¿Opytãpa nde pire, oñembohye ha hasy? Ikatu kóva ha’e celulitis! ¿Ñañeʼẽtapa ko mbaʼére?

Normal ñande pire ohasa opaichagua provléma. Sapy’ánte, ojekuaa peteĩ ampolla térã erupción michĩva ha iporãve ijehegui. Péro oĩ umi provléma ñande pire rehegua tekotevẽva ñañatendeʼimi. Peteĩ apañuãi peichagua ha’e ko mba’asy pire rehegua hérava `(Cellulitis)`. Oiméne rehendu raʼe ko téra upe mboyve. Upéicha ko árape, ñañe'êmi `(Cellulitis)` rehe detalle ha simplemente.

Mba’épa pe Celulitis?

Ñamombe’u porãsérõ, celulitis ha’e peteĩ mba’asy oúva umi bacteria oikeva’ekue umi capa ipypukuvévape ñande pire rehe. Epensamína nde pire haʼeha pe oséano ojeréva nde rete rehe. Nde pire ha'e nde rete escudo principal oñangarekóva nderehe umi enemigo okáguio (i.e. gérmenes). Upévare oĩramo peteĩ ruptura térã rasguño michĩmi ko eskúdope, umi bacteria iñañaitéva ikatu oike fásilmente hyepýpe. Péicha oñepyrũ pe provléma.

Péva ojehechave py rehe, ha katu ikatu ojehu mamove ñande rete rehe. Ikatu avei ojehu hova ha po rehe. Iporãvéva ningo oĩha umi tratamiénto iporãva upévape g̃uarã. Jepive ikatu oñepohano antibiótico rupive. Péro noñepohanoiramo itiempoitépe, ikatu oiko algúna komplikasión. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.

Pe iñimportánteva ha’e ko mba’asy hérava ``Celulitis`` ndaha’éi jepi ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe ojepoko térã oñehetũ rupive, ndaha’éigui peteĩ infección ñande pire ári, ha katu umi capa ipypukuvévape.

Mbaʼérepa oñepyrũ pe celulitis? Umi mba’e omoñepyrũva ha umi mba’e ikatúva ojehu

Ko'ágã oiméne repensa: "Oĩ porã, antende péva oikoha oike jave bacteria añoite. Ha katu mba'éichapa oike ko'ã bacteria? Mávapa ohupytyve ko mba'e?" Jahechamína upéva.

Mba’éichapa oike ko’ã mba’asy ñande pire ryepýpe.

Umi bacteria ikatu oike oimeraẽ tape rupive omopẽva pe capa protectora ñande pire rehegua. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Rasguño ha corte: Peteĩ arañazo michĩva jepe, peteĩ corte nde po rehe peteĩ kyse térã peteĩ herida de piel ho’águi ikatu oike bacteria.
• Insecto pica: Ñande oisu'u jave mymba ñati'ũ térã ryguasu rupi'aicha, ñaikytĩ pe tenda. Péicha ikatu omongu’e ñande pire ha omoinge bacteria.
• Herida quirúrgica: Péva ikatu avei oiko noñangarekói porãiramo umi herida ojejapo rire peteĩ operación.
• Ipire ojejapete ha ipire hũva: Oĩ tapicha ipire ipire hũitereíva. Péicha jave, ipire ojejapete ha ha'ete ku ojejapíva. Umi grieta rupive ikatu oike umi bacteria.
• Infección fúngica py rehegua: Oĩ tapicha oguerekóva infección hongo rehegua oúva ipy mbytépe (ñambohéra ``Atleta py''). Péicha ñande pire ojepe’a ha ojejapete. Ko’ã tendáre ikatu oike bacteria.
• Ambue mba’asy pire rehegua: Umi tapicha oguerekóva mba’asy pire rehegua ha’éva eczema térã psoriasis, avei oguerekove celulitis ikangy haguére capa protectora ipire rehegua.

Umi mokõi mba’asy tenondegua oguerekóva jepi ko mba’e ha’e Estreptococo ha Estafilococo. Koʼãva haʼe umi bacteria ojejuhúva jepi ñande pirére térã ñande rekohápe. Péro pe provléma oiko oike jave hikuái peteĩ ruptura rupive ipire rehe.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã celulitis.

