Mba’épa pe quimioterapia. ¡Jaaprende umi detalle kyhyje’ỹre!

Oiméne rehendu raʼe pe palávra ‘quimioterapia’ térã ‘quimioterapia’, ¿ajépa? Oiméne rehendu peteĩ ne amígo térã ne pariénte oñeʼẽha upévare oñepohano jave chupekuéra kánser rehe. Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi térã reñeñandu vai rehendu jave ko palávra. Ha katu ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa pe quimioterapia, mba’épa oiko hese ha mba’épa rekyhyjeva’erã térã ndovaléi rekyhyje, peteĩ manera simple ikatúva rentende. Upéicharõ ikatúta rentende porãve upéva.

Mbaʼépa añetehápe pe quimioterapia?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe quimioterapia haʼe peteĩ pohã espesiál ojeporúva oñehundi hag̃ua umi célula kánser rehegua. Oje’e avei hese ‘quimio’ mbykymi. Ko’ãva ha’e pohã ipoderosoitereíva. Ja’e porãsérõ, ‘quimio’ he’ise químico, ha ‘terapia’ he’ise tratamiento. Upéicha, kóva peteî tratamiento oiporúva químico.

Oĩ sapy’ánte ko’ã pohã ojeporu ha’eño. Péro hetave vése umi doktór oipuru heta kláse de pohã quimioterapia oñembojoajúva. Péva ojejapo ojeataka hagua umi célula cáncer rehegua opaichagua dirección guive ha oñehundipaite hagua. Haʼete voi jaataka peteĩ enemígope heta direksióngui, peteĩnte rangue. Pe pohã oñembojoajúva oñeme’ẽva odepende umi mba’ére ha’eháicha mba’eichagua cáncer ha moõ pevépa ojeipyso.

Jahechamína mbaʼéichapa oñepyrũ pe kánser?

Ñantende hag̃ua upéva, tekotevẽ jaikuaa raẽ michĩmi umi célula oĩva ñande retépe. Ñande rete ningo oĩ hetaiterei mil millones de célula michĩmívagui. Koʼã sélula oñembojaʼo ha oñembohetave jepi, ha umi sélula itujáva omano.

Epensamína reguerekoha peteĩ hardín nde rógape. Upe hardínpe, yvoty porã ndive, oĩ avei ñana vai ikatúva ojapo vai hese. Péicha oĩ ñande rete ryepýpe. Cáncer ningo oĩ jave célula ñande retepýpe oñepyrũva oñembojaʼo ojejokoʼỹre ha pyaʼeterei. Koʼã célula oñembojaʼóva anormalmente ojapo tumor. Naentéroi umi tumor haʼe kánser, péro umi célula cáncer rehegua ikatu oike ambue tejidos hesãivape ha oñemyasãi peteĩ pártegui ambuépe (metástasis).

Mba’éichapa omba’apo pe quimioterapia?

Koʼág̃a ikatu reñeporandu: ‘¿Mbaʼéichapa koʼã pohã quimio ohechakuaa ha ojuka umi sélula kánserpeguánte?’. Umi pohã quimio rehegua ojepytasove umi célula ojedividi pyaʼetereívare. Umi célula cáncer rehegua ha'e peteĩ tipo de célula oñemboja'o pya'eterei. Upévare umi pohã quimio otopa koʼã célula cáncer pyaʼe oñembojaʼóva ha ohundi, térã ojoko ani hag̃ua ojedividive.

Ha katu oĩ ambue mba'e ko'ápe. Ñande retepýpe oĩ umi célula cáncer rehegua ha umi célula hesãiva oñemboja’o pya’éva. Techapyrã ramo:

• Umi célula oĩva ñande akãrague rapópe (folículos hair) .
• Umi célula oñemoĩva juru ryepýpe ha ñande ryepýpe
• Tuguy glóbulo oñeformava’ekue médula ósea-pe

Umi pohã quimioterapia rehegua ikatu avei ojapo vai umi célula hesãiva ha pyaʼe oñembojaʼóva, oñembojeheʼágui umi célula cáncer rehegua ndive. Upévare pe quimioterapia ojapo umi efecto secundario. Upéva rehe ñañe'ẽta upe rire.

