¿Reguerekópa avei dificultad COVID rehe rekuera rire? Ñañe'êmi Long COVID rehe!

¿Reguerekómapa avei COVID ha reimo'ã mbovy ára térã mokõi arapokõindy rire reñemonguerataha, ha katu reñeñandu kane'õiterei gueteri? Térãpa reñandu nahesakãporãiha ne akã, ha ijetuʼu ndéve reñekonsentra hag̃ua? Ikatu umi tembi’u yma revy’ava’ekue oreko sabor extraño ko’áĝa, ikatu oreko sabor metálico, térã ndaikatúi hyakuã mba’eve mba’eveichavérõ? Ikatu ni nanemanduʼái mboy tiémpopa ohasáma reke hague ipahaite. Ko'ãva ha'e umi mba'e ohechaukáva Long COVID, ko árape ñañe'êta.

Mba'épa pe COVID pukukue?

Ñamombe’u porãsérõ, Long COVID ha’e peteĩ conjunto de síntomas opersistiva mbohapy jasy térã hetave reguereko rire COVID-19 ha umi síntoma ñepyrũrã oguejy rire. Noimportái reguerekópa ra’e COVID-19 leve térã severa, ikatu ojehu oimeraẽva rehe. Ko’ã mba’asy ikatu sapy’ánte ojogua umi mba’asy autoinmune rehegua, pulmón, korasõ, sistema nervioso térã apytu’ũ mba’asy rehegua. Oĩ síntoma ikatúva ndahaʼéi mbaʼeve, ha ótro katu ivaieterei ha upévare hasy ndéve rejapo hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día. Koʼã síntoma ikatu ou ha oho, okambia térã ivaive ohóvo. Ikatu reñandu araka'eve nerekueraiha añetehápe reguereko rire COVID.

COVID puku ojekuaa avei ambue téra rupive, ha'eháicha COVID ipukúva, síndrome post-COVID, térã secuela post-aguda COVID-19 rehegua. Heta tapicha ombojoja ko mba’asy Encefalomielitis Miálgica/Síndrome de Fatiga Crónica (ME/CFS) ndive. Oguerekógui heta mba’asy ha ikatu oiko opaichagua mba’égui, ndaipóri peteĩ pohã iporãva opavavépe g̃uarã.

Mba'éichapa ojehecha Long COVID?

Ko'ágã ojeestima 5% ha 10% umi tapicha infectado COVID-19 ikatúva oreko ko'ã condición post-COVID. Péro idiferénte rupi umi síntoma ha idiferénte rupi pe síntoma ipukukue, hasy jaʼe hag̃ua añetehápe mboy tapichápa oreko.

Mba'épa umi mba'e ohechaukáva Long COVID?

COVID ipukúva ikatu ogueru opaichagua mba’asy. Oĩ tapicha ikatúva oreko hetave síntoma, péro la majoría umi hénte ndoguerekói enterovéva peteĩ jeýpe. Umi mokõi mba’asy ojehechavéva ha’e kane’õ, ha’éva peteĩ temiandu kangyha, ha apytu’ũ mbyky.

Ambue mba’asy ikatúva ojehecha ha’e:

• Ojeperde térã oñemoambuéva pe sentido olor térã sabor: Oĩ tapicha ndaikatúiva ohetũ térã ndogustái mba’eveichavérõ (anosmia). Ambue katu ikatu okambia pe sentido de sabor ohasava’ekue yma, por ehémplo peteĩ sabor metálico (disgeusia). Eñeimahinamína reʼuha pe tembiʼu rehayhuvéva ha ndaikatumoʼãiha reproba mbaʼeveichavérõ.
• Hasy ñañekonsentrávo - "niebla cerebral": Hasy ñapensa porã ha ñañekonsentra. Oñeñandu ha’ete ku nde akã ojejaho’íva niebla-pe. Sapyʼánte hasy ñanemanduʼa hag̃ua umi palávrare.
• Tos crónica: Ojeporu rire jepe COVID, peteĩ tos ikatu opersistiva heta jasy pukukue.
• Akãrasy: Py’ỹi, sapy’ánte hasy vaieterei.
• Hasy reke térã insomnio: Ikatu hasy ndéve reke hag̃ua pyharekue, térã ndaikatúi reke porã reñeno jave jepe.
• Depresión: Peteĩ estado oñeñandu haĝua esperanza’ỹ, estado de esperanza’ỹre opa mba’ére.
• Jepy’apy: Oñeñandu meme kyhyje ha ipy’aguapy’ỹva.
• Pecho hasy: Sapy’ánte ikatu hasy ñande pyti’a jarrespira jave jepe.
• Korasõ ryrýi: Temiandu oñemongu’e térã otyryry korasõ.
• Diarrea: Ñembohyru.

Resegíramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy reguereko rire COVID, tuicha mba’e rejepy’apy.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva Long COVID?

Umi tapicha katupyry ndikatúi gueteri ohechakuaa peteî mba'e omopyendáva Long COVID. Ha katu ojekuaa ambue coronavirus ojapoha efecto ipukúva yma, ha'eháicha Síndrome Respiratorio Medio Oriente (MERS) ha Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS). Upéicha ndaha'éi sorpresa umi síntoma COVID ikatúva odura are. Oĩ heta mba’e ikatúva oipytyvõ Long COVID-pe:

• Tuguy coágulo michĩmi: Koʼã tuguy coágulo michĩmi ikatu ndojapói peteĩ mbaʼe tuicháva, por ehémplo peteĩ derrame cerebral, péro ikatu ojoko nde pulmón, apytuʼũ ha ambue órgano ombaʼapo porã hag̃ua.
• Inflamación: Ikatu nde sistema inmunológico omba’apoiterei ha osegi omoheñói inflamación nde órgano ha tejidos-pe, jepeve oñorairõpa rire COVID infección rehe.
• Mba’asy autoinmune: Mba’érepa ndajaikuaái hekopete, peteĩ mba’asy COVID rehegua rire, nde sistema inmunológico ikatu oñepyrũ oataka nde rete pehẽngue, ojoguáva peteĩ mba’asy autoinmune-pe.
• Viral persistencia: Virus SARS‐CoV‐2, omoheñóiva COVID‐19, ikatu opersistiva nde retepýpe jepe rekuera rire mba’asy ñepyrũgui. Jepémo rejapo negativo COVID-pe, ha ndaha'éi oiméne reinfecta ambuépe, ko virus ikatu osegi omoheñói apañuãi nde retepýpe.
• Ambue virus rehegua activación: 1.1.Oĩ virus ikatúva oke nde retepýpe reikuaa’ỹre. Ko’ãva ikatu sapy’ánte oactiva jey ha omoheñói síntoma. Oĩ mba’e ohechaukáva Covid ikatuha omomba’apo jey pe virus Epstein-Barr (pe virus omoheñóiva mono) ha omoheñói mba’asy ipukúva.
• Umi mba’asy psicológico ipukúva mba’asy vai rehegua: Reguerekóramo peteĩ káso vaiete COVID rehegua, ko’ýte reime ramo tasyópe, ikatu reguereko jepy’apy, ñembyasy térã ambue mba’asy apytu’ũ rehegua upéva rupi.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Long COVID?

Nde reime tuichave riesgo reguereko haguã COVID pukukue reguerekóramo:

• Nde nereñevacunai ramo Covid-19 rehe.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ káso vaiete COVID rehegua, ko’ýte reime ramo tasyópe. Pero penemandu'áke, umi tapicha oguerekóva COVID normal jepe ikatu ohupyty Long COVID.
• Oiméramo nde reguereko Trastorno Inflamatorio Multisistema (MIS-C) COVID-19 aja térã rire.
• Oiméramo nde reguereko ambue apañuãi tesãi rehegua reguereko mboyve COVID, techapyrãramo, mba’asy pulmón, ikyrakue, diabetes mellitus, ha presión arterial.
• Nde ha’éramo kuña. (Ndojekuaái gueteri mbaʼérepa ojejapo upéva, péro umi estúdio ohechauka upéva).

Mba'éichapa reikuaa reguerekópa Long COVID?

Pohanohára odesidíta reguerekópa COVID Larga ohendúvo nde síntoma ha nde historia de salud. Ikatu avei ojapo hikuái unos kuánto pruéva oikuaave hag̃ua mbaʼéichapa reguerekóta ha odesidi mbaʼéichapa oñepohano vaʼerã. Odepende nde síntoma rehe, ikatu ojapo hikuái koʼã pruéva:

• Tuguy jesareko: Jahecha umi mba’e ha’éva inflamación ñande retepýpe ha órgano rembiapo.
• Radiografía de tórax térã ambue prueba de imagen: Ikatu ojejapo ta’anga nde pulmón, apytu’ũ térã ambue órgano ryepýgui ojehecha haguã oĩpa mba’e ñemoambue ikatúva omoheñói nde síntoma.
• CT: Oiméramo reguereko algún tipo de inflamación pulmonar, ikatu oityvyro mbaʼéichapa nde doktór ndetrata algúna pohã reheve. Ikatu nde pohanohára ojapo peteĩ CT ohecha haguã ko inflamación.
• Prueba de función pulmonar (pulmonar): Ko’ã prueba oipytyvõ nde pohanohárape oikuaa haguã mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón.
• Electrocardiograma (EKG/ECG) térã Ecocardiograma (Ecocardiograma - Eco): Ko’ã prueba oipytyvõ pohanohárape oikuaa haguã reguerekópa mba’eveichagua apañuãi nde korasõme.

