¡Umi mba’e reikuaava’erã pe Pluma de Insulina rehegua!

¿Reiporúpa insulina repohano hag̃ua nde diabetes? Térãpa heʼi ndéve nde doktór reñepyrũ hag̃ua reʼu insulina? Yma repensa jave insulina rehe, repensa reguerahataha pohã peteĩ vial-gui peteĩ jeringa-pe ha reinyecta. Péro koʼág̃a oĩma peteĩ tape tuicha ifasilvéva ha ideprovéchovéva. Upéva ha’e pe pluma insulina rehegua. Ko árape, ñañe'êmi ko pluma insulina rehe.

Mba’épa añetehápe peteĩ pluma insulina rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ pluma insulina rehegua ha’e peteĩ tembipuru ojoguáva peteĩ pluma-pe jaiporúva jahai haĝua. Péro pe ojapóva haʼe oinyecta ñande retépe pe hormona insulina. Oinyecta insulina pe tejido graso oĩvape ñande pire guýpe, ha upéva médicamente oñembohéra tejido subcutáneo. Umi tapicha orekóva diabetes ho’uva’erã insulina heta jey al día, upévare ko pluma iporãiterei upévarã.

Ojogua peteĩ pluma-pe. Péro oreko rangue peteĩ púnta, oreko peteĩ aguja michĩva ojeporúva peteĩ jeýnte ha upéi ojepeʼa. "Tinta" rangue, pe pluma oguereko insulina. Upéicharõ oĩ diferénte kláse de pluma insulina rehegua.

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva peteĩ pluma insulina rehegua.

Jepémo oĩ hetaichagua pluma insulina rehegua, opavave oguereko algunos componentes básicos ojehechavéva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra ha mbaʼépa ojapo hikuái.

Mba’épa umi tipo principal de pluma insulina rehegua.

Umi pluma insulina rehegua ikatu oñemboja’o heta mba’e principal rehe.

• Tipo desechable ha ojeporu jey: Oĩ pluma desechable, he ise ojeporupa rire insulina térã ovenséma, oñemombopaite pe pluma. Ambue katu ojepuru jey, he’iséva opa vove pe insulina, ikatuha oñemyenyhẽ jey pe pluma peteĩ cartucho pyahu insulina rehegua.
• Ojehechávo mba’eichagua insulinapa ojepuru: Oĩ hetaichagua insulina. Por ehémplo, ombaʼapo pyaʼe, ombaʼapo mbyky ha ombaʼapo puku. Oĩ pluma ojejapóva peteĩ tipo específico de insulina-pe g̃uarãnte.
• Digital vs. Manual rehegua ñemohenda:Oĩ unos kuánto pluma insulina moderna ikatúva oñembojoaju peteĩ aplicación nde teléfono-pe. Ko'ãvape oñembohéra avei pluma "inteligente". Koʼãva nepytyvõ nemanduʼa hag̃ua umi mbaʼére, por ehémplo arakaʼépa reñeinyecta ipahaite ha mboýpa reʼu. Ambue tipo ha’e pe pluma manual regular. Koʼãvape rehai vaʼerã peteĩ cuadernope umi detálle.

Mba'épa peteĩ pluma de insulina "Smart"?

Ko’ãva ha’e umi mba’e ipyahuvéva tecnología-pe. Reinyecta riremínte, omondo ijeheguiete peteĩ informasión oñeʼẽva pe óra ha mboy insulinapa reʼu peteĩ aplikasiónpe nde teléfonope. Ko app ikatu avei ojapo mbovymi ambue mba’e:

• Eñongatu peteĩ registro mboy insulinapa oĩ activa nde retepýpe upe jave.
• Oipytyvô rekalkula hagua pe dosis insulina rehegua oñeikotevêva (bolo) oñemopyendáva nivel de azúcar nde ruguype ha mboy carbohidratopa re’úta.
• Oiméramo reimo’ã reñembyesarái hague peteĩ inyección-gui rekaru jave, romondóta ndéve mandu’a (alertas).
• Eñongatu nota temperatura ha fecha de vencimiento insulina rehegua.

Oiméramo nde reñeinteresa peteĩ pluma iñaranduva péicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Mba’éichapa ojeporu hekopete peteĩ pluma insulina rehegua.

Péva ha’e pe párte iñimportantevéva. Reme’ẽ mboyve pe inyección, embosako’i peteĩ tenda ipotĩ ha isekova.

Mba’e oñembosako’iva’erã inyección mboyve

• Pe pluma insulina rehegua ome’ẽva’ekue nde pohanohára. (Reiporúramo hetave peteĩ kláse de pluma, easegura vaʼerã reiporavo hag̃ua pe oĩ porãva pe tiémpo okonvenivévape).
• Peteĩ aguja pyahu porã ha peteĩ toalla alcohol rehegua.
• Peteĩ mba’yru oĩporãva ñamoĩ hağua ipype umi aguja ojeporúva Ikatu jaipuru peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ botella de plástico hũva ha peteĩ tapa ojejokóva.

Mba’éichapa oñembosako’i pe pluma (paso a paso) .

1. Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõme.

2. Jaipe’a pe tapa pe pluma-gui.

3. Pe insulina oĩva pe pluma-pe ojehecharamo arai , embojere pe pluma nde po mbytépe peteĩ minuto rupi. Pe insulina hesakã porãramo, natekotevẽi rejapo upéva. Ani remboveve pe pluma mba’eveichavérõ.

