Jaikuaami umi tableta Maraviroc rehegua VIH-pe guarã. ¡Iñimportánte ndéve g̃uarã koʼã mbaʼe!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe'êta peteî pohã especial ojeporúva oñepohano haguã infección VIH. Héra Maraviroc. Ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve ko pohã, térã ikatu reikuaase upéva. Upéicharõ, jahechami mba’eichagua pohãpa Maraviroc, mba’éichapa ojeporu, ha mba’e mba’épa ñañangarekova’erã.

Mba’eichagua pohãpa pe Maraviroc.

Ñamombe’u porãsérõ, Maraviroc ha’e peteĩ pohã antirretroviral . Upéva he’ise, pohã omba’apóva VIH virus rehe. Ndaha’éi oñeme’ẽva ha’eño, ha katu oñembojoajúvo ambue pohã ojeporúva VIH ñepohanorã ndive. VIH ningo peteĩ virus ikomplikadoitereíva, upévare hasy ojejoko hag̃ua peteĩ pohãnte. Upévare umi doktór omeʼẽ oñondive heta pohã.

Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã. Ko pohã Maraviroc ndaikatúi omonguerapaite pe VIH. Péro okontrola pe virus VIH oĩva ñande retépe. Oñemboguejy vove pe virus, nde sistema inmunológico imbarete’imi. Avei, ko pohã ikatu omboguejy pe riesgo ombohasávo VIH ambue tapichápe. Péro ndaikatúi ojokopaite. Upévare tekotevẽterei jasegi jasegi umi método isegúrova. Ko pohã ojeguereko avei mercado-pe hérava Selzentry.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Maraviroc, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva remombe’u nde pohanohárape térã nde pohanohárape. Ani remokañy ko'ã mba'e, ikatúgui oityvyro nde rekove. Epensamína mbaʼeichaitépa iprovléma vaʼerãmoʼã ótro mbaʼasy reinterferiramo ko pohã.

• ¿Reguerekópa nde korasõ mba’asy? Térãpa reguerekove riesgo reguereko haĝua mba’asy korasõ rehegua? (Techapyrã, oĩramo nde rogayguápe oguerekóva, nde colesterol heta, ha mba’e).
• ¿Reguerekópa Hepatitis B térã Hepatitis C? Ko’ãva ha’e mba’asy ohypýiva hígado, upévare tekotevẽ rehecha mba’éichapa ojoaju ko pohã ndive.
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua? Nde riñón nomba’apoporãiramo, ikatu okambia mba’éichapa osẽ nde pohã nde retepýgui. Upéicha jave, ikatu tekotevẽ oñemoambue pe dosis orekóva pe pohã heʼiháicha.
• ¿Reguerekópa mba’asy hígado rehegua? Hígado ha'e ñande rete órgano odesintoxicáva hetave pohã. Upévare oiméramo reguereko peteĩ provléma hígado rehegua, remombeʼuvaʼerã avei hese.
• ¿Reguerekópa nde presión arterial baja? Térãpa reʼu pohã remboguejy hag̃ua?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica ko pohã rehe, Maraviroc, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante? Emombe'u oréve, jepe mba'e michĩmínte. Sapy’ánte, peteĩ erupción michĩva jepe ikatu oñepyrũ peteĩ alergia tuicháva.
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Oje’e porã vove ko’ã mba’e, pohanoháraIkatu redesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, térã tekotevẽpa remoambue pe dosis, térã oĩpa ambue mbaʼe tekotevẽva rejepyʼapy. Aikũmby?

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Oĩ porã, ko'ágã jahecha mba'éichapa ja'u ko pastilla Maraviroc. Kóva ha’e peteĩ píldora oje’úva.

• E’u pe pohã pe pohanohára he’i haguéicha ndéve pe etiqueta receta rehegua. Emoñe’ẽ porã umi instrucción.
• Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta. Oje’u pe tableta entero y reheve. Ndojapóiramo upéva ikatu okambia mbaʼéichapa ombaʼapo pe pohã.
• Kóva ikatu ojegueraha tembi’u reheve térã tembi’u’ỹre. Péro sapyʼánte reñandu ramo nde rye hasy, reʼu pe píldora tembiʼu reheve. Upéva ikatu oipytyvõ ombovevúi hag̃ua pe incomodidad.
• E’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára, peteĩ aravópe ára ha ára. Oiméramo nde doktór heʼi ndéve reʼu hag̃ua dos vése al día, ejejagarra exactamente umi dos vésere. Upérõ pe pohã osẽ porãvéta.
• Ani rembohasa peteĩ dosis pohã rehegua mba’eveichagua mba’ére. Reñeñandu porãramo jepe, ani repyta reʼu pe pohã nde doktór heʼi peve ndéve reʼu hag̃ua. Refaltáramo peteĩ dosis térã repytáramo re’u, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete ndaha’éi ko pohãme añónte, ha katu avei ambue pohã VIH rehegua. Oikóramo upéva, hasyvéta oñepohano hag̃ua. Upévare, ani repyta reʼu pe pohã nde doktór heʼiʼỹre.

