Jaikuaami Nateglinida Tabletas rehegua diabetes-pe guarã.

¿Reguerekópa Diabetes Tipo 2? Térãpa peteĩ ne família térã ne amígo ohasa asy ko mbaʼasýgui? Upéi ikatu rehendu peteĩ pohã hérava Nateglinida. Kóva peteî pohã especial oñeme'êva ocontrola haguã diabetes. Upéicha ko árape ñañe’ẽvéta ko’ã pastilla Nateglinida rehe, mba’éichapa omba’apo, ha umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja.

Mba’eichagua pohã piko Nateglinida. Mba’éichapa omba’apo?

Ñamombe’u porãsérõ, nateglinida ha’e peteĩ píldora oñeme’ẽva tapichakuéra orekóvape Diabetes Tipo 2. Peikuaaháicha, diabetes ha’e pe asuka ojupíva ñande retepýpe, upéva he’ise pe nivel de glucosa ñande ruguype. Ko pohã ojapóva ningo oipytyvõ nde rete ojapove hag̃ua pe hormona insulina. Insulina ha’e pe oipytyvôva ojejoko hagua asuka ñande retepýpe. Upévare ojupívo insulina, oguejy pe asuka tuguýpe. Péro nemanduʼákena ko pohã añoite ndahaʼéi sufisiénte. Ko pohã oñeme'ẽ jepi tembi'u porã ha ejercicio ndive . Upéicharõ añoite ikatúta rehupyty umi mbaʼe porã.

Ikatu sapy’ánte rejuhu ko pohã héra Starlix rupive, ha katu ikatu avei oguereko ambue marca réra.

Ko pohã ikatu avei ojeporu ambue mba’asyrã, upévare reguerekóramo mba’e porandu ko mba’ére, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve re’u Nateglinida, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe equipo ndetratávape ko’ã mba’ére. Nemanduʼákena neremombeʼúiramo chupekuéra ikatuha reguereko provléma.

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy hérava cetoacidosis diabética, ha’éva diabetes rupive. (Kóva ikomplikado’imi, ikatu nde pohanohára oikuaa ko mba’e).
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica ko pohã rehe, nateglinida, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
• Nde hyeguasu ramo, térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Remombe'úramo chéve ko'ã mba'e reñomi'ỹre, pohanohára ikatu netrata pe tape iporãvévape.

Mba’éichapa reiporu hekopete ko pohã.

Ko pohã oje’uva’erã juru rupive, y ndive. Re’uva’erã nde pohanohára he’iháichaite, pe óra ha pe cantidad exacta-pe. Heta vése ojeʼe ndéve reʼu hag̃ua ko pohã rekaru mboyve . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, iporãvéta jaʼu 30 minútorupi jaʼu mboyve.

Iñimportánte: Resaltáramo peteĩ tembiʼu, upéva heʼise nderekarúiramo, .Avei ani reʼu vaʼerã upe tiémpope umi pohã oĩ porãva. Upéva he’ise ndaipóriramo tembi’u, ndaiporiha pohã.

Esegi e’u ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua. Iporãvéta ani repyta sapyʼa, ¿oĩ porãpa?

Oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitãnguérape. Upévare, oiméramo reme’ẽ hína ko pohã ne membýpe, eñe’ẽ nde pohanohára ndive hese ha ejerure consejo.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã centro de control de veneno-pe. Ani reperdé nde tiémpo.

Ambue mba’e, ko pohã ndéve guarãnte. Ha’e peteĩ pohã pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve nde mba’asy rehe. Upévare ani remombeʼu ótrondi.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, esalta. Oje’u pe dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi pastilla peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis reperdéva. Jajapóramo upéicha ikatu ñaneprovléma.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive. (Interacciones) rehegua .

Upéva ningo iñimportanteterei. Oĩ pohã, tembi’u ha mba’yru ikatúva oityvyro nde ruguy asuka. Péva he’ise oje’úramo nateglinida ndive, ikatuha oguejyiterei (hipoglucemia) térã ojupiiterei nde ruguy asuka. Upévare oiméramo reʼu hína ko pohã, koʼýte reñatende vaʼerã koʼã mbaʼére.

