¿Tuicha mbaʼépa reguerekóramo peteĩ bacteria nde retépe? ¡Jaikuaami meningococemia rehegua!

¿Rehendúmapa peteĩ mbaʼasy sapyʼaitépe ijetuʼuetereíva ñande retépe ha ikatúva ñandejuka? Meningococemia ha’e peteĩ mba’e ko’ãichagua emergencia. Péva ha’e umi bacteria oike jave ñande ruguy rape ha pya’eterei oñemyasãi ñande rete tuichakue javeve. Oĩ avei tapicha ohenóiva septicemia meningocócica. Jepémo kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái, oikóramo, ipeligrosoiterei, upévare iñimportanteterei ñañatende hese.

Mba’épa añetehápe pe meningococemia.

Ñamombe’u porãsérõ, meningococemia ha’e peteĩ emergencia oporojukáva. Ojapo peteĩ mba’asy hérava Neisseria meningitidis (N. meningitidis). Ko bacteria oike jave ñande ruguy rape, ombyai ñande ruguy rape. Péicha tuguy osyry vai opaichagua órgano ha tejidos ñande retepýpe. Péva omoheñói mba’asy ha’éva po ha py ro’ysã, hasyeterei ñande retepýpe ha ñande pire morotĩ. Tuguy ikatu osẽ tuguy rape oñembyaívagui ha ojapo mancha michĩva ñande pire guýpe. Ko’ã mancha ikatu michĩ ñepyrũrã, ha katu upéi ikatu okakuaa tuicha ha oñemyasãi ñande rete pukukue.

Ñanemandu'ava'erã, meningococemia ha'e peteî emergencia médica oikotevêva oñepohano pya'e. Reguerekóramo jepe michĩmi síntoma, pyaʼe reho vaʼerã ospitálpe.

Mba’épa ojoavy meningitis ha meningococemia apytépe.

Ikatu avei rehendu meningitis rehegua. Mokõivéva omoheñói peteĩchagua mba’asy, N. meningitidis. Péro oĩ peteĩ diferénsia michĩmi.

• Meningitis ha’e ko mba’asy oinfecta jave ñane apytu’ũ ha médula espinal (sistema nervioso oĩva columna vertebral ryepýpe).
• Meningococcemia niko ko mba’asy oike jave ñande ruguy rape ha ñanembohasy.

Sapy’ánte mokõive ko’ã mba’asy ikatu oiko oñondive. Avei, ambue virus, hongo térã bacteria ikatu ojapo infección cerebral (meningitis).

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Meningococemia añetehápe ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Por ehémplo, peteĩ tetãme Estados Unidos-icha, saʼive 400 kásogui káda áño oñemombeʼu. Péro ndahetáiramo jepe, pe peligro ndoguejýi oikóramo. Upévare iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva meningococemia.

Ko mba’asy mba’asy ivaieterei, ha pya’eterei oñepyrũ mbovymi aravo’ípe. Heta tapicha he'i ha'eha "pe mba'asy ivaivéva oñanduva'ekue hekovépe". Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Po ha py ro’ysã: Tete ro’ysã ha ikatu oñeñandu hieloicha umi tete ojepokóramo hese.
• Hasy vaieterei músculo-pe: Pe mba’asy ikatu ndojegueropu’akái, ko’ýte ñande py rehe.
• Kane’õiterei ha letargo: Oñeñandu letargo ha oke meme.
• Repytu’u pya’e: Ikatu sapy’a ojupi pe ritmo de respiración.
• Tye rasy térã hasy: Tye rasy, sapy’ánte ivaieterei.
• Py’ỹi oryrýi térã rigor: Ikatu reñandu peteĩ sensación oryrýi ha oryrýi.
• Ipire ñemoambue: Ikatu sapy’a ipire morotĩ, térã iñambue ipire kolór, ha sapy’aitépe ojekuaa mancha oñembyaíva.
• Mancha pytã, morotĩ, hovy térã púrpura ipire rehe: Ko’ãva oñepyrũ mancha michĩvaicha (petechiae). Ojekuaa jepi umi tenda ojejokóvape ao reheve, por ehémplo umi axilas, cintura, tobillo, codo ha muslo hyepypegua. Ko’ã mancha ikatu okakuaave ohóvo ára ha oñemyasãi ñande rete pukukue (púrpura). Péro ani rehaʼarõ koʼã mancha oñemyasãi. Oiméramo nde repyʼapy , pyaʼe porã eheka doktórpe.

