Nde, térã peteĩ reikuaáva, ikatu omombe’u peteĩ pohanohára ko vacuna hérava `Letermovir` rehegua. Ikatu avei rehenduva'ekue héra marca `Prevymis` rupive. Upéicharõ, ikatu reñeporandu mba’épa ko pohã pyahu, mba’épe guarãpa ha mba’éichapa ojeporu. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére hesakã ha isensíllova.

Mba’eichagua pohãpa pe Letermovir?

Ñamombe’u porãsérõ, letermovir ha’e peteĩ pohã antiviral . Upéva heʼise oipytyvõha ñañorairõ hag̃ua ciertos tipos de virus perjudiciales oikéva ñande retépe ha ojoko umi infección oúva umívagui. En particular, sapyʼánte, por ehémplo, ojejapo rire peteĩ operasión tuicháva, ñande rete inmunológico ikatu ikangyʼimi. Péicha jave oñeactiva algún tipo de virus ha oñeha'ã omoheñói mba'asy. Upéicha, ko pohã ojoko umi tipo de infección viral oiko haguã.

Pohanohára ikatu avei ome’ẽ ko pohã ambue mba’asýpe guarã, upévare reguerekóramo mba’e porandu, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’épa ereva’erã nde equipo médico-pe re’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Letermovir, tuicha mba’e reikuaauka ne equipo médico-pe (i.e. umi pohanohára ha enfermera nde pohanovape) nde condición de salud rehegua. Tekotevẽ oikuaa hikuái koʼã mbaʼe:

• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua . Pórke umi riñón haʼe umi ofiltráva umi mbaʼe jaipotáva ha umi párte oĩva pe pohãgui oĩva ñande retépe. Upévare oĩramo peteĩ provléma umi riñónpe, ikatu okambia mbaʼéichapa ombaʼapo pe pohã ñande retépe.
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua . Avei pe hígado ha’e peteĩ tenda tuichavéva ñande retepýpe ñamohendahápe pohã. Upévare, oiméramo reguereko peteĩ provléma hígado rehegua, remombeʼuvaʼerã avei upévare.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica térã reacción jepivegua’ỹva Letermovir rehe, oimeraẽva ingrediente, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante . Iñimportanteterei upéva, pórke ikatu ipeligroso oiko jeýramo.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu , tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e, oĩgui pohã ikatúva oityvyro mitãme imembykuña aja.
• Remokambúramo , oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby rupive. Upévare reñeʼẽ vaʼerã avei ko mbaʼére.

Heʼi porãramo añoite koʼã mbaʼe pe ekípo médiko ikatúta ohechakuaa okonvenipa ndéve g̃uarã ko pohã ha mbaʼéichapa oñemeʼẽvaʼerã.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã hérava `Letermovir` oñeme’ẽ jepi inyección ramo peteĩ vena-pe (infusión peteĩ vena-pe) . Upéva he’ise pe pohã oñeinyecta mbeguekatu ñande retepýpe, salina-icha.

• Heta jey, kóva ha’e profesional de salud, taha’e tasyópe térã clínica-pe.(taha’e pohanohára térã enfermera) ome’ẽta ndéve.
• Ha katu, sa’ieterei , nde pohanohára ikatu he’i ndéve re’u haĝua ko pohã nde rógape. Oiméramo upéicha, oñemeʼẽta ndéve instruksión detallado mbaʼéichapa reprepara ha remeʼẽta pe pohã. Resegi vaʼerã exactamente umi instruksión .
• E’u pe pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára, itiempoitépe, pe cantidad oikeva’ekuépe. Araka’eve ani re’u hetave térã hetave pohã nde pohanohára he’ívagui.

Iñimportánte: Ko pohã ndejeheguiete reiporu haguãnte. Ani reme’ẽ ambuépe mba’eveichagua mba’ére, jepe oreko umi síntoma nde reguerekóva.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitãnguérape?

Reiporúramo ko pohã nde ra’y rehe, eñe’ẽ nde pediatra ndive hese. Ikatu oñeikotevẽ oñeñangareko especialmente.

Mba’épa ojejapóta ojupíramo pe pohã dosis (sobredosis)?

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Iñimportánte jajapo pyaʼe ha ani ñañemondýi.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã enfermérape.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Upéva ningo iñimportanteterei. Letermovir ikatu oñembojoaju ambue pohã re’úva ndive, suplemento ka’avo rehegua reiporúva, pohã ndaha’éiva receta re’úva térã suplemento dietético re’úva ndive. Sapy’ánte ko’ã interacción ikatu ombohetave térã omboguejy Letermovir efectividad, térã ombohetave riesgo efecto secundario rehegua.

Upévare tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape opaite pohã ha suplemento re’úva. Remombeʼuvaʼerã avei nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ambue pohã.