Mba’e kásopepa ojeporu quimioterapia.

Quimioterapia ojepuru opaichagua mba’erã.

• Curativo: Oĩ tipo de cáncer ikatúva oñepohanoite ojeporúvo quimioterapia añoite térã oñembojoajúvo ambue tratamiento ndive (ha’eháicha cirugía ha terapia de radiación).
• Ojejoko hagua cáncer: Umi káso ndaikatúivape oñepohanoite pe cáncer, quimioterapia ikatu oipytyvô ani hagua ojeipysove, téra oñemboguejy pe tumor tuicha ha oñecontrola pe mba’asy. Péicha pe hasýva oikove pukuve.
• Cuidado Paliativo: Ojeipyso rire cáncer ha hasy oñepohano haguã, ojeporu quimioterapia oñemboguejy haguã mba’asy ha’éva hasy ha hasy ñande pytuhẽ, ha ndahasýi haguã michĩmi tekove ára ha ára. Pévape oñembohéra atención paliativa .
• Ojejapo mboyve cirugía (Quimioterapia Neoadyuvante): Sapy’ánte oñeme’ẽ quimioterapia ojeipe’a mboyve peteĩ tumor canceroso quirúrgicamente oñemboguejy haguã. Péicha ifasilve ha osẽ porãve pe operasión. Pévape oñembohéra quimioterapia neoadyuvante .
• Ojejapo rire cirugía (Quimioterapia Adyuvante): Ojepe’a rire peteĩ tumor canceroso cirugía rupive, oñeme’ẽ avei quimioterapia oñehundi haguã oimeraẽ célula cáncer michĩva ikatúva opyta gueteri ñande retepýpe, ndaikatúiva jahecha. Péva ojejapo oñemboguejy haguã riesgo cáncer ou jey haguã. Pévape oñembohéra quimioterapia adyuvante .

Pe iñimportantevéva ha’e nde pohanohára oevalua nde condición ha odetermina pe plan de tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã.

¿Oĩpa hetaichagua pohã quimioterapia rehegua? Mbaʼérepa ojepuru káda tipo?

Heẽ, oĩ hetaiterei diferénte kláse de pohã quimioterapia rehegua. Káda pohã ombaʼapo diferénte hendáicha. Oĩ pohã ojokóva umi célula cáncer rehegua ani hag̃ua oñembojaʼo, ha ótro katu ombyai ADN umi célula cáncer rehegua ha ojuka chupekuéra.

Umi pohanohára oiporavo mba’eichagua (térã combinación) pohã quimioterapia rehegua ome’ẽta ndéve heta mba’ére:

• Mba’eichagua cáncer reguereko: Pe pohã oñeme’ẽva cáncer de mama-pe guarã ndaha’éi peteĩcha pe pohã oñeme’ẽva cáncer de pulmón-pe guarã ndive.
• Etapa de cáncer: Kóva he’ise moõ pevépa oñemyasãi pe cáncer ha mba’éichapa tuicha.
• Nde salud general: Umi mba’e nde eda-icha ha reguerekópa ambue mba’asy médica.
• Taha’e ha’éva pe rehupytyva’ekue ymave tratamiento cáncer rehegua.

Py’ỹi, pe quimioterapia combinada iporãve pe quimioterapia peteĩ pohã reheve. Péva oiko káda pohã oataka rupi diferénte hendáicha umi célula cáncer rehegua, upévare saʼive umi célula cáncer okañýta pe atákegui. Avei umi célula cáncer rehegua ikatu oñemombarete algún pohãme. Oñeme’ẽramo heta pohã oñondive ikatu omboguejy upe riesgo.

Mba’éichapa oñeme’ẽ quimioterapia ñande retepýpe.

Oĩ heta tape ojejapo hag̃ua quimioterapia, odependéva mbaʼeichagua kánser rehe, moõpa oĩ ha mbaʼeichagua pohãpa ojepuru.

