¿Oikytĩntepa peteĩ ñatiʼũ ijyva? Mba’épa reikuaava’erã ñati’ũ picadura rehegua!

Okyʼimi jave, koʼýte kaʼaru jave osẽ hetaiterei ñatiʼũ, ¿ajépa? Péva ikatu ha’e peteĩ molestia añetegua peteĩ óga orekóvape mitã michĩva. Ikatu repensa peteĩ ñatiʼũ oisuʼúva ndahaʼeiha mbaʼevete, síno peteĩ picazón michĩmínte. Péro ko vícho michĩmi ikatu ipeligrosove ñapensávagui. Upéicha ko árape, ñañe'êmi opa mba'e ko'ã ñati'û picadura rehe.

Mba'ére piko ñande piru ko'ã ñati'ũ?

Ha'e ningo isencilloiterei. Ñati’ũ kuña mante ñande piru. Ñati'ũ kuimba'e oiko hoy'úvo umi mba'e ha'eháicha néctar. Péro umi ñatiʼũ kuña oikotevẽ pe proteína oĩva ñande ruguype okakuaa hag̃ua óvulo. Upéva he’ise ñandepiru hikuái omongakuaa haĝua imemby.

Ko’ã ñati’ũ omoĩ óvulo y potĩ ha oñembotapykuévape. Emañamína ñande róga jerére. Ikatu omoĩ óvulo umi charco michĩvévape jepe y oñembo’ývape, por ehémplo coco rykue, neumático tuja, yogur ryru, platillo yvoty ryru guýpe, y ryru ha canal de lluvia.

Mbaʼépa añetehápe oiko peteĩ ñatiʼũ oisuʼúramo? Mbaʼére piko oisuʼueterei?

Ñati'ũ oguereko peteĩ ho'o puku ha agujaicha. Ja'e chupe ``probóscis.'' Ñati'ũ nde'u jave, oikutu nde pire upe hocico reheve ha oisu'u nde ruguy. Péro oisuʼu aja tuguy, oinyecta michĩmi isalava nde ruguype.

Péva ha’e ñande rete oike jave en juego. Ñande sistema inmunológico otrata pe ñatiʼũ saliva peteĩ invasor extranjero-icha, peteĩ alérgeno jaʼe porãsérõ g̃uarã. Upévare ñande rete osẽ peteĩ químico hérava histamina oñorairõ hag̃ua pe invasor ndive. Ko histamina ha’e pe omongu’éva pe tenda ñande piruhápe ñati’ũ, pytã ha oisu’u jagueropu’aka’ỹre.

¡Peteĩ mordida michĩva, ha katu peteĩ mba’asy tuicháva! Mba’asy ombohasáva ñati’ũ

Peligro tuichavéva ñati'ũ picadura ha'e ha'eha "vector" ombohasáva mba'asy. Peteĩ ñati’ũ oisu’úramo peteĩ hasývape ha upéi oisu’u peteĩ tapicha hesãivape, umi mba’asy mba’asy oúva pe hasýva retepýgui oñembohasa pe tapicha hesãiva retepýpe.

Ambue mba’e ipeligrosova ha’e umi ñati’ũ ndoy’úi tuguy peteĩ tapichágui henyhẽ meve. Sa’i hoy’u hikuái tuguy heta tapichágui. Pévape oñembohéra `(sip feeding)`. Péva rupi, oî tuicha posibilidad peteî paciente añoite omyasãi haguã mba'asy heta tapichápe pya'eterei .

Oĩve pe dengue ojekuaa porãva Sri Lanka-pe, oĩ heta mba’asy ipeligrosoitéva ombohasáva ñati’ũ.

Mba’éichapa ikatu oñemboguejy pe picazón? Mbaʼépa rejapovaʼerã?

Pe mba’e peteĩha ha iñimportantevéva jajapo ha’e ani jaikytĩ pe picazón, taha’e ha’éva pe picazón. Reñembo’y jave ikatu rembyai nde pire ha reguereko infección bacteriana. Rejapóramo upéicha, pe erída oñembyaíta ha oikóta chugui peteĩ provléma tuichavéva.