Pohã ndoje’uva’erãi ko pohã ndive:

Oiméramo re’u peteĩva ko’ã pohã, ani re’u peteĩ jave `Letermovir` ndive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

• `bosentan`
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã VIH térã SIDA, techapyrã: efavirenz, etravirina, nevirapina
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua mba’asy, techapyrã: nafcilina, rifabutina, rifampina
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã convulsiones, techapyrã: carbamazepina, fenobarbital, fenitoína
• Pohãnguéra oĩva alcaloide ergot atype, techapyrãramo: dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina
• `modafinil`
• `pimozida`
• `St. Juan's Wort` (Kóva ha'e peteĩ suplemento ka'avo rehegua)
• `tioridazina rehegua`

Ko pohã ikatu omoheñói apañuãi oje’úramo ambue pohã ndive:

Ko’ã pohã ikatu avei ojoaju Letermovir ndive. Oiméramo re’u peteĩva ko’ãvagui, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare ha ikatu oikotevẽ omoambue nde dosis térã ho’u ambue mba’e.

• `alfentanil`
• `amiodarona`
• Oĩ pohã oñeme’ẽva omboguejy haguã colesterol, techapyrã: `atorvastatina` (atorvastatina), `fluvastatina` (fluvastatina), `lovastatina` (lovastatina), `pitavastatina` (pitavastatina), `pravastatina` (pravastatina), `rosuvastatina` (rosuvastatina), `simvastatina` (simvastatina)
• Oĩ pohã ojeporúva diabetes-pe guarã, techapyrã: gliburida, repaglinida, rosiglitazona
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano hagua mba’asy ñande py’ápe (e.g. gastritis), techapyrãramo: `omeprazol`, `pantoprazol`
• Pohã ojokóva térã omongueráva tuguy ñembyai, techapyrã: `warfarina`
• `ciclosporina` (ciclosporina) rehegua .
• `fentanilo`
• `midazolam` rehegua
• `quinidina`
• `sirolimus`
• `tacrolimus`
• `voriconazol rehegua`

Ko lista ndoikéiva opaite joaju . Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe umi suplemento ka’avo rehegua, vitamina ha pohã ndojejoguáiva.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Re’u aja Letermovir, nde equipo médico ohecha porãta nde salud.

• Ikatu avei tekotevẽ ojejapo tuguy jesareko (tuguy rembiapo) . Péva ojejapo ojehecha haguã omba’apo porãpa pohã ha oîpa mba’e vai.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Letermovir ikatu ojapo algún efecto secundario, jepémo naentéroi ohupyty.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohára térã profesional de salud-pe:

Péicha oikóramo nderehe, emombe’u pya’e nde pohanohárape :

• Umi reacción alérgica rehegua: Ipire rasy, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. Péva oikóramo, ikatu ivaieterei ha pya’e remombe’uva’erã.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape. Péro osegíramo hikuái, térã heta nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe .

• Hu'u
• Tye
• Akãrasyvai
• Nausea, vómito rehegua
• Tye rasy
• Hinchazón de los tobillos, py, po
• Kane’õ

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba'e vai ojehúva . Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãva ári, emombe’u nde pohanohárape. Ehenói nde pohanohárape rejerure haguã consejo médico umi efecto secundario rehegua. (Estados Unidos-pe, ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe, ha katu Sri Lanka-pe, iñimportante reikuaauka nde pohanohárape).

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

• Ko pohã oñeñongatuva'erã mitãnguéra ndohupytýi haguã .
• Heta vése ko pohã oñemeʼẽ peteĩ tasyópe térã peteĩ klínikape, upévare natekotevẽi reñongatu nde rógape .
• Péro jaʼéma haguéicha, saʼi reiporúramo ko pohã nde rógape, oñemoñeʼẽta ndéve mbaʼéichapa reñongatu porã vaʼerã .
• Umi pohã ndojeporúiva oñemboyke vaʼerã ohasa rire pe fécha de vencimiento oĩva pe etiquetape .

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe’ẽma pe vacuna Letermovir rehe. Nemanduʼákena ko artíkulo haʼeha peteĩ rresúmen añónte . Ndoguerekói opa umi detalle.

Pe iñimportantevéva ha’e reñe’ẽ abiertamente nde médico, farmacéutico térã profesional de salud ndive oñangarekóva nderehe reguerekóramo mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua.

• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva.
• Emombe’u oréve oimeraẽ ambue mba’asy térã alergia reguerekóva.
• Jajapo pe método hekopete ja’u hagua pe pohã hekopete.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe , ha emombeʼu nde doktórpe rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha.

Nde rekove iñimportanteterei ndéve g̃uarã. Upévare tuicha mba’e jaheka tratamiento informado ha responsable-pe.

` Letermovir, Prevymis, antiviral, vacuna, infección ñemboyke, efecto secundario, interacción fármaco rehegua