¿Nde/ne memby piko reikotevẽ pytyvõ reiporúvo inhalador? ¡Jaikuaami ko ‘espaciador’ rehegua!

¿Oguerekópa ne memby peteĩ provléma orrespira hag̃ua haʼetéva asma? Térãpa nde voi rehasa asy peteĩvagui? Oiméramo upéicha, ikatu pe doktór heʼi ndéve térã ne membýpe reiporu hag̃ua peteĩ inhalador. Ko inhalador jeporu sapy’ánte ikatu ijetu’u’imi, ko’ýte mitã michĩvape ĝuarã. Upérõ ou ñanepytyvõ ko aparato michĩ hérava ‘espaciador’. Ko árape ñañe ẽmi mba épa peteĩ espaciador, mba épa ojapo ha mba éichapa ojepuru porã.

Mba'érepa jaipuru ko inhalador. ¡Ñantendemimi!

Ñamombe’u porãsérõ, umi condición ha’eháicha asma, umi bronquio térã umi vía aérea ogueraháva ñande pulmón-pe, oñemboty’imi. Upéi hasy ñarrespira hag̃ua, ha ñañandu ñañembopyʼajuha. Upévare pe ojapóva ko inhalador ha’e omondo pe pohã oñeikotevẽva directamente pulmón-pe. Upéi pe pohã pya’e omba’apo, ha umi bronquio oñembotýva ojeipe’a’imi, upéicha rupi ndahasýi jarrespira haĝua.

Ko inhalador omosãso pohã peteî ‘rociado’ michĩvaicha. Oje'e hese ``Inhalador de Dosis Medida - MDI''. Péva he’ise osẽha peteĩ cantidad específica de pohã káda ke.

Upéicharõ, mba’épa ko ‘espaciador’?

Eñeimahinamína remoĩha pe inhalador nde jurúpe ha ‘represiona’ peteĩ jey. Upe moméntope, reinhala porã vaʼerã. ¿Mbaʼépa oikóta nderejapóiramo upéva? Pe pohã ikatu oñemohenda nde juru ha nde jyva ryepýpe og̃uahẽ rangue nde pulmónpe. Upéi nderehupytýi pe beneficio completo pe pohãgui. Upéva ikatu hasy umi mitã michĩvape, ha sapyʼánte umi kakuaávape jepe, ojapo hag̃ua pyaʼe porã.

Upépe oike ko espaciador Pe espaciador ha’e peteĩ tubo michĩmínte ojejapóva plásticogui. Peteĩ ijyke ikatu oñembojoaju inhalador rehe. Ambue ijyke gotyo, oĩ peteĩ juru ryru térã peteĩ ‘máscara’ michĩva ikatúva oñemoĩ hova ári.

Represiona jave pe inhalador, oñembyaty pe pohã ko espaciador ryepýpe. Upéi ikatu repytu’u mbeguekatu, térã mitãicha, mbovymi jey ha reike pe pohã nde pulmón-pe. Natekotevẽi rejepyʼapy. Péva he ise pe tembiapo hasýva tekotevẽha rerrespira represiona riremínte pe inhalador ndahasýiha.

Ja'e porãsérõ, espaciador ha'ete peteî "pytyvõhára" ojokóva pohã inhalador-gui hendaitépe, oipytyvõva ohasa haguã pulmón peve.

Mba épa ikatu jahupyty jaipurúramo petet espaciador.

Heta mbaʼe porã jahupyty jaipurúramo ko mbaʼe.

• Hetave pohã oho pulmónpe: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Pe pohã sa’ive opyta rupi juru ha ñande jyva ryepýpe, hetave pohã oho directamente pulmón-pe. Upéi ojejoko pyaʼeve umi síntoma.
• Omboguejy juru ha garganta mba’asy: Oĩ inhalador, ko’ýte corticosteroides, ikatúva omoheñói mba’e ha’eháicha tordo oral. Oipurúramo peteĩ espaciador tuicha omboguejy ko riesgo.
• Pe inhalador ndahasýi ojeporu: Kóva ningo iporãiterei mitã michĩvape, umi ijedámavape térã umi hasývape okoordina hag̃ua pe inhalador ha orrespira hag̃ua al mismo tiémpo.
• Umi mba’asy ha’eháicha asma ikatu ojejoko porãve: Pe pohã oho rupi directamente pulmón-pe, iporãve oñecontrola haguã mba’asy.