Heta pohã ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Kaguy
• Aspirina ha pohã ojoguáva aspirina-pe
• Oĩ pohã antiviral mba’asykuérape guarã ha’eháicha VIH térã hepatitis
• Oĩ pohã ojejapóva depresión, ansiedad térã ambue mbaʼasy mental-pe g̃uarã
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asykuérape ha’eháicha tuguy presión, korasõ mba’asy ha korasõ ipu irregular
• Cromo (sapy’ánte oje’u suplemento ramo) .
• Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) .
• Kuña hormona, techapyrã estrógeno térã progestina, ha pastilla anticonceptiva
• Fenofibrato rehegua
• Gemfibrozil `(Gemfibrozil)` rehegua
• Isoniazida (pohã mba’asy tuberculosis rehegua) .
• Lanreotida rehegua
• Kuimba’e hormona térã esteroide anabólico
• MAOI (techapyrã, pohã ha’eháicha Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate) .
• Pohã pérdida de peso rehegua
• Pohã alergia, asma, resfrío ha tos
• Niacina rehegua
• Nicotina (ojejuhúva tabaco-pe) .
• AINE (mba’asy ha pohã ñana, ha’éva ibuprofeno térã naproxen) .
• Octreótido rehegua
• Pasireotida rehegua
• Pentamidina rehegua
• Fenitoína `(Fenitoína)`
• Probenecid `(Probenecid)`
• Antibiótico quinolona rehegua (techapyrã: ciprofloxacina, levofloxacina, ofloxacina) .
• Oĩ suplemento dietético ka’avo rehegua
• Pohã esteroide rehegua (e.g. prednisona térã cortisona) .
• Sulfametoxazol rehegua; trimetoprim rehegua
• Hormonas tiroideas rehegua

Avei, oĩ pohã oenmascaráva umi señal de advertencia oguejyha tuguy asuka (hipoglucemia). Péva he’ise ikatuha nereñandúi sa’íramo jepe nde ruguy asuka. Oiméramo re’u ko’ãichagua pohã, tekotevẽta rehecha py’ỹive nde ruguy asuka. Techapyrã: 1.1.

• Umi betabloqueante ( techapyrãme metoprolol, propranolol) .
• Clonidina rehegua
• Guanetidina rehegua
• Reserpina rehegua

Ko lista noñembotýi. Ikatu oĩve. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã reiporúva (oñeme’ẽva’ekue ndéve, ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina), umi suplemento re’úva ha repita, re’úramo alcohol térã reiporúramo droga ilegal. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju nde pohã nateglinida ndive.

Mba’e ambue mba’e rehepa añangarekova’erã a’u jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, reho meme va’erã nde pohanohárape rehecha haguã nde rekove.

• Prueba HbA1C (A1C): Kóva ha’e peteĩ prueba de sangre simple. Ojesareko mba’éichapa ojejoko porã nde ruguy asuka ko’ã 2-3 jasy ohasava’ekuépe. Ko prueba ojejapova’erã cada 3 a 6 meses.
• Eikuaa mba'éichapa ikatu jahecha ñande ruguy asuka: Oĩ máquina michĩva ikatúva jaipuru jahecha hagua ñande ruguy asuka nde rógape. Eikuaa mba’éichapa ojepuruva’erã, avei mba’éichapa ojehechauka tuguy asuka sa’i (hipoglucemia) ha tuguy asuka heta (hiperglucemia), ha mba’éichapa ikatu oñemboguata.
• Eñongatu nde pópe michĩmi asuka oikóramo emergencia: Akóinte eñongatu nendive michĩmi asuka (e.g., asuka ku’i, tableta glucosa rehegua) ikatu haguãicha pya’e rekaru oiméramo reñandu síntoma de azúcar sa’i nde ruguype (e.g., oryrýi, sudor, apytu’ũ). Rehecháramo saʼi asuka nde ruguype ha nereñekonsiéntei, térã reguereko peteĩ convulsión, ere ne família ha ne amigokuérape ikatuha oñemboty omeʼẽramo ndéve tembiʼu térã mbaʼyru upe jave. Péicha oikóramo, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe.
• Oñembohetavéramo nde ruguy asuka, ere pohanohárape :Oiméramo nde ruguypegua asuka yvate tapiaite, emombeʼu nde doktórpe. Ikatu tekotevẽ oñemoambue nde pohã dosis. Avei, hasy térã rejapovéramo ehersísio jepiveguágui, ikatu oñemoambue pe dosis de pohã.
• Ani remboyke tembi’u: Rekaru itiempoitépe.
• Alcohol rehegua: Eporandu ne equipo de salud-pe ani haguã re’u alcohol.
• Eñangareko ambue pohã rehe: Oĩ jarabe tos ha resfrío rehegua ikatúva rejogua farmacia-pe ndojejoguáiva pohãme ikatu oguereko asuka térã alcohol. Ko’ãva ikatu oityvyro pe asuka tuguýpe.
• DNI médico: Eipuru peteĩ pulsera térã cadena de identificación médica, térã eñongatu nendive peteĩ tarhéta orekóva detalle nde condición rehegua, umi pohã re’úva, dosis ha óra re’u. Péva ikatu iñimportanteterei peteĩ emergencia-pe.
• Sy imemby kambúva: Ani imemby kambúpe re’u aja ko pohã. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Nateglinida ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã ñaime consciente hesekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo ko’ã mba’asy , reikuaaukava’erã pya’e nde equipo médico-pe:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta.
• Tuguy asuka michĩ (hipoglucemia) : oryrýi, oryrýi, jepy’apy, sudoración, oñeñandu ro’ysã, pire pegajoso, confusión, mareo, korasõ ipu pya’e.

