¿Reguerekópa avei nde ryekue oñemboty ha hasy rerrespirávo? (Congestión Nasal) Ñañe'êmi ko mba'ére!

¿Reguerekópa avei nde ryekue oñemboty meme? Térãpa hasy’imi ndéve rerrespirávo umi mba’e ndive ha’eháicha nde ryekue osyry, estornudo, ha mba’e? Sapy’ánte péva oho mbovymi ára rire, ha katu oĩ tapichápe ĝuarã ipukúva peteĩ térã mokõi semána. Upéicharõ, ko ryekue oñemboty, térã pe jaheróva `(Congestión Nasal)`, ha'e pe ñañe'ẽtava ko árape.

Mba'ére piko ko ryekue oñemboty? (Mba’épa pe Congestión Nasal?)

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ ryekue oñembotyvaʼekue ojejapo irritación rupi umi tejidos delicado oĩva nde ryekue ryepýpe. Epensamína péicha: nde ryekue haʼete peteĩ okẽ oike hag̃ua nde retépe. Pe aire oikéva ko okẽ rupi ikatu ogueraha umi partícula de polvo, gérmenes ha alérgenos.

Oike jave peteĩ mbaʼe peichagua ñande ryépe, umi tejido oĩva ñande ryépe oñeinflama ha oñepyrũ oñembohye. Upe jave avei oñepyrũ oñeforma moco oipytyvõ haguã oñemosê haguã ko'ã mba'e pytaguáva. Upéicharõ, ko tejido hinchado ha pe moco oñembyatýva ha’e pe omoheñóiva cavidad nasal oñemboty ha hasy ñandéve jarrespirávo. Heta vése ko mbaʼasy iporãve mbovy ára rire, péro sapyʼánte ipukúramo mas de una semána, ikatu ohechauka peteĩ infección. Oñemotenondéramo ha noñepohanoiramo, sapy’ánte ikatu ogueru mba’asy ha’eháicha `(Sinusitis)` (Sinusitis), `(Polipos Nasal)`, térã `(Infecciones de Oído Media)` jepe.

Mba’éichapa oñeñandu nde rete oñemboty jave nde ryekue.

Peteĩ ryekue oñemboty ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. Nde ryekue oñeñandu jave oñemboty ha ipohýi, ikatu oiko:

• Hasy japytu’u hagua ñande ryekue rupive.
• Péva ha’e pe ja’éva ryekue osyry, ha ha’e pe ja’éva ryekue osyry.
• Ndaikatúigui repytu’u nde ryekue rupive, reñepyrũ repytu’u nde juru rupive. Pévape ñahenói `(Juru Respiración)`.
• Mitã oguerekóramo ijyva oñemboty, ikatu hasy omokambúvo imemby térã omokambúvo botella-pe. Haʼekuéra orrespira vaʼerã ijyva rupive, upévare ikatu tuicha oñeñandu vai ijyva oñemboty jave.

Sapy’ánte, peteĩ ryekue oñemboty ikatu ha’e peteĩha señal nde rete oñorairõha peteĩ infección viral térã bacteriana ndive. Sa’ieterei, peteĩ tumor térã pólipo oĩva ñande ryekue ryepýpe ikatu avei ojapo ñande ryekue oñemboty.

Mávapepa ojeafectave ko ryekue oñemboty haguére.

Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’e ikatúva oiko oimeraẽvare. Péicha encuesta, haimete 12% población oreko congestión nasal oimeraê momento. Péva he’ise ha’eha peteĩ mba’asy ojehecharamoitereíva.

¿Oĩpa ambue síntoma ndaha’éiva congestión nasal?

Heẽ, además peteĩ ryekue oñemboty, ikatu oĩ heta ótro síntoma. Techapyrã ramo:

• Estornudo
• Hu'u
• Akãrasyvai

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva omoheñóiva congestión nasal.

