Mba’épa ko’ã ‘esteroides’ (Corticosteroides)? ¿Jakyhyje vaʼerãpa? ¡Jaikuaami katuete!

Rehendúvo pe ñe'ẽ "Esteroides", oiméne reñembopy'aju'imi, ¿ajépa? Heta hénte opensa koʼã mbaʼe ivaietereiha ha ipeligrosoha ñande retépe g̃uarã. Ha katu añetehápe, oĩ hetaichagua ‘esteroide’. Ko árape ñañe'êta peteî aty pohã rehegua hérava ‘Corticosteroides’, tuicha mba'éva pohãno'aópe ha oipytyvôva ojesalva haguã heta tekove. Ojepuru porãramo, koʼãva ningo pohã hechapyrãva ikatúva okontrola heta mbaʼasy. Upéicharõ, ñañeʼẽmi ko mbaʼére hesakã ha isensíllova, ¿ajépa?

Mba’épa añetehápe umi ‘corticosteroides’.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi kortikosteroide haʼe umi pohã sintético oimitáva umi hormona ñande rete ojapovaʼekue. Jaguereko mokõi glándula suprarrenal, oĩva ñande riñón ári. Koʼã glándula ojapo peteĩ hormona esteroide natural hérava cortisol. Ko cortisol ñanepytyvõ ñaime jave heta estréspe, térã ñañorairõ jave peteĩ infección rehe.

Upéicha, umi pohã ‘corticosteroides’ pohanohára ome'êva ha'e umi pohã omba'apóva hormona natural ‘cortisol’-icha, pero ojejapo ipu'akave haguã. Ko’ãva rembiapo tenondegua ha’e omboguejy haguã inflamación ñande retepýpe. Mba’épa pe inflamación. Eñeimahinamína reikytĩ jave nde kuã, pe lugár pytã, oñembohye ha haku, ¿ajépa? Upéva ha’e pe inflamación. Péva añetehápe ha’e pe mecanismo de defensa ñande rete rehegua. Péro oĩ mbaʼasy, ko inflamación ojupiiterei, térã oiko natekotevẽiramo. Upérõ ñanepytyvõ ‘corticosteroides’.

Pe iñimportantevéva ha’e ko’ã ‘corticosteroides’ iñambueterei umi ‘esteroides anabólicos’ oiporúvagui umi culturista tuichave haguã. Ani rembojoavy mokõivéva. ‘Esteroides anabólicos’ ha'e umi pohã ojoajúva hormona kuimba'e testosterona rehe ha omopu'ãva músculo. ‘Corticosteroides’ ha’e pohã ocontroláva inflamación.

Mba’éichapa omba’apo ko’ãva ñande retepýpe?

Umi corticosteroide omba’apoháicha ñande retepýpe ikomplikado’imi, ha katu ta’e simplemente. Ñande rete inmunológico ha'e pe ñaneñangarekóva mba'asýgui. Péro sapyʼánte ko sistéma inmunológico ombaʼapoiterei, térã oñepyrũ oataka umi sélula imbaʼéva. Upérõ oiko inflamación.

Umi corticosteroide omba’apo ombopy’aguapývo sistema inmunológico sobreactivo. Ha'ete ku umi bombero omboguejýva tata. Ko'ã pohã omboguejy producción químico omoheñóiva inflamación, ha avei ocontrola actividad células inmunes. Péva ha’e mba’érepa oñemboguejy umi síntoma ha’eháicha hinchazón, pytã ha hasy.

Por ehémplo, ñapensamína pe asma rehe. Reguerekóramo asma, omboty umi vía aérea .Umi vía aérea oñeinflama, oñembohye ha oñemboty. Péicha hasy japytu'u haguã. Reiporúramo peteĩ inhalador oguerekóva corticosteroides, pe pohã oho directamente umi vía aérea-pe ha omboguejy pe inflamación upépe. Péicha umi vía aérea oñembotuichave michĩmi, upéicha rupi ndahasýi jarrespirávo.

