¿Oñembohye ha hasypa nde uña rendaguépe? Ñañe'êmi Paronychia rehe!

¿Opytã sapyʼápa pe lugár oĩva nde uña térã nde uña jerére, pytã, oñembohye ha hasyeterei ha hasyeterei opoko hag̃ua? ¿Oñeñandu piko haku? ¿Ojoguápa peteĩ ampolla michĩvape? Péva ha'e pe jaheróva "paronicía" término médico-pe. Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ infección pire rehegua oĩva uña jerére. Ani rejepy'apy, kóva ha'e peteî condición ojehechaitereíva. Ñañe’ẽmi ko árape hesakã ha simplemente opa mba’ére.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Paroniquia?

Paroniquia ha’e peteĩ inflamación térã infección nde pire rehegua nde uña jerére (ojeheróva pliegue de uñas ha cutícula). Ikatu ojehu peteĩ lesión michĩmi ñande uña-pe, peteĩ grieta michĩva ñande pire-pe térã irritación ojehecha jey jeýgui peteĩ mba’ére.

Eñeimahinamína peteĩ paʼũ michĩva oĩva nde uña ha pe pire oĩva ijerére apytépe. Ha'ete ku peteĩ grieta michĩva peteĩ pared-pe. Umi microorganismo bacteria-icha ikatu oike fácilmente ko brecha-pe. Oike rire hyepýpe, omoheñói infección. Upéva jahecha okápe paroniquia ramo. Péva ikatu oiko uñas-pe ha avei uñas de pie-pe.

Upevarã peteĩ doktór omeʼẽta jepi antibiótico. Oĩramo pus, ikatu avei omopotĩ michĩmi.

Mávapa orekove ko mbaʼasy?

Jepe upéva ikatu oiko oimeraẽvare, oĩ tapicha ipeligrosovéva.

• Umi oisu'úva térã oisu'úvape guarã ikuã ha ipire ijerére: Oisu'u ikuã ha oiporavo ipire uña jerére ndaha'éi jepokuaa vai añónte, avei ojapo herida michĩ ha ojejapete ipire. Koʼãva haʼe umi okẽ iporãitereíva oike hag̃ua umi bacteria.
• Umi oguerekóvape meméva ipo ýpe: Epensamína peteĩ persóna ojohéiva tembiʼu peteĩ otélpe, ombaʼapóva peteĩ bar-pe térã opoko meméva y rehe ojapo aja tembiapo ogapypegua. Ipokuéra oñemohu’ũ meme, upévare ipire ipiro’y ha ikatu oñeinfección.
• Umi omba’apóva químico rehe: Omba’apóramo umi mba’e ha’éva detergente ha químico omopotîva guante protector’ỹre ikatu ombyai ñande pire ha omoheñói infección.
• Umi tapicha orekóva mba’asy ipire rehegua: Umi tapicha orekóva ciertas condiciones de piel oreko mayor riesgo oguereko haguã infección uña-pe.
• Tapicha oguerekóvape guarã diabetes: Umi tapicha orekóva diabetes rete sa’ive rupi oñorairõ umi infección rehe, peteĩ herida michĩva jepe ikatu ogueru peteĩ infección tuicháva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva paroniquia.

Ko’ã mba’asy oñepyrũ jepi ojekuaa mbovymi aravo térã ára rire. Ejesareko pire nde uña jerére oĩpa ko’ã mba’e.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva?

Ko'ã mba'asy ojehuve umi mba'asy hérava Staphylococcus aureus . Ha katu ambueichagua mba’asy, ha’éva Streptococcus pyogenes, ikatu avei omoheñói. Ko'ã mba'asy oike ñande pire rehe ko'ã mba'épe:

• Umi corte, raspado ha uñas colgantes rupive ipire rehe.
• Umi uña okakuaáva hyepýpe, ko’ýte umi py rehe.
• Pe pire oñembyai oñembohasávo py’ỹi y térã químico-pe.
• Peligro orekóva uña térã pire ijerére - mba'e ha'eháicha uña oisu'úva, ojejapo jepi manicura térã pedicura.
• Ko mba’asy ikatu avei oiko peteĩ pohã rupive (e.g. retinoides, pohã anticáncer, pohã VIH rehegua).

