¿Reñandu hasy ha hinchazón peteĩ procedimiento michĩva rire nde resa rehe? Térãpa sapyʼánte reguereko umi síntoma alergia rehegua, por ehémplo nde pytã ha nde picazón? Peteĩva umi pohã pohanohára he’íva jepi ko’ãichagua kásope ha’e peteĩ gota tesa rehegua hérava Ketorolac. Upéicharõ, ñañe’ẽmi ko pohã rehe detalle’imi ko árape, ha’ete ku reñe’ẽva peteĩ angirũ ndive.

Mba’épa pe Ketorolac?

Ñamombe’u porãsérõ, Ketorolac ha’e peteĩ gota tesa rehegua. Hembipotápe principal ha’e omboguejy hasy ha inflamación tesápe. Ko’ýte oipytyvõ oñemboguejy haguã incomodidad ojeopera rire tesa. Avei, oî tapicha oguerekóva mba’asy alergia rehegua ha’éva hesa pytã ha ikyráva umi mba’e ha’éva yvytimbo ha polen rupive, ha upévape ojepuru avei ko pohã.

Ko pohã ha’e peteĩ pohã aty hérava AINE (Medicamentos Antiinflamatorios No Esteroides). Oĩ avei umi pohã hasýva ikatúva re’u mba’asy ha mba’asyrã ha’éva AINE. Ha katu ko Ketorolac ojejapo específicamente ojeporu haguã tesápe. Upéva he’ise, omboguejyha tesa ryepýpe pe hinchazón ha ocontrola mba’asy.

Ko pohã ojeguereko mercado-pe opaichagua marca rupive ha'éva `Acular`, `Acular LS`, `Acular PF`, `Acuvail`. Ha katu opavave oguereko peteĩchagua ingrediente activo, Ketorolac. Sapy’ánte ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko pohã ambue mba’ére. Upévare, oiméramo reguereko mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve reiporu Ketorolac gotas de ojos, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe tapicha farmacia-pegua ome’ẽvape pe pohã. Pórke ikatu ko pohã naiporãi oĩ tapichápe g̃uarã.

Ko’ápe oĩ umi mba’e:

• Oiméramo nde reguereko provléma huguy rehegua , upéva heʼise nde ruguy noñekoagulaiha fásilmente.
• Nde ha’éramo peteĩ oiporúva lente de contacto.
• Oiméramo nde reguereko diabetes (Diabetes Mellitus) .
• Oiméramo nde reguereko síndrome de ojo seco , ambue mba’asy tesa rehegua, térã nda’aréi ojeopera nde resa rehe.
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica Ketorolac, aspirina, ambue AINE, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe. Upéva ningo iñimportanteterei. Emombe'u oréve oîramo mba'e ndepy'apýva.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo.

Remombe’u porãramo chupekuéra ko’ã mba’e, nde pohanohára ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri. Térã, omeʼẽ ndéve konsého mbaʼéichapa ikatu reiporu porã.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼéichapa ikatu ñamoĩ porã ko pohã. Iñimportanteterei avei upéva. Pórke ndojeporu porãiramo pe pohã, ikatu saʼive umi mbaʼe ojehupytýva, térã ikatu oiko ótro provléma.

• ¡Ko pohã iporã tesape guarãnte! Ani regueraha nde juru rupive.
• Reiporúramo lentes de contacto, reipe’ava’erã remoĩ mboyve pe pohã.
• Jajohéi porâ ñande po havôme ñamoî mboyve ha ñamoî rire pe pohã. Péicha ikatu oipytyvõ ani hag̃ua oike nde resápe umi gérmenes.
• Emoñe’ẽ porã pe etiqueta receta rehegua oĩva pohã ryru ári ha esegi hekopete.
• Ojeporu jave pe pohã, embojere michĩmi nde akã tapykue gotyo ha mbeguekatúpe emboguejy nde párpado inferior nde dedo índice rupive rejapo hag̃ua peteĩ vosa michĩva.
• Tuicha mba’e ani repoko pe gotero punta rehe nde resa, nde kuã punta térã oimeraẽ ambue superficie rehe. Péicha jajapóramo ikatu oike gérmenes pe gotero-pe ha omongy’a pe pohã. Péva ikatu voi ojapo peteĩ infección ótra ves remoĩ vove nde resápe.
• Oiméramo rejapo raʼe peteĩ operasión mokõive nde resa rehe, reipuru vaʼerã peteĩ botella peteĩ tesa rehe. Upéva he’ise, ani reiporu peteĩ botella mokõive tesa rehe. Péva ani haguã ojeipyso mba'asy peteĩ tesa guive ambuépe.
• Emoĩ exactamente mboy gota pohãpa he’i pe pohanohára pe vosa rejapova’ekuépe.
• Upéi mbeguekatúpe emboty nde resa ha eheja pe pohã toñemosarambi nde resa pukukue. Ani remboty porã nde resa.
• Ikatu nde resa hũ’imi unos kuánto minúto remoĩ rire pe pohã. Péva normal ha ohóta sapy'ami rire.
• Oje’u pohã ára ha ára oikehápe. Ejapo porã pohanohára heʼíva mboy vésepa peteĩ árape ha mboy tiémpopa rejapo. Ani reiporu hetave reikotevẽvagui.
• Sapy’ánte ko pohã oúva frasco michĩvape, ojeporúva peteĩ jey. Oiméramo upéicha, remombova’erã pe vial reiporu rire peteĩ jey. Ani regueraha jey chugui pohã.