Mávape g̃uarãpa iñimportanteterei ko espaciador?

Añetehápe, oimeraẽ oiporúva inhalador ikatu oñebeneficia peteĩ espaciador-gui. Péro oĩ persónape g̃uarã iñimportantetereíva.

• Mitã michĩva: Hasy ñambo’e haguã mitã ndohupytýiva 5 ary, ko’ýte mitã mimi ha mitã michĩvape, oipuru porã haguã inhalador. Peteĩ espaciador oúva peteĩ máscara reheve iñimportanteterei chupekuéra g̃uarã.
• Mitã tuichavéva: Oĩ mitã tuichavéva ikatúva hasy oimo’ã haĝua inhalador ha orrespira haĝua. Peteĩ espaciador ikatu tuicha oipytyvõ chupekuéra avei.
• Oĩ kakuaáva: Oĩ avei kakuaáva orekóva provléma oñekoordina hag̃ua. Ikatu avei ideprovécho chupekuéra oiporúramo peteĩ espaciador.
• Tapichakuéra oiporúva inhalador corticosteroides: Péva tuicha mba’e oñemboguejy haguã umi efecto secundario juru ryepýpe.

Mba éichapa ojepuru hekopete petet espaciador.

Ndaha'éi upéicha hasýva ojeporu haguã. Nde doktór térã enferméra ohechaukáta ndéve mbaʼéichapa rejapo porã vaʼerã. Ha katu péina ápe pe procedimiento general:

1. Ñembosako i: Ñepyrũrã jahecha ndaiporiha yvytimbo ni ambue mba e espaciador ryepýpe. Ojepe’a pe juru ryru inhalador-gui.

2. Ñamongu’e pe inhalador: Ñamongu’e porã pe inhalador yvate ha yvýpe (5 segundo rupi). Péicha oñembojehe’a porãta pe pohã.

3. Ñamoĩ pe inhalador: Ñamoĩ porã pe inhalador pe espaciador rembe y okorrespondévape.

4. Jajoko ñande juru/rova rehe:

• Oiméramo ha’e peteĩ espaciador orekóva juru ryru, emoĩ nde jurúpe ha ejoko porã nde juru rupive. Ani rembohasa nde juru nde juru mbytépe.
• Oiméramo peteĩ espaciador orekóva máscara (ojeporúva mitã michĩvape g̃uarã), ejagarra mitã rova ​​ári ikatu hag̃uáicha ojahoʼi porã ijyva ha ijuru. Ndaipóri va’erã brecha.

5. Jaikutu pe inhalador: Jajoko aja pe espaciador hendaitépe, jajopy pe inhalador petet jey . Upe rire pe pohã oikéta pe espaciador-pe.

6. Japytu’u: .

• Oiméramo nde juru pehẽngue, epytu'u mbeguekatu ha pypuku Upéi, ikatúramo, ejoko nde pytu 5-10 segúndo ha esẽ mbeguekatu.
• Oipurúramo máscara, ojeheja mitã orrespira normalmente. Ñañongatu pe máscara mitã rova ​​ári opytu’u peve 5-6.

7. Reikotevẽramo ambue dosis: Oiméramo nde pohanohára he’i ndéve re’u haguã mokõi dosis, eha’arõ peteĩ minuto rupi ha upéi ejapo jey pe paso 2 opa meve.

8. Jajohéi juru (inhalador esteroide ramo):Oiméramo reiporúramo peteĩ inhalador de corticosteroides, rejohéi porã vaʼerã nde juru ype reiporu rire pe pohã. Oiméramo nde mitã michĩva, emokã hova peteĩ ao hyku’imi ha eme’ẽ chupekuéra y hoy’u haguã. Péicha oñemboguejýta pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario oral.

Eñeimahinamína haʼéramo peteĩ mitã michĩva, ikatu retrata peteĩ juego-icha, térã repurahéi peteĩ purahéi ndegustáva. Upéi, oipytyvõta hikuái okyhyjeʼỹre.