Umi efecto secundario noikotevẽiva jepi atención médica, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Jepe koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, ere nde doktórpe opersistiva térã nemolesta ramo:

• Lomo rasy
• Tye
• Ñembopy’aju
• Articulación hasy
• Nariz osyry térã oñemboty

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha koʼãva ári, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare. (EE.UU.-pe, ikatu remombe’u umi efecto secundario FDA-pe 1-800-FDA-1088-pe, ha katu Sri Lanka-pe, iporãvéta remombe’u nde pohanohárape .)

Mba'éichapa reñongatu ko'ã pastilla.

Tuicha mba’e ñañongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.

Oñongatu temperatura ambiente-pe, 25 grados Celsius (77 Fahrenheit) rupi. Eñongatu pohã ryru/paquete oñemboty porã.Ani reiporu pohã vencido, emombo.

Mba’éichapa remombo porã pohã ndojeporúiva ha ovenséva.

Ani remombo basurero-pe umi pohã vencido térã reipotáva. Oĩ mbaʼéichapa ikatu ñamombo porã umíva.

• Programa de retorno de medicamentos: Oĩ farmacia ha centro de salud ikatúva oreko ko’ã programa. Ehechamína umíva.
• Ndaikatúiramo rembojevy: Ejesareko pohã etiqueta térã folléto oúva hendive rehecha haguã he'ípa emombo basurero-pe térã embohyru inodoro-pe. Ndereikóiramo seguro, eporandu nde equipo de salud-pe.
• Iporãramo ñamombo basura-pe: Eguenohẽ pohã mba’yrúgui. Upéi oñembojehe’a pohã ambue mba’e naiporãiva ndive, ha’eháicha mymba rykue, yvy, ka’a rykue, hamba’e Upéi ñamoĩ pe mezcla peteĩ vosa térã mba’yrúpe, ñamoĩ porã ha ñamombo basurero-pe.

Oĩ mbaʼe iñimportánteva nemanduʼa hag̃ua

Oĩ porã, upévare, umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Nateglinida ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã diabetes tipo 2.
• Péva ombohetave insulina ñande retepýpe ha omboguejy tuguy asuka (glucosa).
• Oje’e jepi oje’u haguã péva 30 minuto ojekaru mboyve. Reperdéramo peteĩ tembi’u, esalta avei pe pohã.
• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva ha nde jepokuaa (repita, re’u alcohol), oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.
• Eñatendéke umi mba’asy ohechaukáva asuka michĩha nde ruguype (hipoglucemia) ha eñongatu michĩmi asuka nde pópe reikotevẽ jave.
• Ani repyta re’u nde pohã ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve re’u haĝua. Ehecha jepi nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ.
• Oiméramo nde hyeguasu, remokambúramo térã reguereko problema hígado rehegua, katuete remombe’u va’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ resumen-nte. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ.

` Nateglinida, Starlix, diabetes, asuka tuguýpe, insulina, efecto secundario