Mba'épa nde ere reme'êvo ko pohã mitãnguérape.

Ikatu oñeñangareko especialmente oñeme’ẽ jave Ketorolac mitãnguérape. Upévare, eñe’ẽ katuete ne pohanohára ndive reme’ẽ mboyve ko pohã ne membýpe.

¿Mbaʼépa oikóta amoĩramo accidentálmente hetaiterei pohã che resápe?

Ndaikatúi, péro repensáramo accidentalmente reʼu hague hetave pohã repensa vaʼekuégui, pyaʼe ehenói peteĩ centro de control de veneno térã pe sala de urgencia hiʼag̃uivévape.

Penemandu’áke ko pohã oñeme’ẽ hague peẽme ĝuarãnte. Ani reme’ẽ ambuépe, oguerekóramo jepe umi síntoma nde reguerekóva.

Mba'épa rejapo nderesaráiramo re'u haguã nde pohã.

Hesarái re’u haĝua nde pohã itiempoitépe ha’e peteĩ mba’e ikatúva oiko oimeraẽvare. Nderesaráiramo, e’u pe dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra.

Oĩpa ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive?

Heẽ, oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi ojeporúramo oñondive Ketorolac ndive. Upéva heʼise ikatuha oafekta mbaʼéichapa ombaʼapo ojuehe.

• Tesa gota térã pohã ñana oguerekóva corticosteroides. Por ehémplo, peteĩ pohã hérava dexametasona.
• Pohã ojokóva tuguy ñemboty térã omongueráva tuguy ñemongu’e. Techapyrã, warfarina.

Ko lista ndoikéiva opaite interacción ikatúva ojejapo pohã rehegua. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (pohã receta rupive, pohã ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Ani reiporu ambue pohã tesa rehegua ko’ãva ndive reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Nde resa mba’asy noñemoporãvéiramo mokõi térã mbohapy ára reipuru rire ko pohã, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
• Ani reiporu ko pohã areve pohanohára he’ívagui ndéve.
• En general, ndovaléi reiporu lentes de contacto reiporu aja ko pohã, ha katu nde doktór heʼíramo espesífikamente rejapo hag̃ua upéva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, umi gota tesa rehegua Ketorolac ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi remombeʼu vaʼerã nde doktórpe, pórke ikatu ivaieterei.

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tuguy osẽva tesa renondépe: Rehecháramo tuguy tesa morotĩ, iris térã pupila-pe.
• Ñemoambue jehecha rehegua.
• Oñepyrũ térã ivaive ramo tesa hasy, pytã, inflamación térã secreción.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (emombe’u nde pohanohárape ko’ãva opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi peteĩ provléma tuicháva ha mbovy ára rire ohóta. Péro osegíramo hikuái, térã heta nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Visión borrosa (sapy’ami oje’u rire pohã).
• Tesa seko.
• Tesa irritación térã picazón.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reñandu mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’éichapa ikatu añongatu ko pohã.

Iñimportanteterei avei ñañongatu porã pohã.

• Eñongatu peteĩ tenda yvate gotyo, mitã ha mymbakuéra ndohupytýihápe.
• Ko pohã ñañongatu temperatura ambiente-pe, 15 ha 25 grado Celsius (59 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Avei, eñongatu ani hag̃ua kuarahy resape directo.
• Umi vial ojeporúva peteĩ jey oúramo bolsa de lámina-pe, emoĩ umi vial pe bolsa de lámina ryepýpe, oñembotývo pe vosa juru.
• Umi vial tamaño estándar-pe ĝuarã, emboyke oimeraẽ pohã hembýva peteĩ jasy ojeipe’a rire pe botella.
• Oiméramo peteĩ vial michĩva, ojeporúva peteĩ jey, emombo reiporu rire.
• Ani reiporu mba’eveichagua pohã ohasáva fecha de vencimiento. Emombo oimeraẽ pohã peichagua.

Mba’éichapa remombo pohã ndojeporúiva térã ovenséva.

Naiporãi ñamombo rei basurero-pe umi pohã ndojeporúiva térã vencido.

• Oĩ umi programa ojegueraha jey hag̃ua pohã. Ejesareko nde farmacia térã policía-pe rehecha haguã oguerekópa hikuái.
• Ndaipóriramo mba’éichapa ikatu ojegueru jey, eporandu nde farmacéutico térã pohanohárape mba’éichapa ikatu remombo porã ko pohã.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicharõ, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento porã umi gota de ojos Ketorolac rehegua roñe’ẽva’ekue. Ojepuruve oñemboguejy haguã hasy ha hinchazón ojeopera rire tesa, ha ojejoko haguã algunos síntomas de alergia.

Tuicha mba’e: Reipuru mboyve ko pohã, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy térã alergia reguerekóva. Jajapo hekopete umi instrucción jajohéi jave pohã, jajohéi porã ñande po ha ani japoko moõve pe gotero punta rehe. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. ¡Iñimportánte reñangareko nde resa rehe!

` Ketorolac, Ketorolac, gota tesa rehegua, tesa pohã, tesa hasy, tesa hinchazón, alergia, AINE, efecto secundario