4. Jajohéi pe sello de goma oaseguráva pe aguja de pluma peteĩ hisopo alcohol reheve.

5. Jaipyhy petet aguja pyahu, jaipe a pe kuatia ryru, ñamoí pe pluma rehe ha jajere. Upéi ojeipe’a pe agujagui pe tapa tuicháva okápe ha pe tapa michĩ hyepypegua. (Eñongatu peteĩ lado pe tapa tuicháva okápe, reikotevẽta reipe’a haĝua pe aguja inyección rire).

6. Ñamoĩ primera pe pluma. Upéva ningo iñimportanteterei. Pe cebado ha’e ojeipe’a umi burbuja de aire pe aguja-gui. Péicha avei oipytyvô ojeasegura hagua pe aguja ndojejokói ha omba’apo porâha. Péva rejapova’erã opaite inyección mboyve. Upevarã ojere pe perilla dosis rehegua ``2 unidad''-pe. Ko ága, pe pluma ojere yvate gotyo, ojepyso pe botón inyección rehegua oguejy peve. Péicha jajapo osê meve peteî gota insulina agujagui.

7. Ko’ágã embojere pe perilla pe dosis he’ívape nde pohanohára.

8. Jahecha jey pe dosis jaikuaa hagua oî porãpa. Oñemoĩ peteĩ lado pe pluma ojepoko’ỹre pe aguja rehe.

Péicha rehupyty pe inyección:

1. Jajoko pe pluma ñande po ojehaihápe ha jajoko ikatu haguáicha jajopy pe botón ñande poguasu rupive.

2. Ñamoinge pe aguja ñande pire ryepýpe peteĩ ángulo pya’e ha 90 grados-pe. Pe aguja oikeva’erã ñande pire peve.

3. Mbeguekatúpe ñamoinge pe botón inyección rehegua ha ñamoinge pe dosis pukukue ñande retepýpe.

4. Jajoko pe botón ojepysóva 6 a 10 segundo rupi ha upéi jaipe a pe aguja ñande piregui. Péicha ome’ẽ pe dosis pukukue tiempo ojeabsorve haguã.

5. Oñeinyecta rire, ñañangareko porã ñamoĩ pe tapa tuicháva okápe pe aguja ári, jajere pe aguja jaipe’a haguã. Oñemoĩ pe aguja ojeipe’ava’ekue pe mba’yru seguridad oñembosako’iva’ekuépe.

6. Ñamoí jey pe tapa pe pluma ári ha jaheja temperatura ambiente-pe.

Mba’épa umi tenda iporãvéva oñeinyecta haguã insulina.

Umi tenda iporãvéva oñeinyecta haguã insulina ha’e:

• Pe lugár oĩva nde rye jerére (2 pulgada rupi nde rye guýpe) .
• Umi ñande pyti’a renonde ha ijykére
• Pe po yvate ha okapegua
• Área nalga rehegua

Ani reinyecta ko’ã tendápe:

• Exactamente 2 pulgadas pe ombligo-gui
• Oĩ porã ñande rye mbytépe
• Umi tenda oguerekóva cicatriz térã estrías ári térã hi’aguĩva
• Hi’aguĩ pe ojoajuhápe
• Pe área ingle peve

Peteĩ mbaʼe iñimportantevéva rejapo vaʼerã haʼe hína rembojere umi lugár reinyectahápe . Reinyectáramo peteĩ lugárpe voi, ikatu reguereko umi grumos nde pire guýpe. Ko mba’asy héra lipohipertrofia. Avei ikatu oñembyai umi tejido graso oĩva umi lugárpe (lipodistrofia). Péicha oikóramo, nde rete ndoguerahaporãmoʼãi pe insulina. Upévare, embojere umi nde inyección rendaguépe ára ha ára. Oiméramo reinyecta peteĩ lugárpe voi, eñehaʼã einyecta por lo méno peteĩ pulgada y media pe lugár reinyecta haguégui yma.

Mba’épa umi mba’e porã ha mba’e vai oguerekóva umi pluma insulina rehegua.

¿Oĩpa umi efecto secundario?

Pe riesgo principal oimeraẽ tratamiento insulina rehegua ha’e pe nivel de azúcar nde ruguypegua ikatu oguejyiterei. Pévape oñembohéra hipoglucemia. Péva ojehu jepi oguejy jave nde ruguy asuka 70 mg/dL guýpe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reiporúramo peteĩha jey peteĩ pluma insulina rehegua, nde pohanohára térã diabetes mbo’ehára ohechaukáta ndéve mba’éichapa reiporu. Ani retĩ reporandu hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúva reguereko.

Upéi tekotevẽta reho jepi ne doktórpe sapyʼapyʼa. Upe aja, oiméramo nde ruguy asúka oĩ jepi yvate térã ijyvate meme , emombeʼu pyaʼe porã nde doktórpe. Ikatu og̃uahẽma ára remoambue hag̃ua nde dosis insulina rehegua.

¿Oñongatuva’erãpa frigorífico-pe umi pluma insulina rehegua?

Upéva ningo peteĩ provléma avei heta héntepe g̃uarã.

• Pluma pyahu ndojepe’áiva: Ko’ãva oñeñongatuva’erã frigorífico-pe. Odura porãta hikuái pe fécha de vencimiento oñeimprimíva peve pe káhape.
• Pluma ojepe’áva: Ko’ãva ikatu oñeñongatu temperatura ambiente-pe. Péro emomombyrýke chupekuéra haku ha roʼyeterei. Peteĩ pluma ojeavríva ipuku jepi 28 díarupi. Iporãvéta rehai pe ára reipe'a hague pe pluma pe pluma ári.

Umi instrucción específica nde tipo de insulina rehegua oĩ pe folleto oúva hendive. Iñimportanteterei ningo jalee.