Jaikuaave Lepra térã Mba'asy Hansen rehegua.

Reje jave ‘lépra’, oiméne reñembopy’aju’imi, ¿ajépa? Ymave ko mba’asy ha’e peteĩ mba’asy tapichakuéra oñemboyke ha okyhyjéva ohupyty jave. Péro añetehápe, koʼág̃a pe lépra haʼe peteĩ mbaʼasy oñepohanombaitéva ha ndahasyiete oñembohasa hag̃ua. Ñañe'êmi ko árape detalladamente ko mba'ére.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã pe lépra haʼe peteĩ mbaʼasy oúva bacteriagui. Ikatu oityvyrove ne nervio, nde pire, nde resa, nde múskulo ha nde sistema respiratorio . Sapy’ánte ikatu ojapo ipire ñemongu’e, oñembopy’aju ha discapacidad permanente ojehejáramo oñepohano.

¿Oĩpa gueteri ko múndope pe lépra?

Heẽ, pe lépra oĩ gueteri ko múndope. Haimete doscientos mil káso pyahu ojekuaa káda arýpe. Ha katu oĩ tetãme, techapyrãramo, tetãnguéra América-icha, sa’ieterei. Ha katu umi tetã Asia-pegua ñandeichaguápe, tetã África ha Sudamérica-pe, ojehecha gueteri ko mba’asy. Sri Lanka-pe sapyʼánte ojekuaa umi káso lepra rehegua, iporãta reheka konsého doktórpe rehechakuaáramo oĩha kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha nde pirére.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mba’asy Hansen rehegua.

Umi mba’asy lepra rehegua ojekuaa mbeguekatúpe. Sapyʼánte ikatu ojekuaa umi síntoma heta áño, década jepe, umi bacteria oike rire ñande retépe . Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ha’e:

• Etiqueta pire rehegua: Ko’ãva iñambue pire normal-gui. Ikatu icolor oñembyai (pálido), pytã, oñembohyku, oñembohye térã oñembopy’aju . Ko’ã etiqueta rembe’y ikatu avei ojehechauka yvate.
• Akãrague pytã térã morotĩ: Ikatu ojekuaa ipire rykue térã ryguasu rupi’a peteĩ hendápe.
• Herida hasy’ỹva py jyva ári: Ikatu ojehu herida hasy’ỹva, ko’ýte py jyva ári. Péva ipeligrosoiterei, pórke ikatu ni nderehechakuaái reguerekoha peteĩ erída, ikatúva oñembyai ha okakuaave.
• Nervio hinchado: Oĩ nervio ikatu oñembohye ha oñeñandu vai ojepokóramo hese.
• Kangy térã parálisis: Ikangy músculo, ha amo hapópe, ikatu oiko pérdida de funcionamiento miembro (parálisis).
• Ceja térã párpado iñakãrague ñembyai: Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy ohechaukáva oĩ tapicha.
• Apañuãi jehecha rehegua: Ikatu oguejy jehecha ha ikatu oiko ambue mba’e tesa rehegua.

Mbaʼéichapa oñembohasa pe lépra?

Pe lépra ningo peteĩ mbaʼasy hérava Mycobacterium leprae rupive. Umi pohanohára ndoikuaái gueteri 100% mba'éichapa ojeipyso peteî tapichágui ambuépe. Péro oiméne oñemyasãi umi gota rupive oikevaʼekue pe áirepe peteĩ persóna infectado otos térã oestornuda jave .

Heẽ, pe lépra haʼe peteĩ mbaʼasy oporogueraháva. Péro tuicha saʼive oñemyasãi peẽ peimoʼãvagui. Reguereko hag̃ua lepra, reime vaʼerã en contacto estrecho peteĩ persóna infectado ndive heta mésere . Avei, la majoría umi sistéma inmunológico oñorairõ umi bacteria ndive ha okontrola.Pe iñimportantevéva ningo reñepyrũ vove reñepohano lepra rehe, ndaikatumoʼãi rembohasa pe mbaʼasy ambuépe.

Ani rejepy'apy! Pe lépra ndahasyiete oñembohasa hag̃ua. Oñepohano rire, pe transmisión ojejokopaite.

Mávapa oĩve riesgo oguereko haĝua lepra?

Umi tapicha oikóva umi lugár oĩháme lepra, oreko pe riesgo tuichavéva. Pévape oike Asia, África ha Sudamérica pehẽngue. Avei sapyʼánte ojekuaa Sri Lanka-pe umi káso lepra rehegua, upévare iporãta reheka konsého doktórpe rehechakuaáramo oĩha kámbio nde pirére.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko lepra?