Mba éichapa reñongatu ipotĩ pe espaciador.

Tuicha mba’e ipotĩ haguã pe espaciador, ndaha’éiramo upéicha ikatu oñembyaty hi’ári gérmenes ha ikatu pe pohã nomba’apói hekopete.

• Mboy jeypa amopotĩva’erã? Iporãve jepi remopotĩ peteĩ jey jepe peteĩ semánape, térã nde pohanohára heʼiháicha.
• Mba'éichapa remopotî?

1. Ñepyrũrã, jaipe a umi parte ojeipe akuaáva pe espaciador-gui (pe parte goma reheguaicha ombojoajúva inhalador).

2. Upéi jajohéi ko’ã pehẽngue y haku asývape peteĩ líquido jabonoso’imi reheve (líquido ojejohéiva plato-icha).

3. Jajohéi porã y potĩme.

4. Iñimportantevéva: Ani ñamokã pe espaciador peteĩ paño reheve ha jaheja toseca. Péicha jajapóramo ikatu oñembyaty electricidad estática pe espaciador ryepýpe ha umi partícula pohã rehegua ojepyso hese. Upévare, jaheja umi parte toseca aire-pe. Iporãve jaheja toseca aire-pe peteĩ pyhare pukukue.

5. Ipiru porã rire, ñambyaty jey umi pehẽngue.

Araka’épa oñemyengoviava’erã peteĩ espaciador.

Ndaikatúi reiporu peteĩ espaciador tapiaite g̃uarã.

• Oĩramo mbaʼe oñembyaíva, oñembyai térã oñembyai, ejogua peteĩ ipyahúva.
• Oñemopotĩ porã rire jepe, oĩramo mancha hyepýpe, térã ojehecharamo kambyicha, iporãvéta oñemyengovia.
• Umi pohanohára he’i jepi remoambue haĝua nde lente cada 6 meses térã una vez al año. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.

Umi javy jepi ha umi mba’e ñanemandu’ava’erã

• Ani nderesarái remboveve porã haguã pe inhalador reiporu mboyve.
• Ejesareko pe máscara térã pe párte ojokóva nde juru ojesella porãpa . Ndaipóri va’erã brecha.
• Peteĩ jeýnte represiona vaʼerã pe inhalador peteĩ pytuhẽrã. Ani represiona heta jey peteĩ fila-pe ha rerrespira.
• Oñemopotî jepi pe espaciador .
• Ani repensa: “Kóva mitã michĩmíme g̃uarãnte”. Umi kakuaáva ikatu avei oñevenefisia upévagui .
• Oiméramo nde térã ne memby oreko mbaʼe porandu mbaʼéichapa ikatu reiporu pe espaciador, ani retĩ reporandu hag̃ua ne doktór, farmacéutico térã enferméra asma rehegua . Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

Resumen: Umi mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, aipota pehupyty peteĩ entendimiento iporãvéva peteĩ espaciador rehegua.

Mbykyhápe, peteĩ espaciador ha’e peteĩ aparato ivaliosoitereíva oipytyvõva ogueraha haĝua pe pohã inhalador-gui pulmón-pe peteĩ manera precisa ha efectiva-pe.

• Ojapo pe inhalador osẽ porãve: Pe espaciador oasegura pe pohã ohoha directamente pulmónpe ojedesperdicia’ỹre.
• Sa’ive mba’e vai: Oñemboguejy umi mba’e ha’eháicha mba’asy, ko’ýte juru ryepýpe.
• Ndahasýi opavavépe g̃uarã: Pe inhalador ndahasyiete ojepuru hag̃ua mitã michĩvape g̃uarã, umi ijedámavape ha umi hasývape oñembojoaju hag̃ua.
• Eipuru porã, emopotĩ porã: Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve, reaprende vaʼerã mbaʼéichapa reiporu porã vaʼerã, ha avei remopotĩ meme.
• Ejapo nde pohanohára he’íva: Akóinte ejapo nde pohanohára he’íva. Ani rekyhyje reporandu haguã reguerekóramo mba'e porandu.

¡Aipotaite ningo ndéve ha ne membýpe tesãi porã!

` Espaciador, inhalador, asma, dificultad de respiración, mitã rekove, pohã, pulmón