¡Jaikuaami simplemente Coxsackievirus rehegua, ha’éva peteĩ infección ojehechavéva mitãnguérape!

¿Oguerekópa sapy’a nde ra’y akãnundu, oguereko ampolla michĩva ijurúpe, hasy okaru ha hoy’u haĝua, ha ikatu voi oreko ampolla michĩmi ipo ha ipy rehe? Térãpa hasy ijyva ha oreko peteĩ mbaʼasy ojoguáva roʼysãme? Ko'ã mba'e ikatu omoheñói Coxsackievirus, ojehechaitereíva mitãnguéra apytépe ko'ã árape. Upéicha ko árape, ñañe’ẽmi mba’épa ko Coxsackievirus, mba’épa ojapo, mba’éichapa oñemyasãi ha mba’éichapa ikatu ojehapejoko.

Mba’épa ko Coxsackievirus?

Ñamombe’u porãsérõ, Coxsackievirus ha’e peteĩ virus aty. Ha'ekuéra oike virus aty guasu hérava `Enterovirus`-pe. Ko virus ojejuhu ypy táva Coxsackie-pe, Nueva York, América-pe. Upévare ohupyty héra. Ñañeimahinamína, ko virus-pe ogusta oiko ñande sistema digestivo-pe, he’iséva, ñande intestino-pe. Péro jaguapýramo upépe, ikatu oafekta diferénte párte ñande retépe. Péva ikatu omoheñói opaichagua mba'asy. Ko'ýte ojehecha mitãnguéra ndohupytýiva 10 ary . Péro umi kakuaáva ikatu avei ohupyty. Ko virus ojehechave arahaku ha otoño ñepyrũme. Oĩ mokõiichagua tenondegua ko aty Coxsackievirus rehegua, A ha B. Umi mba’asy ojehúva odependévo pe tipo rehe ikatu avei iñambue’imi.

Mba’e mba’asypa ikatu omoheñói Coxsackievirus.

Coxsackievirus ikatu omoheñói opaichagua mba’asy. Oĩ mba’asy ojehechavéva ha ojehechavéva mitãnguéra apytépe ha’éva:

Mba’asy Po, Py ha juru rehegua (HFMD) .

Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva omoheñóiva virus Coxsackie. Oiméne rehendu raʼe upéva.

• Ñandukuaa:
• Primero, reguereko peteĩ akãnundu tuicháva .
• Upéi, ñande juru ryepýpe, ñande juru ha ñande encía-pe oñepyrũ umi ampolla térã kuru michĩ hasýva . Péicha hasyeterei umi mitã michĩvape okaru ha hoyʼu hag̃ua, ha ikatu voi hasẽ ohechávo tembiʼu.
• Ojekuaa mancha pytã michĩvaicha umi py po ha ipysãme, upéi oñekonverti ampolla michĩ ha henyhẽva ygui.
• Sapy’ánte ko’ã ampolla ikatu ojehecha umi rodilla, codo, nalgas ha genital-pe .
• Mitãnguéra ikatu oñeñandu letárgico ha ndoipotái apetito.

Eñeimahinamína, nde mitã’i travieso ndokaruvéiramo sapy’a, oñepyrũ hasẽ ijuru ojepe’a ha oreko ampolla ipo ha ipy rehe, ikatu porãiterei ha’e HFMD.

Herpangina rehegua

Kóva ambue mba'asy omoheñóiva virus Coxsackie.

• Ñandukuaa:
• Che ningo areko peteĩ akãnundu yvate.
• Ojekuaa ampolla térã herida michĩva ñande garganta rapykuéri ha ñande juru ári .
• Hasy amboy'u haguã tembi'u hasýgui che jyva.
• Ikatu omoirû akãrasy ha tete rasy.

