojepuru peteĩ MDI (puffer):

1. Ñepyrũrã jaipe’a pe gorro juru ryrugui.

2. Ñamongu’e porã pe inhalador (5 segundo rupi).

3. Esẽ pypuku ikatuháicha ha emboyke nde pulmón.

4. Ñamoí ñande jurúpe pe inhalador juru ha ñamboty porã ñande juru rupive.

5. Ko ága ñamoinge pe lata petettet ñañepyrüvo jarrespirá mbeguekatu ha pypuku .

6. Jasegi japytu’u mbeguekatu ha jajapopa rire jaipe’a ñande jurúgui pe inhalador.

7. Jajoko ñande pytu 10 segundo rupi . Péicha ome’ẽ pe pohãme tiempo ohupyty haĝua nde pulmón.

8. Upéi jaipe’a ñande pytu normalmente.

9. Pohanohára he’íramo ndéve re’u haguã ambue puff, eha’arõ peteĩ minuto rupi ha upéi ejapo jey.

Jaipuru espaciador: Oĩ tapicha, koʼýte mitã michĩva, hasýva oimoʼã hag̃ua pe tiémpo oinhala hag̃ua. Péicha jave ikatu ojeporu peteĩ aparato hérava tubo espaciador . Péva rehe oñembojoaju inhalador, oñeinyecta pohã espaciador-pe, ha upéi pe hasýva ikatu orrespira mbeguekatu upéva rupive. Péicha tuicha omboguejy pohã oñembyaíva.

Mba’éichapa ojeporu peteĩ DPI (inhalador de polvo): .

Ko’ãva iñambue umi MDI-gui.

1. Jakarga pe dosis pohã rehegua pe inhalador he’iháicha (oĩ ojeruréva retorce peteĩ cortador, oĩ ojeruréva rejapo clic).

2. Ñamomombyry ñane akã inhalador-gui ha japytu'u ikatuháicha. Araka’eve ani repytu’u pe inhalador-pe.Rejapóramo upéicha, pe polvo ikatu oñemohuʼũ ha ojejoko.

3. Ñamoí ñande jurúpe pe juru ryru ha ñamboty porã ñande juru rupive.

4. Ko'ágã pya'eterei ha pypuku reinhala , reiporúramoguáicha aspiradora.

5. Jaipe'a ñande jurúgui pe inhalador ha jajoko ñande pytu 10 segundo rupi .

6. Upéi mbeguekatúpe jaipe’a ñande pytu.

Tuicha mba’e: Reiporúramo peteĩ inhalador orekóva corticosteroide (e.g. ICS), ejohéi porã nde juru ype káda reiporu rire ha escupi okápe . Péva ikatu oipytyvô ani hagua oiko peteî infección fúngica (tordo) juru ha garganta-pe.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Oiméramo reguereko mba’e porandu nde inhalador rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Iñimportánte jaheka asesoramiento médico, koʼýte umi situasión peichagua.

• Hasy ramo ndéve reiporu haguã pe inhalador oñeme’ẽva’ekue ndéve.
• Ndojejokóiramo umi síntoma reiporúramo jepe pohã.
• Pyhare repu’ãramo ro’y rupi.
• Tekotevẽramo reiporu nde inhalador de rescate hetave dos vése por semána, upéva ikatu heʼise ndojejoko porãiha nde mbaʼasy.

Sapyʼánte péicha, nde doktór ikatu okambia pe dosis nde pohã rehegua térã ndekambia ótro kláse de inhalador-pe.