• Intravenoso (IV): Kóva ha’e pe método ojepuruvéva. Oñeme’ẽháicha salina, oñemoinge peteĩ tubo michĩva (cánula) peteĩ vena oĩvape ñande po térã ambue hendápe, ha pe pohã oñembohyru mbeguekatúpe ñande retepýpe upéva rupive. Sapy’ánte, oñepohano puku haguã, oñemoĩ peteĩ tembiporu michĩva (puerto) pecho pire guýpe ha oñeme’ẽ pohã upéva rupive.
• Oral: Oĩ pohã quimioterapia rehegua ikatúva oje’u ógape píldora-pe. Ha katu iñimportanteterei re’u ko’ãva itiempo ha dosis oikehápe nde pohanohára he’iháicha.
• Inyección ramo: Oĩ pohã oñeme’ẽva inyección ramo, taha’e subcutánea térã intramuscular.
• Intratecal: Oñepohano hagua umi cáncer ojeipysóva apytu’ũ térã médula espinal-pe , sapy’ánte oñeinyecta pohã canal espinal-pe.
• Tete ryru ryepýpe (Intracavitaria): Techapyrã, ikatu oñembohyru pohã directamente tyekue ryepýpe (Intraperitoneal) térã pleural ryru ojaho’íva pulmónpe (Intrapleural).
• Crema térã loción tópica: Oĩichagua cáncer de piel-pe g̃uarã, ojejapo peteĩ crema oguerekóva pohã quimioterapia rehegua ipire rehe. Péva ndahetáiete.

Mba’érepa oiko umi efecto secundario quimio-gui. Mba’épa umíva?

Kóva ha’e peteĩ mba’e omondýiva heta tapichápe oñe’ẽvo quimioterapia rehe. Jaʼéma haguéicha, umi fármaco quimioráfico ojepytaso umi célula pyaʼe oñembojaʼóvare. Upéicharõ, umi célula cáncer rehegua avei, koʼã pohã oityvyro umi célula hesãiva ha pyaʼe oñembojaʼóva ñande retépe. Upévare oiko umi efecto secundario.

Péro nemanduʼáke ko mbaʼére:

• Naentéroi ohupytypaite umi efecto secundario.
• Mba’éichapa ivaieterei umi efecto secundario iñambue peteĩ tapichágui ambuépe.
• La majoría umi efecto secundario sapyʼami g̃uarãnte ha ohopa rire pe tratamiénto.
• Koʼág̃a oĩ heta pohã iporãva ojejoko hag̃ua umi mbaʼe vai ojehúva.

Ko’ápe oĩ umi efecto secundario ojehechavéva:

• Akãrague ñembyai: Kóva ha’e peteĩ efecto secundario heta tapicha oikuaáva. Péro naentéroi umi pohã quimioría ojapo ñande akãrague. Reperdéramo jepe nde akãrague, okakuaa porã jeýta opa rire pe tratamiénto.
• Nausea ha Vómito: Péva ojehecha jepi avei. Péro koʼág̃a oĩma pohã iporãitereíva ojejoko hag̃ua ko mbaʼe. Pe doktór omeʼẽta ndéve koʼã mbaʼe de antemano.
• Juru rasy: Ikatu ojekuaa ijuru ha ñande jyva ryepýpe mba’asy michĩva.
• Pérdida de apetito ha sabor oñemoambue.
• Diarrea térã Constipación.
• Kane’õ: Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ohasáva. Iñimportánte japytuʼu porã.
• Tuguy glóbulos oguejy: .
• Tuguy glóbulo blanco imbovy (Neutropenia): Péicha ikatu ojeguereko mba’asy. Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu ha akãnundu, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape.
• Sa’i glóbulos rojos (Anemia): Péva ikatu ñanekane’õ, ñanekangy ha ñande pire morotĩ.
• Trombocitopenia: Péva ikatu ogueru tuguy ha ñemongu’e.
• Ipire ñemoambue: Ikatu ñande pire ipiru, ipiru ha oñandu kuarahy resape.
• Umi uña ñemoambue: Ikatu umi uña icolor ha frágil.

Péva ikatu ipu oporomondýi’imi ndéve ĝuarã. Ha katu, ne equipo médico nembo’éta opa ko’ã efecto secundario rehe ha nepytyvõta remaneha haĝua. Ani rekyhyje remombeʼu hag̃ua chupekuéra oimeraẽ incomodidad reñandúva.