Noñepohanoporãiramo lepra, ikatu oiko opaichagua complicación. Oĩ koʼãva apytégui ikatúva pára siémpre:

• Parálisis permanente rehegua.
• Po ha py oñembyai tapiaite: Péicha ikatu hasy jaipuru hagua.
• Oñemoambue tapiaite ojehechaháicha: Ikatu oiko ñemoambue hova ha pire rehe.
• Kuã mbyky: Umi kuã ñande rete rehegua ikatu oñembombyky ha oñedeforma.
• Herida noñemongueráiva: Herida, ko’ýte umi oĩva umi tenda oñembopy’aguapývape, ikatu opersistiva okuera’ỹre.
• Tesa’ỹi.
• Mba’asy ipukúva.

Péva ha'e mba'érepa ro'e iñimportantetereiha reho pohanohárape ha reñepyrũ tratamiento rehechakuaa riremínte umi síntoma .

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa orekoha lépra?

Oiméramo nde reguereko lepra síntoma, peteĩ doktór ndehecháta. Ha’ekuéra principalmente:

• Peteĩ examen físico: Ojehecháta porã nde pire, ha ojehecháta nde pire oñembopy’aju ha oñembohyepa.
• Ojegueraha peteĩ pire térã nervio michĩmi (Biopsia): Oñemoañete haguã mba’éichapa ojekuaa, ikatu ojegueraha peteĩ pire michĩmi (biopsia de piel) ha ojehecha microscopio rupive. Sapy’ánte ikatu avei oje’u peteĩ nervio pehẽngue.
• Ambue prueba: Ikatu avei ojejapo tuguy jesareko ha nervio conducción rehegua.

Ojesarekóva nde síntoma rehe, nde doktór heʼíta ndéve mbaʼeichagua léprapa reguereko. Oĩ hetaichagua tenondegua:

• Lepra tuberculoide / Lepra paucibacilar: Jepivegua mba’asy ipiro’yve ko’ãichagua. Ojekuaa jepi mbovymi parche pálido térã pytã ñande pire rehe, ikangy michĩmi umi músculo ha mbovymi oñembopy’aju. Sa’i umi bacteria ko’ãichagua.
• Lepra lepromatosa / Lepra multibacilar: Ko’ãichagua oguereko hetave mba’asy. Ikatu ojekuaa ñande rete tuichakue javeve lesión ha grumos. Ikatu oñembyai umi nervio, pire ha órgano hyepypegua. Péva oiko hetaiterei bacteria-gui.
• Lepra fronteriza / Lepra dimorfo: Kóva ikatu oguereko peteĩ mezcla de rasgos mokõive tipo-gui ñañe’ẽva’ekue yvateve.

Mbaʼéichapa oñepohano pe lépra?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva: pe lépra ikatu okuerapaite!Umi doktór oipuru peteĩ antibiótico oñembojoajúva, peteĩ tratamiénto hérava Terapia Multifármaco (MDT), ojuka hag̃ua umi bacteria.

Umi antibiótico tenondegua oñeme’ẽva ha’e:

• `Dapsona`
• `Rifampin`
• `Clofazimina`

Tekotevẽta re’u meme ko pohã 6 térã 12 jasy pukukue (peteĩ arýpe rupi) . Jepe iporãve nde síntoma, re’uva’erã pe pohã exactamente pe tiempo completo he’íva ndéve nde médico. Natekotevẽi reñemomombyry ótrogui reñepohano aja.

Sapyʼánte, umi doktór ikatu heʼi ojejapo hag̃ua peteĩ operasión ojepeʼa hag̃ua umi ipire ryrýi ha oipytyvõ hag̃ua oñembyai hag̃ua umi nervio.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo oĩha lesión nde pire rehegua, ndepyʼaju térã nde múskulo ikangyha, pyaʼe reho doktórpe. Nde doktór ikatu ohechakuaa haʼépa lépra térã ambue mbaʼasy. Ojehechakuaa tenonderãve, ndahasýi pe tratamiento ha sa’ive umi complicación.

Eñeimahinamína, oĩha peteĩ persóna hérava Nilanthi. Ohechakuaa ipópe peteĩ mancha oñedescolori ha oñembopy’aju’imiva. Haʼe nopenái hese. Mbovy ára rire, pe pire oĩva pe mancha jerére oñepyrũ oñembohyku. Haʼe okyhyje ha oho doktór rendápe, péro oikuaa upéva oñepyrũha pe lépra. Vyʼarã, pyaʼe ojekuaa chupe ha pyaʼe voi okuera oñepohano rupi chupe.

¿Ikatúpa ojejoko pe lépra?