Eñeha’ã ko’ã mba’e hasy’ỹva remboguejy haĝua picazón:

• Oñemoĩ hielo:Ojejaho’i mbovymi hielo ku’i peteĩ paño potĩme ha oñemoĩ ñati’ũ picadura ári 10 minuto rupi. Péicha oñemboguejýta pe hinchazón ha picazón.
• Aloe Vera: Ojeporu michĩmi aloe vera directamente upe tendápe. Umi mba’e natural orekóva oipytyvõ oñemboguejy haguã picazón ha hasy.
• Eíra: Ñamoĩ michĩmi eíra potĩ pe lugárpe. Eíra ikatu avei ojoko mba’asy ha omboguejy hinchazón.
• Pasta de bicarbonato de sodio: Ñambojehe’a bicarbonato de sodio mbovymi gota y ndive jajapo hagua petet pasta ha ñamoí pe ojehúvape. Ojejohéi mbovymi minuto rire.
• Crema pohã rehegua: Ikatu rejerure pohanohárape peteĩ crema antihistamínico térã hidrocortisona rehegua, sa’ive haguã picazón. Péro ani reiporu mbaʼeve noñemeʼẽiramo peteĩ konsého doktór.

Iñimportantevéva: Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñati’ũgui?

Prevención iporãve pohãgui. Upéicharõ, katuete rejapo ko'ã mba'e ani haguã oî ñati'û.

• Eñongatu nde jerére ipotĩva: Eguata nde róga jerére peteĩ jey jepe káda semána rehecha hag̃ua oĩpa y oñemboʼýva. Ojepe’a umi mba’e ha’éva coco cáscara, neumático, yogur ryru, hamba’e Oñemopotî canal ha tanque.
• Jaipuru ñati’ũ: Iporãiterei jaipuru ñati’ũ, ko’ýte mitã michĩva oke jave.
• Eñemonde porã: Resẽtaramo kaʼaru, eipuru ao hũ ha hũva ha ojahoʼi porãva nde rete. Ñati’ũ ikatu oisu’u umi tela ipire hũva rupive.
• Oñemoĩ pantalla okẽ ha ventána rehe: Ikatúramo, oñemoĩramo pantalla okẽ ha ventána rehe ikatu oho mombyry ani haguã oike ñati’ũ ógape.
• Eipuru ñati’ũ repelente: Reiporúramo peteĩ ñati’ũ repelente ojejapóva pire rehe, eiporavo peteĩ calidad porã oguerekóva DEET. Péro eporandu vaʼerã peteĩ doktórpe reiporu mboyve umi mitã michĩvare.
• Ñañangareko pyhareve ha ka’aru: Ñati’ũ dengue rehegua omba’apove pyhareve ha ka’aru. Emboguejy michĩmi nde tiémpo okápe koʼã tiémpope.

Araka’épa pya’e ahechava’erã pohanohárape?

Jepive, pe hinchazón ha picazón oúva ñati’ũ oisu’úgui mbovy ára rire. Péro reguerekóramo koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã doktórpe.

• Ojehúramo mba’asy ha’éva akãnundu, tete rasy, akãrasy, py’aruru ha vómito mbovy ára oisu’u rire chupe ñati’ũ (ko’ãva ikatu ha’e mba’asy ha’éva dengue mba’asy).
• Reguerekóramo mba’asy reacción alérgica vai, por ehémplo hasy rerrespirávo, nde garganta hinchazón, colmena térã desmayado, pya’e reho sala de urgencia hospitalaria (ETU) hi’aguĩvévape.
• Pe ñati’ũ oisu’úva pytãvéramo, oñembohyevéramo, hasyvéramo térã ojoguáva pus-pe mbovy ára rire (ikatu ha’e peteĩ infección bacteriana).