Iñimportánte: Oñeme’ẽ vove ndéve ko pohã farmacia rupive, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial instrucción rehegua (MedGuide) . Péva rehupytýta cada vez rehupyty jave peteĩ recarga térã recarga. Por favor, elee porã umi informasión oĩva ko follétope káda ke. Oguereko informasión iñimportantetereíva ndéve g̃uarã.

Ikatúpa oñeme'ê ko pohã mitãnguérape?

Heẽ, sapy’ánte umi pohanohára ome’ẽ ko pohã mitãnguéra orekóva 2 áño guive condición ojeporavóvape. Péro oĩ umi mbaʼe ñañatendevaʼerã. Upévare oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ nde pediatra ndive upévare. Oñeme’ẽvo pohã mitã michĩvape, tekotevẽ reñangarekove dosis ha efecto secundario rehe umi kakuaávagui.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Ani reperdé nde tiémpo. Pyaʼe jajapóramo ikatu jajoko ñandeperhudika vaieterei.

¡Ani rembohasa ambue tapichápe ko pohã!

Upéva ningo iñimportanteterei. Ko pohã Maraviroc ojehai ndéve guarãnte. Ojejapo ojepuru hagua nde condición ha nde rete rehe. Upévare ani arakaʼeve remombeʼu ótrondi, oguerekóramo jepe avei VIH. Ikatu ipeligroso. Pe osẽ porãva peteĩ tapichápe g̃uarã ikatu ndoikói ambuépe g̃uarã.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Oh, upéva ikatu, ¿ajépa? Oĩ ára nde resarái. Reperdéramo peteĩ dosis Maraviroc rehegua, e’u nemandu’a riremínte.

Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’a vove (techapyrã, opyta mbovymi aravo’ínte), upéicharõ esalta pe dosis reperdéva. E’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u doble dosis térã re’u peteĩ dosis extra. Péicha jajapóramo, ikatu jaguereko umi efecto secundario.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive. (Mba’apoha Ñembojoaju) .

Iñimportanteterei avei upéva. Re’u jave Maraviroc, remombe’uva’erã nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva. Péva oîgui pohã ikatúva ojoaju Maraviroc ndive. Ojapóramo hikuái, ikatu ojapo Maraviroc sa’ive hembiaporã térã osẽ porãve. Térã ikatu ombohetave pe riesgo oreko hag̃ua umi efecto secundario.

Maraviroc ikatu oñembojoaju ko’ã pohã ndive:

• Boceprevir rehegua
• Claritromicina – Kóva ha’e peteĩ antibiótico.
• Pohã mba’asy hongo rehegua, techapyrãramo, Ketoconazol, Itraconazol
• Pohã oñeme’ẽva convulsiones-pe guarã, p.e. Carbamazepina, Fenobarbital, Fenitoína rehegua
• Nefazodona rehegua
• Ambue pohã VIH-pe guarã, ha’éva Darunavir, Delavirdina, Efavirenz, Indinavir, Ritonavir
• Rifampin – Kóva ha’e avei pohã oñeme’ẽva tuberculosis-pe guarã.
• San Juan – Kóva ha’e peteĩ ka’avo oĩ tapicha ho’úva tesãi apytu’ũ rehegua.
• Telaprevir rehegua

Ko lista ndaha’éi exhaustiva. Ikatu oĩ ambue pohã ikatúva ojoaju. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ndaha’e’ỹva, ndojejoguáiva), pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Ko’ãva ikatu avei oñembojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e reñangarekova’erã hese re’u aja Maraviroc.