Mba'épa ikatu ojejapo ani haguã oiko Long COVID?

Ñambyasy, ndaipóri peteĩ pohã Long COVID-pe guarã. Ikatu nde ha ne doktór peñehaʼã vaʼerã heta tratamiénto idiferénteva peheka hag̃ua mbaʼépa osẽ porã peẽme. Odepende umi síntoma reguerekóvare, umi tratamiénto ikatu haʼe:

• Pohã: Pohanohára ikatu omonguera pohã rupive algún síntoma ha mba’asy, por ehémplo tos, akãrasy, jepy’apy ha depresión. Ikatu ramo ojejuhu peteĩ mba’e omoñepyrũva (e.g., tuguy ryru) Long COVID-pe guarã, upe mba’ére ikatu avei oñepohano pohã rupive.
• Bloqueo ganglio estelado térã reentrenamiento olfativo: Pohanohára ikatu oiporu ko'ã tratamiento oñeha'ã haguã oreko jey nde sentido olor ha sabor. Peteĩ bloque de ganglio estelado ombopyʼarory unos kuánto nervio oĩva nde ajúrape oafektáva nde sentido de olor. Pe reentrenamiento olfativo oipuru umi hyakuã ojekuaáva omomandu’a haĝua ne apytu’ũ mba’éichapa hyakuã va’erã umi mba’e.
• Terapia física: Terapia física oike ejercicio, masaje ha ambue tratamiento ikatúva nepytyvõ remboguejy haguã mba'asy ha remongu'e porãve.
• Rehabilitación pulmonar: Kóva ha’e peteĩ programa especial ejercicio ha educativo nepytyvõva repytu’u porãve haguã ha reikuaa haguã mba’éichapa ikatu remaneja umi dificultad respiratoria nde rógape.
• Consejería: Consejería ome’ẽ ndéve peteĩ tapicha reñe’ẽva’erã hendive nepytyvõ haĝua remaneha haĝua umi efecto emocional peteĩ mba’asy vai térã ipukúvagui.

Pe iñimportantevéva ha’e, natekotevẽi rembohovake ko mba’e ndeaño. Tuicha mba'e jaheka asesoramiento médico.

Mba'épa ikatu reha'arõ reguerekóramo Long COVID?

Umi síntoma COVID ipukúva ikatu ou ha oho, térã ikatu iporãve térã ivaive ohóvo. Heta "umi ohóva mombyry", térã tapicha ohasa asýva ko mba'asýgui, amo ipahápe ojerekupera. Péro mboy tiémpopa ohasa idiferénte káda persónape. Ikatu tekotevẽ rejapo koʼã mbaʼe:

• Ehecha peteĩ pohanohára atención primaria (PCP) ha peteĩ térã hetave especialista-pe remaneha haguã nde síntoma. Oĩramo peteĩ clínica Long COVID nde rendaguépe, ikatu nemondo peteĩ especialista-pe oĩporãvéva umi síntoma específico-pe g̃uarã.
• Epasiénsia ha ani reñemeʼẽ reñehaʼãvo reheka pe tratamiénto osẽ porãva ndéve g̃uarã.
• Emeʼẽve tiémpo rejapo vaʼekuégui normálmente umi mbaʼe rejapovaʼerã jepi, ha pyʼỹi epytuʼu pe día pukukue. Oĩ tapicha ikatuvaʼerã opytuʼu are hembiapo térã eskuélagui ojerrekupera jey hag̃ua.

Mboy tiémpopa ikatu ipuku umi síntoma ha’eháicha kane’õ oguereko rire COVID?

Heta tapicha oñeñandu ikane’õ ha letárgico mbovymi arapokõindy oguereko rire COVID. Péro oĩme g̃uarã ko kaneʼõ ha ambue síntoma ikatu ipuku heta mésere térã hetave. Heta tapicha oguerekóva COVID Larga oñepyrũ iporãve 12 ha 18 jasy mbytépe.

¿Ikatu piko ojehapejoko Long COVID?