Mba’asy ojoguáva resfrío común-pe

Oĩichagua Coxsackievirus ikatúva omoheñói mba’asy ojoguáva resfrío común-pe. Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu
• Soto fuga líquido rehegua
• Ahy'orasy
• Hu'u

Umi mba’e gastrointestinal rehegua

Jepémo sa’i, oĩ tapicha ikatúva oguereko ipy’a rasy, ha’eháicha vómito ha diarrea, virus Coxsackie rupive.

Complicaciones graves (pero ndahetái) ikatúva

Heta jey, umi infección Coxsackievirus rehegua ndaha’éi ivaietereíva. Péro saʼieterei ikatu oiko algúna komplikasión ivaietereíva. Iporã jaikuaa ko'ã mba'e avei:

• Meningitis Viral: Mba’asy umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe .
• Encefalitis: Mba’asy apytu’ũme voi.
• Miocarditis: Mba’asy ñande py’a rape rehegua.
• Pericarditis : Mba'asy oúva vosa ojeréva korasõ rehe .

Ani reñemondýi innecesariamente ko’ã condición ndahetáivagui, ha katu iñimportante reguereko entendimiento michĩmi ko’ã mba’ére.

Mba’éichapa oñemyasãi ñandéve ko virus?

Coxsackievirus ikatu oñembohasa ndahasyiete peteĩ tapichágui ambuépe, upévare pya’e oñemyasãi umi tenda oĩháme mitã michĩva, ha’eháicha jardín de infantes ha guardería .

• Gota respiratoria rupive: Gota michĩva rupive osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave.
• Ruta fecal-oral: Kóva ningo ñanemotĩmi, ha katu añete. Oĩramo oguerekóva ko virus ndojohéi porãiramo ipo oho rire baño-pe, ikatu ombohasa pe virus ambuépe umi mba'e térã tembi'u opokóva rupive. Mitã michĩvéva omyasãive ko virus péicha omoinge jepi rupi ipo ijurúpe.
• Ojepokóvo pe líquido oúva umi ampolla-gui: Pe líquido oúva umi ampolla-gui omoheñóiva po, py ha juru mba’asy (HFMD) oguereko pe virus. Ko virus ikatu oñembohasa ko’ã ampolla oñembyaíramo térã ojepokóramo hese.
• Ojepokóvo umi superficie contaminada rehe: Pe virus ikatu oike repokóramo peteĩ okẽ ryru, juguete térã mesa rehe opoko va’ekue peteĩ tapicha orekóva ko virus ha upéi repoko nde juru, nde ryekue térã nde resa rehe.

Umi mba’asy ojehecha jepi 3 ha 6 ára mbytépe pe virus oike rire ñande retepýpe. Pévape oñembohéra ``período de incubación.'' Ikatu ipuku heta arapokõindy, taha'e pe ára oî jave umi mba'asy ha sapy'ánte okañy rire jepe umi mba'asy.Ko virus ikatu oñembohasa peteî tapicha infectado-gui.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. Mba’éichapa jahechakuaa?

Ja’e haguéicha yma, umi mba’asy iñambue odependévo mba’asy omoheñóiva virus Coxsackie. Péro koʼápe oĩ umi síntoma ojehechavéva:

• Akãnundu: Akãnundu ikatu ou sapy’a, sapy’ánte ohupyty 38-39 grados Celsius (101-102 Fahrenheit).
• Py’aguapy’ỹ ha py’aguapy’ỹ: Mitã michĩva, ko’ýte, ikatu ipy’aguapyeterei ha ikatu hasẽ.
• Juru rasy/ampolla (HFMD ha Herpangina-pe): Ko’ãva ikatu hasy ja’u ha jay’u ha ikatu ojapo baba.
• Erupción ampolladora po ha py rehe (HFMD-pe): Oñepyrũ mancha pytãicha, upéi oiko chugui ampolla henyhẽva ygui. Ko’ãva ikatu oisu’u térã ikatu okañy.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Ahy'orasy.
• Akãrasyvai.