Tipos de Corticosteroides ha mba’éichapa ojeporu

Umi corticosteroides noñeme’ẽi peteĩcha. Nde pohanohára odesidíta mba’eichagua corticosteroide reiporúta ha mba’éichapa reme’ẽta, odependévo nde mba’asy rehe, mba’éichapa ivai ha moõpa nde retepýpe reipotáta ohupyty pe pohã. Oĩ hetaichagua tenondegua:

• Corticosteroides inhalados: Ko’ãva ha’e umi pohã ojepuruvéva umi mba’asy pytuhẽ rehegua ha’eháicha asma. Oñemoguahẽ directamente pulmón-pe inhalador térã nebulizador rupive, upévare sa’ive oreko efecto secundario sistémico.
• Corticosteroides oral: Ko’ãva oúva tableta térã jarabe-icha. Techapyrã, Prednisolona. Oguerekógui efecto sistémico ñande rete tuichakue javeve, ojeporu condición inflamatoria vai ha mba'asy autoinmune-pe guarã.
• Corticosteroides tópicos: Ko’ãva oúva crema, pomada ha loción-icha ha ojeporu oñepohano haguã ñande pire mba’asy ha’éva eczema ha psoriasis. Ha’ekuéra ohypýi pe área ojejapohápe añoite.
• Corticosteroides oñeinyectáva: Ko’ãva ikatu oñeinyecta directamente umi articulación-pe (e.g., artritis-pe guarã), térã umi músculo térã vena-pe. Ko método ojepuru umi reacción alérgica vaietépe térã peteĩ mbaʼasy ivaive sapyʼa jave.

Mba’e mba’asykuérapepa ojeporu umi corticosteroides.

Corticosteroides ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã heta mba’asy, umíva apytépe:

• Asma: Ja’e haguéicha yma, oñemboguejy inflamación vía aérea- pe ha ocontrola umi dificultad respiración rehegua.
• Alergia: Reacción alérgica vai (anafilaxia), fiebre de heno ha erupción pire rehegua.
• Pire mba’asy: Pire mba’asy omoirûva inflamación, ha’éva eczema, psoriasis ha dermatitis.
• Mba'asy autoinmune: Ko'ãva ha'e mba'asy ñande sistema inmunológico voi oataka ñande rete pehẽngue. Techapyrã ha’e artritis reumatoide, lupus ha mba’asy inflamatoria intestinal.
• Órgano Ñembohasa: 1.1.Koʼãva oipytyvõ ani hag̃ua ñande rete omboyke peteĩ órgano oñetransplantáva.
• Ojeporu hikuái tratamiento-kuéra apytépe oîva cáncer-pe, avei ocontrola haguã inflamación infección vaiete COVID-19-pe.

Umi mba’e ojehechakuaava’erã ha umi mba’e vai ojehúva ojeporúramo corticosteroides

Pépe heta tapicha okyhyje. Heẽ, umi corticosteroide ningo pohã ipoderósova, upévare ikatu ojapo umi efecto secundario. Péro naentéroi oreko umi efecto secundario, ha naentéroi umi efecto secundario ivaieterei. Pe posibilidad umi efecto secundario ha mba’éichapa odepende heta mba’ére:

• Tipo de corticosteroides: Umi efecto secundario oúva umi pastilla oje’úvagui ikatu iñambue, ha ikatu ivaive, umi oúva inhalador térã crema-gui.
• Dosis: Pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario oje’úramo dosis yvatevévape.
• Ojeporu pukukue: Pe riesgo oîha efecto secundario tuichave ojeporu puku ramo (mes, años) ojeporúvo mbykymígui.

Umi mba’e vai ikatúva ojehu mbykymi (ko’ýte oje’úramo juru rupive):

• Oñembohetave apetito ha oñembohetave.
• Oñemoambue ñande py’a (py’ỹi irritación, py’aguapy’ỹ, insomnio).
• Hinchazón oîgui retención líquida ñande retepýpe.
• Oñembohetave tuguýpe asuka (umi tapicha orekóva diabetes mellitus tekotevẽ oñeñangareko ko’ýte ko mba’ére).
• Tuguy presión ojupíva.
• Inflamación estómago, indigestión rehegua.

Umi mba’e vai ikatúva ojehu a largo plazo (ko’ýte oje’úramo juru rupive dosis yvate):

• Osteoporosis: Kangue ipire hũ ha oñembyai pya’e.
• Riesgo catarata ha glaucoma rehegua.
• Ojeguerekove mba’asy: Péva ojehu ko’ã pohã omboguejýgui sistema inmunológico rembiapo peteĩ medida peve.
• Ipire ipire hũva, ndahasýi oñembyai.
• Músculo ikangy.
• Síndrome de Cushing: Umi mba’asy ohechaukáva ha’e peteĩ hova jasyichagua, peteĩ búfalo ryru ha peteĩ tyekue tuichavéva.
• Retraso de crecimiento mitãnguérape (oje’u jave dosis yvate are).