Jaʼéma haguéicha, pe lépra ndahasyiete oñembohasa hag̃ua. Péro reime porãramo peteĩ persóna orekóvare lepra (por ehémplo, oikóva peteĩ ógape), nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva peteĩ vése al áño. Péicha reguerekóramo mba’asy, ikatu ojehechakuaa ha oñepohano ojekuaa mboyve mba’asy.

Mbaʼépa ojehu aguerekóramo lepra?

Oje’éramo ndéve reguerekoha lepra, eñepyrũ pya’e oñepohano. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, sa’ive reguereko umi síntoma ivaietereíva térã tapiaite ĝuarã. Nde pohanohára oñatende va’erã nderehe heta áño pukukue oñepohano rire.

Umi antibiótico ikatu omonguera pe mba’asy. Péro pe daño nervio ha discapacidad ojapómava lepra ikatu oiko pára siémpre. Sapy’ánte, ko daño ikatu ivaive heta áño oñepohano rire jepe. Upévare iñimportánte ojehechakuaa ha oñepohano pyaʼe.

¿Mbaʼeichaitépa oikove peteĩ lepróso?

Oñepohano porãramo, peteĩ persóna orekóva lepra michĩva ikatu ohaʼarõ oikove peteĩ persóna hesãivaicha. Péro , are guivéma noñepohanoiramo, pe lépra ikatu ogueru heta mbaʼe ijetuʼúva ha omano jepe.

¿Oĩpa gueteri umi colonia lepra rehegua?

Heẽ, oĩ gueteri umi colonia lepra rehegua. Yma umi hénte oimoʼã umi hasýva lepragui ojesepara vaʼerãha ótro héntegui, pórke nontendeporãi ha okyhyjégui pe mbaʼasýgui. Péro koʼág̃a jaikuaa ndahaʼeiha upéva.Heta hasýva ko'ágã oñepohano ambulatorio-pe, he'iséva hógape. Péro oĩ gueteri umi hénte oikóva umi komunidápe, ikatu ojeʼégui chupekuéra oñemboyke haguére, térã heta áñorema haʼégui hóga.

Sri Lanka-pe, yma oĩ vaʼekue tasyo lépra rehegua umi lugár por ehémplo Hendala ha Manthivu-pe. Péro koʼág̃a iporãvégui umi método de tratamiénto, natekotevẽvéima peichagua aislamiento.

¿Haʼépa pe lépra peteĩ mbaʼasy oñembohasáva sexualmente (ETS)?

Nahániri, pe lépra ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy oñembohasáva sexualmente (ITS). Oje’e oinfectaha tenonderãite sistema respiratorio-pe.

¿Ikatu piko umi armadillo omosarambi lepra?

Heẽ, oĩ armadillo ikatúva. Oĩ especie armadillo Estados Unidos ha México ñemby gotyo ikatúva ogueraha hetepýpe pe bacteria lepra rehegua ha ombohasa yvypórape. Péro saʼieterei ningo upéva.

Yma umi hénte okyhyje pe palávra lepragui ha ojehekýi umi orekóvagui. Mba’érepa ojejapo upéva ha’e ndaiporiha entendimiento hekopete ko mba’asy upe jave. Péro koʼág̃arupi jaikuaa mbaʼépa ojapo pe lépra, ikatuha oñepohano ha ndahasyiete oñembohasa hag̃ua.

Ñambyasýramo jepe, oĩ gueteri tapicha opensáva vai ko mbaʼasýre. Umi profesional salud rehegua ko yvy ape ári omba’apo meme omboyke haguã ko estigma ha omoambue haguã tapichakuéra opensaháicha lepra rehe.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã ko istóriagui?

• Pe lépra ha’e peteĩ mba’asy bacteriana, ndaha’éi peteĩ mba’asy vai ha misterioso.
• Péva ikatu oñepohanombaite peteĩ pohã hérava ``Terapia Multifármaco (MDT)'' rupive.
• Pe lépra ndahasyiete oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe. Oikotevê contacto estrecho ipukúva.
• Reñepyrũ vove reñepohano, ndaikatumoʼãi reinfecta ambuépe.
• Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’eháicha nde pire oñembyai, reñembopy’aju térã nde músculo ikangy. Ojehechakuaa tenonderãve ikatu oñemboguejy umi complicación.
• Ndaipóri mbaʼérepa ñamosẽ térã jakyhyje umi leprósogui. Haʼekuéra oikotevẽ ñande mborayhu, pyʼaporã ha ñanepytyvõ.

` Lepra, Hansen mba'asy, pire mba'asy, nervio ñembyai, tratamiento, transmisión, síntoma, bacteria, infección, adormecimiento, MDT