Mávapa oiméne odesarrollavéta ko mbaʼe? (¿Mávapa oĩ en riesgo?)

Jaʼéma haguéicha, jepe oimeraẽva ikatu ohupyty, umi mitã ndohupytýiva 5 áño, oĩve en riesgo. Péva oñemoakãrapu’ã gueteri rupi isistema inmunológico ha heta jey oĩ en contacto estrecho ambue mitã ndive.

• Mitãnguéra ohóva jardín de infantes-pe.
• Mitãnguéra umi centro de guardería-pe.
• Tapichakuéra ohóva jepi umi tenda henyhẽvape.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Heta vése, peteĩ pohanohára térã enfermera ikatu oikuaa ne memby oguerekópa infección Coxsackievirus omañávo umi síntoma orekóvare ha ohesa’ỹijo . Mba’asy po, py ha juru rehegua (HFMD) ojehechakuaa jepi umi ampolla ojehechaukáva rupive. Sapy’ánte, oĩramo peteĩ brote térã umi síntoma iñambue’imi ramo, pe médico ikatu ogueraha peteĩ hisopo de garganta , muestra de heces térã muestra líquido ampolla rehegua ha omondo peteĩ laboratorio-pe ojejapo haĝua prueba. Péro natekotevẽi jepi upéva.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva. (Ñemboguata)

Pe iporãvéva ha’e, ko’áĝa ndaipóri pohã antiviral específico ojuka haĝua virus Coxsackie. Kóva ha'égui peteî infección viral, antibiótico noipytyvõmo'ãi, oñeme'êgui antibiótico infección bacteriana-pe guarã. Upéicharõ, mbaʼépa jajapo? Ikatu jajapo ha'e ñambogue umi síntoma .

• Omboguejy akãnundu ha mba’asy:
• Paracetamol térã ibuprofeno ikatu oñeme’ẽ asesoramiento médico rupive. Tekotevẽ reikuaa pe dosis exacta pe mitã pesa ha ijeda rehegua.
• Iñimportantevéva: ¡Ani reme’ẽ aspirina mitãnguéra ndohupytýivape 18 áño! Ikatu omoheñói peteî mba'asy ipeligroso hérava `síndrome de Reye`.
• Ojejoko hagua deshidratación: 1.1.
• Hasy ramo jepe hoy'u hagua juru rasy rupi, reme'êva'erâ chupe líquido michîmi. Eme’ẽ chupe mba’e y, yva rykue (naranja rykuéicha), kamby ha gaseosa.
• Oĩramo vómito térã diarrea, iporãvéta reho pohanohárape ha oñeme’ẽ chupe solución de rehidratación oral (ORS) .
• Ombogue hagua juru rasy: .
• Oñeikuave’ẽ tembi’u ndahasýiva oje’u ha ipiro’ýva (yogur, mandyju, sopa, yva puré).
• Ikatu rejohéi nde juru y juky reheve (mitã tuichavévape g̃uarã).
• Pohanohára ikatu ome’ẽ chupe peteĩ mba’e ojejohéiva juru térã gel.
• Tapytu'u porã.

¡Prevención ha’e pe iporãvéva! ¿Mbaʼéichapa ikatu ñañatende ko mbaʼégui? (Prevención) rehegua .

Mba’e iporãvéva jajepytaso haguã mba’asy vírica-gui ko’ãichagua ha’e ñande potĩ ha jajapo umi tembiapo ojokóva virus ñemyasãi.