Ndaipóri peteĩ tape ojehapejoko haguã Long COVID. Péro oĩ heta fórma ikatu hag̃uáicha remboguejy pe riesgo. Hikuái:

• Pohã antiviral: Peteî estudio he’i oje’úramo pohã antiviral Nirmatrelvir (marca: Paxlovid®) po ára rire ojehecha rire positivo COVID-pe, ikatu omboguejy riesgo COVID ipukúva. Ko estudio ojesareko umi tapicha oîva alto riesgo-pe COVID vaiete rehe añoite. Ñanemandu’ava’erã, umi pohanohára ome’ẽ jepi pohã antiviral añoite cinco ára oñepyrũ rire nde síntoma.
• Vacunación: Umi noñevacunaiva’ekue COVID-pe, tuichave riesgo oguereko haguã COVID pukukue oñeinfectáramo.
• Ojehekýivo mba'asy: Ndereguerekóiramo COVID, ndaikatúi reguereko Long COVID. Ikatu remboguejy nde riesgo reguereko haguã COVID repraktikavo jepokuaa porã rejohéi haguã nde po ha reiporúvo peteĩ máscara ojaho’íva hekopete nde juru (e.g., peteĩ máscara multicapa ha’eháicha peteĩ N95 térã KN95) reime jave ambue tapicha jerére. Ejehekýi ambuégui nde térã ambue tapicha hasýramo, térã oĩramo oñembohasáva COVID-pe.

¿Arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Ehecha pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ãva:

• Mba’asy vaiete Covid rehegua.
• Iporãramo jepe umi síntoma ñepyrũrã, síntoma ipukúva.
• Oimeraẽ mba’asy ojokóva nde rekove ára ha ára.

Emombe’u nde pohanohárape umi mba’asy reguerekóva ha mba’éichapa oityvyro nde rekove. Emombe’u chupekuéra araka’épa ojekuaa ndéve reguerekoha COVID ha araka’épa oñepyrũ umi mba’asy ko’áĝagua.

Mba’e situación-pepa tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Ivaivéramo sapy’a nde mba’asy, térã reguerekóramo mba’asy vaiete ko’ãichagua, pya’e reho sala de urgencia-pe:

• Akãnundu yvate (103 grado Fahrenheit ári térã 40 grado Celsius ári).
• Hasy opytu’u haguã.
• Hasy vai térã ndopytu’úiva ñande pyti’a térã ñande ryepýpe (tyekue).
• Py’ỹi ojepy’aju.
• Guyryry.
• Hasy vaieterei músculo térã ikangy.
• Ndaikatúi opu’ã térã opyta oke.
• Convulsiones rehegua.
• Pe pire, juru térã uña hovy sa’y (Cyanosis - kóva ikatu ohechauka oxígeno michĩha nde ruguy térã nde tejidos-pe).

Mba’e porandupa rejapova’erã nde pohanohárape.

Ikatu ideprovécho ndéve rejapo jave koʼã mbaʼe reho jave doktórpe:

• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• ¿Reikuaápa mbaʼépa ojapo che síntoma?
• ¿Ojekuera jepi umi tapicha orekóva síntoma cheichagua?
• Mba’éichapa a’uva’erã che pohã?
• Araka'épa rohecha jeýta?
• Mba’e síntomapa tekotevẽ jaha sala de urgencia-pe.

Pe mba’e iñimportantevéva tekotevẽva ñañongatu ñane akãme (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Sapy’ánte, umi mba’ekuaa pohãnohára ikatu opyta tapykuépe’imi umi hasýva ohasava’ekuégui are guivéma. Vy’arã, mombyry roju roikuaa haguã algunos síntomas a largo plazo COVID rehegua. Heta doktór koʼág̃a ombaʼapo diferénte ekípondi oñededikáva oikuaa ha otrata hag̃ua umi síntoma.

Kóva ha’e gueteri peteĩ proceso de aprendizaje - eñeha’ã mbovymi mba’e reheka haĝua pe tratamiento osẽ porãvéva ndéve ĝuarã, ha ikatu rejavy. Ndaikatúiramo reñeʼẽ ndejehegui, ejerure pytyvõ peteĩ ikatúvagui. Ha’ekuéra ikatu nepytyvõ rejuhúvo pohanohára, grupo de apoyo ha asesoramiento. Emombeʼu ne família, ne amigokuéra ha ne travahohápe térã ne eskuélape ikatuha reikotevẽve tiémpo rejapo hag̃ua algúna kósa, térã reikotevẽveha repytuʼu. Pehejávo penemba’eporã pendejupe pekuera aja ikatu ha’e pe primer paso pejerrekupera haĝua. Epasiénsia ha esegi nde doktór heʼíva. ¡Ndahaʼéi ningo ndeaño!

` Covid puku, COVID puku, Síntomas Post-Covid, Coronavirus, Kane'õ, Apytu'ũ mbyky, Covid Tratamiento