Umi inhalador-gui: Umi efecto secundario generalmente sa’i. Ikatu ojehu infección fúngica ñande juru rehegua (tordo oral) (upévare jajohéi porâva’erâ ñande juru jaipuru rire pe inhalador), ha ikatu iñe’ê hũ.

‘Esteroides’ ojejapóvagui ñande pire rehe: Ojepuruitereíramo, pe pire ojejapohápe ikatu ipire hũve.

¡Nemandu'áke porã ko mba'ére!

Oiméramo mas de unos kuánto semána reʼu hague umi corticosteroide (koʼýte umi píldora), ani repyta sapyʼa nde doktór heʼiʼỹre ndéve. Péicha rejapóramo ikatu reguereko síntoma de abstinencia, peteĩ crisis suprarrenal, umi nde glándula suprarrenal ndoproducivéimagui cortisol naturalmente. Péva ikatu ipeligroso. Repytáramo reʼu umíva, mbeguekatúpe rejapovaʼerã, heʼiháicha ndéve nde doktór.

Avei, eipuru pe dosis nde pohanohára he’íva añoite, he’iháicha. Oiméramo reguereko ambue mba’asy térã re’u ambue pohã, emombe’u nde pohanohárape umíva.

Umi jerovia’ỹ esteroide rehegua

Heta tapicha okyhyjégui ohendúvo pe ñe’ẽ ‘esteroides’, ñañe’ẽmi algunas concepciones equivocadas ko mba’ére.

1. "Opavave esteroide peteĩcha, opavave ivai": Kóva naiporãi. Ha’e haguéicha yma, ‘corticosteroides’ ha ‘esteroides anabólicos’ ha’e mokõi mba’e iñambuéva. ‘Corticosteroides’ ikatu ha’e peteĩ pohã oporosalváva tekove, ojeporu porãramo.

2. "Esteroides ikatu ñande adictivo": Corticosteroides ndaha'éi adictivos. Péro pe incomodidad ikatúva ojapo hikuái ndoiporúiramo sapyʼa heta tiémpo rire, ikatu oĩ tapicha oguerovia javýva haʼeha peteĩ adictivo.

3. "Esteroides jeporu mbykymi ikatu ojapo tuicha mba'e vai": Ojeporúramo corticosteroides dosis oje'évape, pohanohára jesareko guýpe, mbykymi, jepivegua ndojapói mba'eve vai. Heta vése umi mbaʼe porã oúva ipuʼakave umi riesgogui.

¡Eñe’ẽ pohanohára ndive!

Oiméramo oñeme’ẽ ndéve corticosteroides, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive upévare. Emombe’u chupe oimeraẽ apañuãi reguerekóva ha oimeraẽ efecto secundario rejuhúva (oĩramo). Nde doktór oñehaʼãta omeʼẽ ndéve pe tratamiénto iporãvéva. Ikatu omoambue hikuái pe dosis térã okambia ndéve ambue pohãme. Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ nde pohanohárandi ha esegi porã umi instruksión omeʼẽva.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicha, aipota ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento iporãvéva ‘corticosteroides’ rehegua. Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Corticosteroides ha’e pohã ipu’akapáva omboguejýva inflamación.
• Ko’ãva ojogua pe hormona ‘cortisol’ ñande rete omoheñóivape.
• Ko’ãva ojepuru oñepohano hagua heta mba’asy, umíva apytépe oĩ asma, alergia, mba’asy pire rehegua ha mba’asy autoinmune.
• Oĩ opaichagua (inhalador, pastilla, crema, inyección) ha mba’éichapa ojeporu iñambue mba’asýre.
• Ikatu oiko umi efecto secundario, ha katu heta jey ikatu oñemaneha oñeñe’ẽvo nde pohanohára ndive.
• Araka’eve ani remoambue pe dosis térã anivéma re’u sapy’a pe pohã reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.
• Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã ndepyʼapýva, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive.

‘Corticosteroides’ ikatu ha’ete peteĩ kyse puku mokõi filo. Péro ojepuru porãramo, peteĩ doktór ikatupyrýva oisãmbyhývo, ko kyse puku ikatu ojapo ñandéve peteĩ servísio tuicháva. Ani rekyhyje, oñemombe’u ndéve ha e’u exactamente pe tratamiento oje’éva ndéve. Upéicharõ ikatu repyta hesãi!

` Corticosteroides, Esteroides, Asma, Efectos secundarios, Pohã, Tesãi, Corticosteroides