Mba’épa omoheñói meningococemia.

Ja’éma haguéicha, pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e peteĩ mba’asy hérava Neisseria meningitidis . Ko mba’asy ikatu oike ñande retepýpe japytu’u jave, upéi ikatu oho ñande pyti’a rupi ñande ruguy rape (upéva omoheñói meningococcemia) térã apytu’ũme (omoñepyrũva meningitis). Oĩma guive tuguy rape, ko bacteria ombyai ñande ruguy rape. Péicha jaipeʼa ñande tejidos-gui pe oxígeno oikotevẽva.

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy peteĩ tapichágui ambuépe.

Ko mba’asy (N. meningitidis) oñemyasãi tapichakuéra ojoykéregua apytépe. Péva he’ise:

• Ohetũvo.
• Okomparti rupi umi mba’e ha’eháicha tembi’u, y ryru ha mba’yru.
• Sapy’ánte ikatu oñemyasãi tapichakuéra oikóva peteĩ ógape térã oñemoĩ jepi oñondive (techapyrã, angirũ mbo’ehaópe, tapicha oikóva dormitorio campus-pe).

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi oguereko haguã meningococemia. Umíva apytépe oĩ:

• Mitã mimi: Ko’ýte mitã orekóva 6 jasy guive 2 ary peve.
• Mitãrusukuéra: Tapichakuéra orekóva 16-23 ary.
• Mitãrusukuéra oikóva oñondive aty’ípe: techapyrãramo, umi oĩva dormitorio universitario-pe.
• Tapichakuéra oviaháva térã oikóva peteĩ hendápe Áfrikape (África subsahariana).
• Tapichakuéra oguerekóva ciertas deficiencias sistema inmunológico rehegua: Upéva he ise, tapicha oguerekóva condición ha eháicha `(VIH)` infección, `(deficiencias de componentes complementarios)`.
• Umi tapicha oipyhýva pohã ``inhibidor de complemento`` ciertas condiciones médicas-pe guarã.
• Umi tapicha ndorekóiva bazo térã ibazo ndoikóiva hekopete.

Mba’épa umi mba’e vaiete ikatúva ojehu ko mba’asýgui.

Complicación Meningococemia reheguaIkatu oporojukáva ha sapy’ánte ikatu omoheñói discapacidad permanente ojerekupera rire jepe. Ko’ápe oĩ umi complicación ivaivéva:

• Choque séptico: Péva ha’e ñande rete presión oguejy jave peligrosamente.
• Coagulación Intravascular Diseminada (DIC): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ikomplikadoitereíva. Ñamombe’u porãsérõ, pe proceso de coagulación de sangre oho haywire, ha upévare huguy ndojejokóiva.
• Purpura fulminans: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete DIC rehegua. Ikatu omano ñande pire rape.
• Gangreno: Omanóva tejidos ndaipórigui tuguy osyry. Sapy’ánte, ikatu oñeikytĩva’erã peteĩ miembro.
• Miocarditis: Inflamación ha infección ñande py’a apytu’ũ rehegua.
• Umi órgano interno oñembyai térã ndoikói: Ikatu oñembyai umi órgano iñimportánteva ha’éva riñón ha hígado.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Umi pohanohára ojapo jepi peteĩ cultura de sangre térã peteĩ punción lumbar ohecha haguã meningococemia. Péro ko mbaʼasy ipeligrosoitereígui, peteĩ doktór osospecháramo reguerekoha nde recha, pyaʼe voi oñepyrũta oñepohano ohaʼarõʼỹre umi pruéva.

Mba’épa oñepohano ko mba’asy.

Meningococcemia oñepohanove antibiótico rupive. Umi antibiótico ojepuruvéva ha’e ceftriaxona, cefotaxima térã penicilina. Avei, pohanohára ikatu avei:

• Oĩramo tejido omanóva, ojeipe’a quirúrgicamente.
• Tuguy presión ijyvatéramo oñeme’ẽta solución salina térã pohã oñembohetave haguã.
• Ijetuʼúramo orrespira hag̃ua, oñemeʼẽ oxígeno ha ikatu voi oñembojoaju peteĩ ventilador rehe.