Oĩ mokõiichagua paroniquia tenondegua:

Jepémo mokõivéva mba’asy ojoguaite, ikatu oñemboja’o mokõi hendápe ojehechávo mba’éichapa ha araka’épa oiko.

1. Paroniquia aguda rehegua

Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Umi mba’asy ojekuaa sapy’a, mbovymi aravo térã ára rire. Pe mba’asy ojejoko pe pire oĩva pe uña jerére ha ndojepysói pypukuvévo pe kuãme. Oñepohano jave, jepive oñemopotĩmbaite mbovyve seis semana-gui. Pe mba’e omoñepyrũvéva ha’e peteĩ mba’asy bacteriana.

2. Paroniquia Crónica rehegua

Umi síntoma ko’ãichagua oúva mbeguekatúpe. Ikatu odura seis semána térã hetave. Sapy’ánte, pe mba’asy ikatu ohupyty heta kuã peteĩ jeýpe. Péva ikatu ojehu oñembohasávo py’ỹi y térã umi mba’e ñanembopy’aroryva’ekuépe. Sapy’ánte, peteĩ mba’asy bacteriana ikatu omoirũ peteĩ mba’asy hongo rehegua. Candida ha'e peteî tipo de hongo común ojejuhúva ko'ã kásope.

Mbaʼe mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape?

Pe mba’asy ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu reñeha’ã peteĩva ko’ã mba’e nde rógape iñepyrũrãme.

• Y haku asýva ñamokõ: Ñamoĩ pe kuã mba’asy peteĩ mba’yru y haku asývape 15 minuto rupi, mbohapy térã irundy jey peteĩ árape.
• Ojeseca porâ: Ojepe’a rire ýgui, ojeheja toseca porâ pe tenda. Pat ojeseca porã peteĩ paño ipotĩva reheve.

Ñamokõ y hakúpe péicha oipytyvõ ojeipe’a haguã pe pus oĩva ñande pire ryepýpe.

Mba’épa umi tratamiento médico.

Pe doktór ohecháta mbaʼéichapa oĩ ha omeʼẽta ndéve pe tratamiénto okonvenivéva.

• Antibiótico: Ha’éramo peteĩ mba’asy bacteriana, oñeme’ẽ antibiótico oñembohovái haguã. Tekotevẽ re’u pe pohã he’iháichaite pe pohã, pe duración pukukue. Ndaupeichairamo, ikatu ou jey pe mba’asy.
• Ojejohéi hagua pe pus: Oîramo heta pus, pohanohára ikatu omopotî upe tenda, ojapo peteî incisión michîmi osyry hagua michîmi pe pus, ha upéi omoî pohã ha peteî vendaje.

Mbaʼéichapa rejehekýi ko situasióngui?

Ojehapejoko haguã péva ndahasyiete. Oñeikotevẽnte mbovymi jepokuaa porã.

• Ani reiporavo nde uña ha nde pire oĩva ijerére. Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.
• Reikytĩ jave nde uña, ani reikytĩ mbykyeterei. Avei, ani ñaikytĩ pypukueterei ñande pire oĩva uña jerére (cutícula).
• Akóinte eñongatu nde po ipotĩ. Eipuru peteĩ havõ suave ndaha’éiva ivaíva ñande pire rehe.
• Nde pire iseko ramo, peteĩ loción hidratante iporãvaOjeporu uña ha pire ijerére. Pe pire seco ningo ojejapeteve.
• Remba’apóramo químico reheve, térã nde po oĩ meme ramo ýpe, eipuru guante impermeable.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Péva ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu sapy’ánte, iñimportánte jaheka pya’e pohanohárape.

Ha avei,

• Umi síntoma noñemoporãvéiramo mokõi térã mbohapy ára oñeñangareko rire ógape.
• Oñembohetavéramo pe mba’asy, hinchazón ha pytã.
• Oiméramo nde akãnundu.
• Ojevy jeýramo pe mba’asy oñepohano rire.

Katuete ehecha nde pohanohárape. Ani remboyke pe mbaʼe michĩvéva jepe.