• Ehecha jepi nde pohanohárape ojejapo haguã chequeo. Katuete reho umi fécha ha óra nde doktór heʼívape.
• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma pyahu , eñeʼẽ nde doktór ndive upévare, michĩramo jepe.
• Re’u aja ko pohã, tekotevẽta rejapo peteĩ prueba iñimportánteva tuguy rehegua (tuguy rembiapo). Nde pohanohára omombe’úta ndéve umíva. Ejapo porã umíva.
• VIH ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ojeipyso contacto sexual térã tuguy rupive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojehapejoko VIH ñembohasa. Resegiva’erã umi práctica segura jepe re’u Maraviroc.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’úvo ko pohã.Upévare, reikuaa porã peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã, reñatende vaʼerã remaneha hag̃ua, rembaʼapo hag̃ua mákinare térã rejapo hag̃ua oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reñekonsentra.
• Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha rejapóramo ikatu ndepyʼaju ha ikatu reʼa. Py’ỹi omoambue umi posición.

Reguerekóramo ne akãme ko’ã mba’e, ikatu rehupyty iporãvéva ko pohãgui ha repyta porã.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Maraviroc ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro ikatu oiko. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva ha remombe’uva’erã nde pohanohárape oiko riremínte. Oĩ ndahaʼéiva iserioitereíva ha mbovy ára rire ohótava.

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Pecho hasy.
• Orina iñypytûva.
• Oñeñandu kangy térã iñakãrague morotĩ, iñakãrague.
• Temiandu mba’asy general térã síntoma ojoguáva gripe-pe.
• Taburete sa’yju sa’yju.
• Pérdida de apetito, py’aruru.
• Py’a ​​yvate gotyo akatúa hasy. – Kóva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua.
• Po térã py ryrýi, hasy térã ñembopy’aju.
• Apañuãi ohasávo orina térã oñemoambue cantidad de orina.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.
• Vómito rehegua.
• Tesa térã pire hovy – Kóva ha’e avei peteĩ problema hígado rehegua (Ictericia).

Koʼýte reñatende vaʼerã umi efecto secundario orekóvare pe hígado. Por ehémplo, oiméramo nde resa hovy, nde orina iñypytũ, hasy nde rye akatúape térã ndereipotái apetito, upéva ikatu ohechauka nde hígado ojeafectámaha. Péicha oikóramo, pya’e reho pohanohárape. Péva ikatu ha’e peteĩ condición ipeligrosoitereíva.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (emombe’u nde pohanohárape ko’ãva opersistiva térã omoñeñandu vaíva):

• Hasy, mba’asy
• Hu'u
• Tye rasy/diarrea
• Ñembopy’aju
• Apañuãi oke haguã

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo ambue mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe. Péva he'ise 20 ha 25 grado Celsius (20-25°C), térã 68 ha 77 grados Fahrenheit (68-77°F). Eñangareko haku térã humedad hetaiterei rehe.
• Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo umíva.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen añoite. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãihárape.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare jajapo jey umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui Maraviroc rehe:

• Maraviroc ha’e peteĩ pohã antirretroviral omongueráva VIH mba’asy. Nomonguerái VIH, ha katu oipytyvõ ojejoko haguã virus.
• E’u nde pohã nde pohanohára he’i haguéichaite, pe aravo oje’évape, resalta’ỹre mba’eveichagua tembi’u. Ani repyta re’u nde pohanohára he’i peve ndéve, reñeñandu porãramo jepe.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape opa ambue pohã re’úva, oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Eñangareko ko’ýte umi mba’e vai ojehúvare ohypýiva hígado (techapyrã, tesa hovy, orina iñypytũ, hasy ñande rye akatúape). Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi reho doktórpe.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.
• Akóinte emoñe’ẽ porã pe folleto instrucciones especiales (MedGuide) ome’ẽva ndéve farmacia.
• Ojesegui meme umi práctica segura ani haguã oñembohasa VIH.

Penemandu’áke, pevivi VIH reheve ikatuha ijetu’u. Péro rehupytýramo pe tratamiénto oĩ porãva, resegi nde doktór heʼíva ha reñangarekóramo nde salúre, nde avei ikatu reiko peteĩ vída normál ha hesãiva. Nde ndaha'éi ndeaño. Oĩ pohanohára, enfermera ha consejero ikatúva nepytyvõ ha oasesora. Eñe’ẽ hendivekuéra, eporandu chupekuéra ne porandu.

` VIH, Maraviroc, Selzentry, Antirretroviral, Pohã, Efectos secundarios, VIH Ñepohano