Reguerekóramo ko mba’asy, tekotevẽta repyta tasyópe mbovymi ára. Oñeme’ẽta antibiótico peteĩ solución salina (IV) rupive peteĩ vena-pe. Avei oñemeʼẽta ndéve ótro tratamiénto rekontrola hag̃ua oimeraẽ komplikasión ikatúva oiko ha reime porã hag̃ua.

¿Ikatu piko oñepohanopaite ko mba’asy? Mba’épa pe tasa de recuperación.

Heẽ, meningococemia ikatu oñepohano antibiótico rupive. Ha katu, oñepohano ramo jepe, ko mba’asy sapy’ánte ikatu omoheñói problema ipukúva tesãi rehegua. Upévare, eñeʼẽ ne doktór ndive mbaʼépa rehaʼarõta rekuera aja.

Péva oporojukáva ojehejáramo noñepohanoi.Upéva heʼise nderejapóiramo tratamiénto katuete remanóta. Umi oñepohano va’ekue antibiótico-pe apytépe jepe, pe tasa de mortalidad oî 10% ha 15% mbytépe. Upéva heʼise oñepohanoramo jepe, naentéroi ikatuha ojesalva. Péicha ipeligroso ko mba'e.

¿Arakaʼépa pyaʼe jaha vaʼerã peteĩ ospitálpe?

Oiméramo nde térã ne memby reguerekóramo peteĩva umi síntoma ojeʼevaʼekue, tereho pyaʼeʼỹre pe departamento de emergencia hospital hiʼag̃uivévape. Ko mba’asy ikatu ivaieterei pya’eterei ha ikatu oporojukáva mbovymi aravo’ípe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Sapyʼánte koʼãichaguápe, iporãta rejapo nde doktórpe koʼã mbaʼe:

• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mboy tiémpopa ohasáta ajerrekupera hag̃ua?
• Mba’éichapa ikatu amaneja oimeraẽ efecto térã complicación ipukúva ikatúva heñói kóva rire?
• Tekotevẽpa che angirũ/che rogaygua/umi tapicha aiko hendivekuéra ho’u antibiótico ani haĝua oñemyasãi ko mba’e?
• Araka’épa aju jeyva’erã pohanohárape?

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñandejehe ko mba’asy héravagui Meningococcemia?

Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã ko mba’asýgui ha’e jahupyty vacuna meningocócica. Oĩ mokõiichagua vacuna tenondegua: conjugado meningocócico/MenACWY ha MenB. Pohanohára he’i jepi:

• Ojehupyty vacuna MenACWY opavave mitã orekóva 11-12 ary ha peteî vacuna refuerzo orekóva 16 ary.
• Mitã michĩvéva ha kakuaáva oguerekóva riesgo tuichavéva oguereko haguã ko mba’asy, ko’ýte umi bacteria meningocócica grupo A, C, W térã Y-gui, ohupytyva’erã vacuna (MenACWY).
• Umi tapicha oguerekóva tuicha riesgo oguereko haguã mba'asy meningocócica grupo B-pe ohupytyva'erã vacuna (MenB).

Ikatu reporandu nde pohanohára familiar térã pediatra-pe ko’ã vacuna rehegua.

Avei, umi tapicha oîva’ekue en contacto estrecho peteî tapicha orekóva meningococemia ndive (e.g., tapicha ohetũva’ekue, tapicha oikóva peteî ógape) ikatu omboguejy riesgo oguerekóva ko mba’asy ho’úvo antibiótico pohanohára he’iháicha.

Ipahápe, ha’eva’erã...

Meningococcemia ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Oĩ vacuna oñeñangareko haguã hese. Ha katu ikatu gueteri ojeguereko ko mba’asy, upévare tuicha mba’e ojeheka pya’e pohanohárape ojekuaa ramo mba’asy.

Ehendu nde rete. Oikóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, reñandúta upéva. Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩva koʼã síntoma, ani rehaʼarõ ivaive peve. Tereho pya’e tasyópe, emombe’u umi pohanohárape mba’épa reñandu ha mba’épa nde sospecha. Reñepyrũramo tratamiento mbovymi aravo mboyve ikatu tuicha omoambue umi posibilidad rerrekupera haĝua.

`Meningococemia, infección bacteriana, envenenamiento tuguy rehegua, emergencia, meningitis, erupción pire rehegua, vacunación