Jepémo oimeraêva ikatu oguereko ``Celulitis'', oî tapicha oîva riesgo yvate'imi.

• Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyva: Umi tapicha orekóva diabetes mellitus, infección VIH, umi oñepohano va’ekue cáncer rehe, térã umi sistema inmunológico ikangyva ambue mba’ére, ndahasýi oguereko ko’ãichagua infección.
• Diabetes Mellitus: Umi tapicha oguerekóva diabetes ikatu oguereko tuguy rape vai, ko’ýte ipy rehe. Avei ikatu ombyai umi nervio ha umi herida ikatu oho ojehechakuaaʼỹre. Péicha ojekuaave peteĩ erída michĩva jepe oñekonverti peteĩ infección tuichávape.
• Tapichakuéra tuguy ñemongu’e vai: Umi tapicha oguerekóva varicosa ipy rehe, térã umi tuguy ndoguataporãiva ambue mba’ére, ikatu ohechakuaa umi herida ipukuveha okuera haguã ha oguerekove mba’asy.
• Linfedema: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndosyryporãihápe pe líquido linfático ñande retepýpe ha oñeñapytĩ peteĩ hendápe, ha upéicha rupi oñembohye. Péva ikatu avei ogueru celulitis.
• Obesidad: Ojejuhu ko riesgo tuichaveha avei umi tapicha ikyrávape.
• Tapichakuéra oguerekova’ekue celulitis yma: Oiméramo reguerekova’ekue peteĩ jey, sa’i oî posibilidad oñemboguata jey haguã upe tendápe voi.
• Tapichakuéra oinyectáva pohã: Ojepuru jave aguja ipotĩ'ỹvape, bacteria ikatu oike ipire rupive ha ojapo celulitis.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva celulitis. Mba’éichapa rehechakuaa?

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'e síntoma jahecha oñemboguata jave ko `(Cellulitis)`. Tuicha mba’e jaikuaa ko’ãva, ikatu haguã pya’e jahechakuaa ha ñañepyrũ ñapohano.

• Ipire pytã: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Pe pire oĩva pe lugár oñeinfectávape pytã. Ko pytã ikatu mbeguekatúpe oñemyasãi.
• Hinchazón: Pe área pytã oñembohye. Sapy’ánte ikatu avei pe pire omimbi.
• Haku: Remoĩramo hese nde po, oñeñandu hakuvéta ambue hendágui.
• Hasy térã ikyrỹi: Hasy ojepoko térã ojepresiona jave . Sapy’ánte, ikatu reñandu hasy reñembo’y rei jave jepe.
• Akãnundu ha akãnundu: Tuichaitereíramo pe mba’asy, ikatu reguereko akãnundu, akãnundu ha ryrýi ndive.
• Ampollas: Sapy’ánte ikatu ojekuaa ampolla michĩ ha henyhẽva líquido-gui pe área infectada-pe.
• Pire ñemongu’e (naranja pireicha): Oĩ mba’e vaiete, ikatu ojehecha ipire ári umi ryguasu rupi’a michĩ ojoguáva naranja pire (Peau d’orange).
• Raya pytã: 1.1.Oĩramo raya pytã oñemyasãiva pe mba’asy oikohágui, he’ise pe mba’asy oñemyasãiha umi ganglio linfático pukukue. Kóva ha’e peteĩ señal ojepy’apy’imiva’erã.
• Ganglios linfáticos: Umi ganglio linfático hi’aguĩva pe tenda oñeinfectávagui ikatu oñembohye. Techapyrã, área ingle py rehegua, térã axilas área po rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ikatu ha’e celulitis. Katuete reho vaʼerã doktórpe, koʼýte nde pire pytã, oñembohye térã haku ramo.