Añetehápe oĩ heta mbaʼérepa nde ryekue oñemboty. Mba’érepa ha’e ñande ryekue ha’eha peteĩ centinela de frente oñangarekóva ñanderehe ani haĝua oike ñande retepýpe umi mba’e pytagua.Umi mbaʼe haʼetéva yvytimbo, umi partíkula michĩva ha umi alérgeno oĩva pe aire jarrespirávape, oike ñande ryépe. Umi iñakãrague porã ha cilio (mba'e michĩva ojoguáva iñakãrague) oĩva ñande ryekue ryepýpe ojagarra ko'ã mba'e pytagua ha odirigíva ñande ryekue gotyo. Ñaestornuda térã ñambopu jave ñande ryekue, ko'ã mba'e vai oñemosê sistema-gui.

Ha katu sapy’ánte ko’ã iñakãrague ha cilio nasal ndaikatúi ojagarra opa mba’e. Upéva oiko jave, umi tejidos oĩva ñande ryekue ryepýpe oñembohye ha ojapo hetave moco. Mokõive ko’ã mba’e oñembojoaju ha ojapo peteĩ ryekue oñemboty.

Mbaʼépa umi mbaʼérepa rehecha jepi?

Peteĩ ryekue oñembotyva’ekue oñembojoaju jepi peteĩ mba’asy hérava `(Rhinitis) rehe.` Oĩ mokõiichagua `(Rhinitis):

1. Rinitis alérgica (ojeheróva avei Fiebre de Hay) .

2. Rinitis ndaha’éiva alérgica

1. Rinitis alérgica rehegua

Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. `(Rhinitis Alérgica)` ha'e ñande rete reacción ciertos alérgenos rehe oĩva aire-pe. Umi alérgeno tenondegua ha’e:

• Polen: Polen ojapova yvyramáta ha ka'avo primavera, verano ha otoño jave ikatu oike ñande ryépe ha ojapo alergia. Péva ko'ýte ivaieterei ro'y pyhareve jave amo ñane retãme.
• Yvyku’i: Taha’e ha’éva ipotĩ nde róga, ko’ã yvyku’i ikatu oiko alfombra, mueble ha tupape.
• Moho: Umi espora osẽva moho-gui ikatu ojapo alergia. Ojejuhu umi área oguerekóva humedad yvate.
• Mascota rykue: Oĩ tapicha ikatúva oreko alergia pe ryguasu ha yvytimbo oúva mymbakuéragui ha’éva jagua ha mymba.

2. Rinitis ndaha’éiva alérgica

Péva ha’e umi tejido nasal oñembohye jave, ombyaty líquido ha oñemboty ambue mba’ére, ndaha’éi alergia rupive. Péva ikatu oiko:

• Mba’e tekoha rehegua: Estrés, exposición tatatĩme (cigarrillo tatatĩ, ambueichagua tatatĩ), tatatĩ oúva umi mba’e pintura-icha ha tembi’u especiado-gui, opavave ikatu omoheñói congestion nasal.
• Pohã: Oĩ avei pohã presión alta rehegua ha umi mba’asy omongu’éva ikatúva omoñepyrũ ñande ryekue.
• Hormonal ñemoambue: Ikatu avei ojehu congestión nasal umi periodo de cambio hormonal jave, taha'e pubertad ha embarazo.
• Infecciones: Infecciones sinus (Sinusitis) térã umi mba’e ojoguáva resfrío común-pe ikatu ojapo ñande ryekue oñemboty.
• Adenoides tuichavéva: Adenoides ha’e umi glándula oĩva ñande ryekue rapykuéri. Oipytyvõ hikuái oity haguã ñuhãme umi gérmenes. Sapy’ánte, ko’ã adenoide oñembohye jave, ikatu ojapo peteĩ ryekue oñemboty, ko’ýte mitã michĩvape.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa ko mbaʼasy?

Peteĩ doktór ohechakuaáta ko mbaʼasy ohendúvo umi síntoma rerekóva ha ohecháta nde ryekue, nde apysa ha nde jyva. Sapy’ánte, ikatu avei ojapo ambue prueba ohecha haĝua ambue mba’érepa.