Mba’épa reikuaava’erã quimioterapia mboyve ha ojejapo aja?

Oĩ heta mba’e tekotevẽva reikuaa tratamiento quimioterapia mboyve, aja ha rire.

• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive: Eporandu nde pohanohárape oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy reguerekóva. Emyesakã opa mba’e, umíva apytépe pe plan de tratamiento, umi efecto secundario ikatúva ha mba’épa rejapova’erã hesekuéra.
• Ejapo umi prueba oñeikotevẽva: Reñepyrũ mboyve quimio, nde doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua algúna pruéva, por ehémplo ojejapo hag̃ua umi pruéva tuguy ha radiografía. Koʼãva ohechaukáta mbaʼéichapa nde rete ombohovái porã pe tratamiénto.
• Emopu’ã peteĩ sistema de apoyo: Pe apoyo ha mborayhu familia, amigo ha umi ohayhúvagui tuichaiterei mba’e ko tiempo aja. Tuicha mbarete ningo reguerekóramo peteĩ nepytyvõtava.
• Eñembosako’i pe ára reñepohano haguã: Oiméramo rehupyty pohã IV, ikatu ohasa heta aravo. Pegueru peteĩ mbaʼe pelee térã pehendu hag̃ua upe tiémpope. Emonde ao iporãva.
• Jajapo exactamente umi instrucción médico: Jajapo umi instrucción oñeme’ẽva pe tiempo de medicamento ha tembi’u je’u rehegua.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe: Rehechakuaáramo oĩha síntoma pyahu térã oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktór térã enfermérape.
• Epytu’u heta, e’u tembi’u hesãiva ha epyta ipotĩ: ko’ã mba’e ome’ẽta ne rete mbarete ombohovái haguã tratamiento.

Mba’épa oiko opa rire quimio.

Opa rire entéro umi ciclo de quimioterapia, ohasáta sapyʼami nde rete okuera hag̃ua. Umi efecto secundario mbeguekatúpe oguejyvéta. Oiméramo nde akãrague okañýma, oñepyrũta okakuaa porã jey.

Péro, umi doktór ndahesaráiri ndehegui opa haguérente pe tratamiénto.

• Cita de seguimiento: Tekotevẽta resegi reho nde pohanohárape ha rejapo umi prueba. Péicha ojehecháta ou jeýpa pe cáncer térã oĩpa efecto ipukúva tratamiento rehegua.
• Ñeimeporãjey:Ko tiempo tuicha mba’e recuperación física ha mental-pe ĝuarã. Ikatu avei reheka asesoramiento tekotevẽramo.

Upéicharõ, mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ñanemanduʼa pe quimioterapia rehe?

Pe quimioterapia ningo peteĩ pohã iñimportantetereíva ha ipoderósova pe kánserpe g̃uarã. Reikuaáramo upéva, nepytyvõta regueropuʼaka hag̃ua nde térã peteĩ reikuaáva rejapo vaʼerãramo ko tratamiénto.

• Pe quimioterapia haʼe peteĩ pohã espesiál ohundíva umi célula cáncer rehegua.
• Omba’apo ojepytasóvo umi célula pya’e oñemboja’óva rehe, upévare ikatu oityvyro umi célula cáncer rehegua ha avei algunas células hesãivas.
• Ikatu oiko umi efecto secundario, ha katu jepive sapy’ami ha ikatu oñemaneha. Ani rejepy'apy.
• Umi doktór oiporavo pe plan de tratamiénto quimioterapia rehegua okonvenivéva káda hasývape.
• Ani rekyhyje reporandu haĝua equipo médico-pe mba’eveichagua porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko. Haʼekuéra oĩ koʼápe penepytyvõ hag̃ua.
• Pe pytyvõ familia ha amigo-kuéragui tuichaiterei mba’e ko jeguata-pe. Nde ndaha'éi ndeaño.

Pe quimioterapia ikatu ha’e peteĩ experiencia ijetu’úva, ha katu pe conocimiento hekopete, apoyo médico ha mbarete orekóva umi jahayhúva, ikatu ojesupera ko desafío.

` quimioterapia, quimioterapia, tratamiento cáncer rehegua, efecto secundario, artículo médico sinhala