¿Ikatu piko ivaieterei pe celulitis? Araka’épa jahekava’erã asesoramiento médico

Celulitis ha’e jepi peteĩ mba’asy ojejokóva ijehegui ha pya’e oñemyatyrõ oñepohano porãramo. Péro sapyʼánte ikatu ivaieterei. Noñepohanoiramo térã oñembotapykue ramo, pe mba’asy ikatu ojeipyso ñande rete pukukue ha oike tuguy rape, ha upéicha rupi peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva hérava sepsis. Upévare, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho va’erã pohanohárape:

• Pe pytã ha hinchazón pya’eterei ojeipysóramo (e.g., rehecháramo tuicha joavy mbovymi aravo’i ryepýpe) .
• Reguerekóramo akãnundu tuicháva (100,4°F térã 38°C ári) ha reñandu ro’ysã.
• Oĩramo mba’asy vaiete.
• Reñeñandu ikane’õitereíramo ha nde rekove’ỹ.
• Reñeñandu ramo ndepy’aju térã reñeñandu vai.
• Oĩramo adormecimiento térã pérdida de sensación pe área infectada-pe.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy vai ha’éva diabetes mellitus, térã nde sistema inmunológico ikangy, iporãvéta reho pohanohárape reguerekóramo jepe síntoma michĩva.

Penemandu'áke, ``(Celulitis)`` ndaha'éi mba'asy oñembosarái haguã. Oiméramo nde reduda, iporãta reho pyaʼe peteĩ doktórpe rejerure hag̃ua konsého.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa porã upéva haʼeha celulitis?

Jepive peteĩ doktór ikatu oikuaa reguerekópa celulitis omañávo nde pire rehe. Ha’e oporandúta ndéve ko’ãichagua:

• Arakaʼe guive oĩ koʼã síntoma?
• Mbaʼéichapa oñepyrũ?
• ¿Oĩpa peteĩ erída, rasguño térã insecto oisuʼúva upe lugárpe?
• ¿Reguerekópa ambue mba’asy pohãnohára (ha’eháicha diabetes, inmunodeficiencia)?
• Oĩpa ambue mba’asy, por ehémplo akãnundu ha malestar?

Heta vése ikatu ojejapo peteĩ diagnóstico koʼã detállere ha ojejapo peteĩ examen de pire. Ha katu sapy’ánte, pe mba’asy ivaietereíramo, nombohovái porãiramo tratamiento, térã ojesospecháramo ambue problema, ikatu avei peteĩ pohanohára ojapo prueba ko’ãichagua:

• Tuguy jesareko: Jahecha mba’éichapa oî infección, jahecha mba’éichapa oî glóbulos blancos.
• Ojegueraha peteî muestra herida-gui ha oñeha'ã ``Cultura de herida``: Péva ikatu sapy'ánte oipytyvõ ojekuaa haguã bacteria exacta omoheñóiva infección. Ha katu ndaha'éi ojejapóva jepi péva ``Cellulitis``-pe, umi mba'asy oîgui pypuku ñande pire ryepýpe.
• Ambue prueba: Sa’ieterei, ikatu ojejapo peteĩ mba’e ojoguáva ecografía-pe ojehecha haguã oĩpa peteĩ ryguasu rupi’a ñande pire guýpe, peteĩ absceso-icha.

Mba’épa umi tratamiento celulitis rehegua.

Pe pohã tenondegua celulitis rehegua ha'e umi antibiótico . Ko’ãva oñeme’ẽ ojuka haguã umi mba’asy omoheñóiva’ekue mba’asy.

• Antibiótico oje’úva: Pe mba’asy ndaha’éiramo ivaietereíva, nde pohanohára ome’ẽta ndéve peteĩ antibiótico re’u haguã 7 térã 10 ára rupi. Tuicha mba’e re’u pe pohã ra’ãnga pukukue nde pohanohára he’iháicha. Ani repyta re’u reñeñandu porã haguérente. Rejapóramo upéicha, ikatu ou jey pe infección, térã umi bacteria ikatu oñemoĩ pe pohãre.
• Antibiótico IV: Pe mba’asy ivaietereíramo, oguerekóramo akãnundu tuicháva, pya’e oñemyasãi térã oguerekóramo ambue mba’asy vai, ikatu nde pohanohára odesidi ndegueraha tasyópe ha ome’ẽ ndéve antibiótico intravenoso (IV).