• Cultivo garganta rehegua: Kóva ojehecha umi bacteria tipo específico oĩva garganta-pe. Péva ojejapo ojepe’ávo peteĩ hisopo ñande garganta rapykuéri guive peteĩ hisopo de algodón puku reheve.
• CT: Ikatu ojejapo CT ojehecha hagua oîpa mba'e oñembotyva ñande ryekue ryepýpe.
• Endoscopia Nasal: Ikatu oñemoinge peteĩ cámara especial (endoscopio) ñande ryépe ojesareko haguã hyepýpe.

Mba’éichapa repohano peteĩ ryekue oñembotyva’ekue.

Umi pohanohára omonguera peteĩ ryekue oñembotyva’ekue oñemopyendáva mba’érepa. Techapyrã, oiméramo nde ryekue oñemboty reguerekógui alergia umi mymba rehe, ha'e peteĩ tipo de rinitis alérgica. Upéicha jave, reñemomombyryva’erã mymbakuéragui ha re’u pohã rejoko haĝua umi mba’asy.

Oiméramo nde ryekue ñemboty oúramo rinitis no alérgica rupive, ikatu rehechakuaa mbaʼérepa ha reʼu pohã rekontrola hag̃ua umi mbaʼasy. Koʼápe oĩ umi tratamiénto ikatúva heʼi ne doktór:

Rinitis No Alérgica rehegua ñepohano:

• Aerosol térã enjuague salina: Aerosol salina térã aparato de riego nasal omohu’ũ ñande ryekue ryepy ha oipytyvõ omopotĩ haguã moco.
• Antihistamínicos: Ko’ã pohã omboguejy ñande rete sistema inmunológico ombohováiva alérgeno.
• Spray nasal corticosteroides: Ko’ãva omboguejy hinchazón umi tejido nasal-pe.
• Bromuro de ipratropio rocío: Ko rocío ikatu omboguejy moco ñemoheñói.

Rinitis alérgica rehegua ñepohano:

Umi tapicha orekóva rinitis alérgica ikatu avei oipuru antihistamínico térã corticosteroides oipytyvõ haguã omboguejy haguã hinchazón umi tejido nasal-pe. Avei:

• Spray nasal descongestionante: Ko’ãva ikatu pya’e ombogue pe ryekue ñemboty. Ha katu ko’ã rocío ndojeporúiva’erã mbohapy ára rasami. Ojeporúramo areve upévagui ikatu ivaive pe congestión nasal.
• Umi aerosol anticolinérgico nasal: Ko’ãva ikatu omboguejy moco nasal.

¿Ndaikatúi piko rejoko nde ryekue ani hag̃ua oñemboty?

Oĩgui heta mbaʼe omoñepyrũva ñande ryekue, hasy jajokopaite hag̃ua. Péro ikatu remboguejy jepi ko provléma.

• Reñandu ramo nde ryekue oñembotyha ciertas épocas del año-pe (e.g., primavera térã otoño aja), eñe’ẽ nde médico ndive alergia estacional rehe . Haʼekuéra ikatu nepytyvõ rentende hag̃ua mbaʼépa omoñepyrũ nde alergia, mbaʼéichapa ikatu rejehekýi chugui ha mbaʼéichapa repohano vaʼerã umi síntoma.
• Eñangareko umi infección viral-gui ha’eháicha resfrío ha gripe. Py’ỹi ejohéi nde po ha eñemomombyry umi hasývagui.

Mba’épa reha’arõta nde ryekue oñemboty ramo?

Ikatu reha’arõ sapy’apy’a reguereko congestión nasal nde rekove pukukue javeve. Umi doktór ndaikatúiramo jepe omonguerapaite pe mbaʼasy, ikatu otrata umi síntoma ha orrekomenda umi medida de autocuidado oipytyvõva oñemboguejy hag̃ua.

Mba’éichapa pya’e ñamonguera peteĩ ryekue oñembotyva’ekue?