• Py’ỹi jajohéi porã ñande po:
• Jajohéi porâ ñande po havõ ha ype por lo menos 20 segundos (upéva ha'e pe tiempo ojeipysóva ojepurahéi hagua mokôi jey pe purahéi "Vy'apavê").
• Akóinte ejohéi nde po rekaru mboyve, rembosako’i mboyve tembi’u, reipuru rire inodoro, remoambue rire ne memby pañal, rejaho’i rire nde juru nde po reheve re’u térã re’estornuda jave, ha reju jey rire okáguio.
• Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Eñongatu ipotĩ umi superficie ojepoko jepi hese: Emokã jepi umi mba’e ha’éva okẽ ryru, juguete, mesa ha apyka desinfectante reheve.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi mba’e ha’éva kópa, pláto, cubierto, hamba’e.
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã nde codo reheve retosa térã reestornuda jave. Rejaho'íramo nde juru nde po reheve, pya'e ejohéi nde po.
• Oiméramo ne memby hasy, ani remondo chupekuéra guardería térã mbo’ehaópe. Péicha sa’iveta pe riesgo oñemosarambívo ko mba’asy ambue tapichápe. Eñongatu chupekuéra nde rógape oĩ porãmba peve.
• Eñangareko higiene personal rehe.

"Prevención iporãve pohãgui", he'i hikuái. Upévare jasegíramo koʼã jepokuaa isensíllova, ndahaʼéi pe virus Coxsackie-gui añónte ikatu ñañangareko, síno avei heta ótro mbaʼasýgui.

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape? (Arakaʼépa jahecha vaʼerã peteĩ doktórpe?)

Hetave mba’asy Coxsackievirus rehegua oñemyatyrõ ijehegui 7-10 ára ryepýpe. Péro sapyʼánte tekotevẽ jaheka konsého doktórpe. Ko’ã kásope, katuete reho va’erã pohanohárape:

• Nde ra’y akãnundu ndoguejýiramo jepe pohã , térã pe akãnundu opytáramo heta ára pukukue.
• Rehechaukáramo señales de deshidratación: Péva he’ise nde juru isekoha, nde resay neresẽiha repuka jave, 6-8 aravo’i nderejapói orina, térã nde resa ojehecha oguejyha.
• Mitã ndo’úiramo térã ndo’úiramo mba’eve ijuru rasy rupi.
• Hasy ramo rerrespirávo térã hasýramo nde pyti’ápe (ko’ãva ikatu ha’e síntoma peteĩ mba’asy miocarditis-icha, ha katu sa’ieterei).
• Akãrasy vai, ijajúra hatãHa’etéramo ojehúva, oĩramo ataque, mitã okeetereíramo térã oñekonfundi ramo (ko’ãva ikatu ha’e signo meningitis térã encefalitis rehegua, ha katu sa’ieterei).
• Haʼetéramo jepe ára ha ára ivaive ohóvo ne memby mbaʼasy térã rejepyʼapyetereíramo ne membýre.
• Peteĩ mitã onase ramóva (ndorekóiva 3 jasy) oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy .

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma pe virus Coxsackie rehe. Ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Coxsackievirus ha’e peteĩ virus ojehechavéva mitãnguéra apytépe. Po, py ha juru mba’asy (HFMD) ha’e pe mba’asy ojehechavéva upévagui.
• Kóva ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy vai ha jepiveguaicha oñesolusiona ijehegui 7-10 ára ryepýpe.
• Ndaipóri pohã específico ojuka haguã virus. Ome'ênte alivio umi síntoma ha'eháicha akãnundu ha hasy .
• Umi mba’eporã tekopotĩ rehegua, umíva apytépe jajohéi porã ñande po, ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haĝua ko mba’égui.
• Oñeme’êva’erâ mitâme heta líquido ani haguâ ojedeshidrata.
• Oiméramo ndepy’apy térã rehecha oimeraẽ señal de bandera roja, katuete reho pohanohárape.

Upévare, ani rekyhyje tekotevẽʼỹre. Péro iñimportánte ñaime consciente. Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ. ¡Aipota peẽ ha pene familia tesãi porã! Coxsackievirus, Po py ha juru mba’asy, Po py ha juru mba’asy, HFMD, Mitã mba’asy, Infecciones Virales, Herpangina, Enterovirus