Mokõi térã mbohapy ára oñepyrũ rire antibiótico, jepive oñepyrũ oguejy umi síntoma. Pe pytã, hinchazón ha hasy mbeguekatúpe oguejy.

Umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape

Oje’u rire pohã nde pohanohára he’íva, ikatu avei rejapo ko’ã mba’e nde rógape reipytyvõ haĝua pe proceso de curación-pe:

• Emopu’ã pe área infectada: Eñongatu nde po térã nde py infectado ikatuháicha yvateve nde korasõ nivel ári. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón. Ikatu avei reñongatu mbovymi almohada hi’ári.
• Pytu’u: Repytu’úramo nde rete oipytyvõ oñembohovái haguã mba’asy.
• Pohã hasy’ỹva: hasyeterei ramo ikatu re’u peteĩ mba’asy hasy’ỹva paracetamol-icha nde pohanohára he’iháicha.
• Eñongatu ipotĩ: Eñongatu ipotĩ ha iseko pe mba’asy. Ejohéi pe lugár y haku asývape nde pohanohára heʼíramo ndéve rejapo hag̃ua upéva.
• Compresa ro’ysã térã hakuáva: Ejerure nde pohanohárape consejo ko mba’ére. Sapy’ánte umi compresa ro’ysã ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy. Péro ani remoĩ hielo directamente.
• Jajaho’i hagua pe herida: Oĩramo peteĩ herida ojepe’áva, jajaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape nde pohanohára he’iháicha.

Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oñepyrũ pe celulitis.

"Iporãve ojehapejoko mba'asy oñepohano rangue". Upéicharõ oĩ mbovymi mba’e hasy’ỹva ikatúva jajapo ñamomichĩ haĝua pe riesgo jaguereko haĝua `(Cellulitis):

• Eñangareko nde pire potĩ rehe: Ejohéi nde rete ára ha ára.
• Pya’e ñapohano umi lesión: Reguerekóramo peteĩ raspador térã corte michĩmi, jajohéi porã havõ ha y reheve, ñamoĩ antiséptico ha jajaho’i peteĩ vendaje ipotĩvape.
• Eipuru hidratante nde pire iseko ramo:Ojejokóramo ñande pire ani haguã iseko ha ojejapete, sa'ive oike haguã bacteria.
• Eikytĩ mbykymi nde uña: Umi uña puku ikatu oity ky’a ha ikatu voi omoingo vai nde pire oisu’úramo.
• Eñangareko porã nde py rehe: Umi tapicha orekóva diabetes, en particular, ohechava’erã ipy ára ha ára oĩpa herida, ampolla térã grieta. Eipuru sapatu oike porãva.
• Oñepohano infección hongo rehegua: Oiméramo reguereko infección hongo rehegua, ha’eháicha atleta py, pya’e eheka tratamiento.
• Emonde ao oñeñangarekóva: Ne rembiapo térã deporte-pe nde’exponíramo nde pire lesión, eipuru ao protector ha’éva guante ha pantalón puku.
• Ojejoko mba'asykuéra diabetes-icha: Oguerekóramo mba'asy crónica ha'eháicha diabetes, tuicha mba'e ojejoko porã haguã.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Upéicha, `(Cellulitis)` ha'e peteî infección bacteriana ojehúva umi capa ipypukuvéva pire rehe. Umi mba’asy tenondegua ha’e pytã, hinchazón, haku ha hasy . Jepive ikatu oñepohano antibiótico rupive.

Iñimportantevéva ha’e reheka consejo médico reguerekóramo ko’ã síntoma, ko’ýte pya’e ojeipysóramo ha omoirûramo akãnundu. Ojehechakuaa ha oñepohano ramo tenonderãve ikatu ojejoko umi complicación grave.

Reñongatúramo nde pire ipotĩ ha oñeñangareko porãramo ojeherida jave, remantene hidratado ha remanehávo umi condición diabetes-icha ikatu oipytyvõ ojehapejoko hag̃ua celulitis. ¡Eñangareko nde pire rehe, ha’égui nde primera línea de defensa!

` Celulitis, pire mba'asy, pire pytã, pire hyku, bacteria, antibiótico, pire mba'asy, bacteria, antibiótico