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva reñeha’ã nde rógape:

• Ojey’u heta y ha líquido. Umi líquido ombopiro’y moco ha omboguejy congestión nasal.
• Eipuru peteĩ spray nasal salina térã ejohéi nde ryekue. Péicha oipytyvõta oñemopotĩ haguã pe moco.
• Oĩ umi tira adhesiva rembojoajúva nde ryekue ári. Koʼãva oipytyvõ ojepeʼa hag̃ua nde ryekue.
• Eipuru humidificador embohetave hagua humedad oîva aire-pe ógape ha mba'apohápe.
• Eporandu nde pohanohárape umi pohã ojejoguáva rehe. Oiméramo re’úma ambue pohã, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape umíva. Ikatu orecomenda peteĩ pohã ndorekóiva efecto secundario.
• Peteĩ mitã michĩva oguerekóramo ijyva oñemboty ha hasy chupe omokambúvo, ojepuru peteĩ jeringa bulbo nasal rehegua ojeipe’a hagua pe moco.

Iñimportánte: Oĩ descongestionante nasal (ko’ýte `spray nasal descongestionante`) ndojeguerohorýiva ojeporu puku haguã. Upévare, eipuru umíva nde pohanohára heʼiháicha añoite.

¿Arakaʼépa reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Pe congestión nasal jepivegua opa mbovy ára rire. Ndojapóiramo, ikatu reguereko peteĩ infección bacteriana. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reho va’erã pohanohárape:

• Nde ryekue ñemboty ipukúramo 10 ára rasami .
• Pe moco oúva nde ryégui hovy, hovy térã oñembojeheʼáramo tuguýre .
• Oiméramo nde akãnundu .
• Peteĩ mitã onase ramóva oguerekóramo ijyva oñemboty ha ndaikatúi hoy’u kamby/botella.

Peteĩ ryekue oñemboty ha’e peteĩ problema ojehecharamóva. Oĩ heta mbaʼérepa upéva. Oĩ tapicha oguerekóva ijyva oñembotyva alergia estacional rupi. Ikatu avei oiko nde ryekue oñemboty reime jave umi lugár oĩháme tatatĩ térã pintura tatatĩ, reñeñandu vai jave, nde membykuña jave térã reguahẽvo nde pubertad-pe. Jepe ikatu naiporãi unos kuánto día, jepive iporãve ijehegui. Péro oiméramo nde ryekue oñemboty mas de 10 día, katuete reho vaʼerã doktórpe. Haʼe ikatúta ohecha oĩpa peteĩ infeksión ha omeʼẽ ndéve tratamiénto ikatu hag̃uáicha pyaʼe rekuera ha rerrespira porãve.

## Mba'e iñimportánteva ñanemandu'ava'erã (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma congestión nasal rehe. Ipahápe, ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme:

• Nariz oñembotyJepive ndaha’éi grave , ha katu opersistiva ramo, térã reguerekóramo síntoma ha’eháicha akãnundu ha esputo pálido, eheka consejo médico.
• Oiméramo reguereko alergia , eñehaʼã eñemomombyry umi mbaʼe omoñepyrũvagui.
• Umi pohã hasy’ỹva ógape (salina, y ojey’u haguã, vapor) ikatu ome’ẽ alivio.
• Koʼýte eñatende vaʼerã ne memby oguerekóramo peteĩ ryekue oñemboty , pórke ikatu hasy chupekuéra okambúvo.
• Ani reiporu meme ciertos aerosol nasal ojejoguáva farmacia-gui reñe’ẽ’ỹre pohanohárape.

Oiméramo nde reguereko peteĩ provléma nde ryekue oñemboty haguére, ani rejepyʼapy. Oñeme’ẽramo consejo médico ha tratamiento hekopete, ikatu ojejoko porã ko mba’asy.

` nasal congestion, nasal oñemboty, rinitis, alergias, seno, ro'y, gripe, nasal congestion, ro'y, alergia, seno