¿Reperdémapa conciencia re’u rire hetaiterei opioide? (Sobredosis de opioides) - ¡Ñañe'ẽmi ko mba'asy ipeligrosoitévare!

Oiméne rehenduva'ekue pohã hasýva hérava `(Opioides)`. Sapyʼánte umi doktór oskrivi koʼã mbaʼe hasyeterei hag̃ua. Péro ndojeporúiramo hekopete, térã ojeʼúramo hetaiterei, ikatu ipeligrosoiterei nde rekovépe g̃uarã. Ko árape ñañe’ẽta `(Sobredosis de Opioides)` rehe, ha’éva peteĩ mba’asy ipeligrosoitéva ojehúva oje’u hetaiterei rupi opioides. Kóva ningo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.

Mba’épa ko sobredosis opioide rehegua, ja’e porãsérõ?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ `(Sobredosis de Opioides)` ha’e pe `(Opioides)` ja’úva hetaiterei jave pe parte ñane apytu’ũ rehegua ocontroláva respiración omaneha haĝua. Epensamína, ñane apytuʼũ okontrola pe rrespirasión. Ja’u hetaiterei jave `(Opioides)`, upe control okañy. Upéi mbeguekatu pe respiración, térã ikatu opytapaite. Péva ikatu voi ogueru ñemano noñepohanoiramo itiempoitépe .

Péva ikatu oiko re’úramo hetaiterei peteĩ opioide pohanohára he’íva, térã re’úramo peteĩ opioide ndojejoguáiva (techapyrã, umi oĩva tapicha oiporúva ñemiháme hasy haguã). Mba'épa omopyenda "hetaiterei" ikatu iñambue peteî tapichágui ambuépe. Odepende nde rete tolerancia pe pohã rehe ha mboy opioide re’u. Upéicharõ, hasy jaʼe hag̃ua añetehápe mbaʼépa iseguro ha mbaʼépa ipeligroso. Upévare iñimportánte reʼu nde pohã nde pohanohára heʼiháichaite, térã ani reiporu mbaʼeve ndereikuaáiva mbaʼe dosispa oreko.

Kóva ha'e peteî emergencia médica . Oporomondýi, ha katu jaikuaáramo mba’épa jajapova’erã ikatu jasalva peteĩ tekove. Pe tratamiento de emergencia peteĩ sobredosis opioide rehegua, hérava medicamento de reversión, ikatu oipytyvõ oñecontrola haĝua pe condición. Péro ojejapo rire jepe peteĩ tratamiénto de emergencia, tekotevẽ gueteri reho doktórpe rehecha hag̃ua oĩpa mbaʼe ijetuʼúva.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ sobredosis opioide rehegua.

Oĩ porã, ko'ágã jahechami umi señal ohechaukáva oîha oguerekóva `(Sobredosis de Opioides)`. Rehecháramo koʼã mbaʼe , tekotevẽ pyaʼe rejapo . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, rehecháramo peteĩ térã hetave koʼã señál, tekotevẽ regueraha ensério.

• Umi tete oikove’ỹ , peteĩ ao pehẽngueicha, ha ñande rete operdepaite imbarete.
• Umi juru ha uñakuéra ipire morotĩ ha oreko peteĩ kolór hovy ha púrpura. Péva oiko ñande rete ndohupytýigui suficiente oxígeno.
• Pe pire roʼysã ha ipiroʼy, haʼete ku ojesudáva .
• Korasõ ryrýi ha pytuhẽ mbeguekatu , sapy’ánte opyta. Ikatu pe respiración mbeguekatu ha ndaha’éi ijyvatetereíva.
• Ikatu rehendu peteĩ tyapu ryrýi térã peteĩ tyapu ryrýi oúva nde jurúgui . Péva hasýgui japytu'u haguã.
• Umi tesa pupila michĩeterei , peteĩ alfiler punta-icha. Kóva ha’e peteĩ mba’asy tuichavéva umi opioide rehegua.
• Nombohováiri, noñeñandúiva, nombohováiri oñeñe’ẽ térã oñemomýivo chupe. Tahaʼe haʼéva pe hatã peñeʼẽ térã pemboryrýi, nerepuʼãmoʼãi.
• Vómito rehegua.

Oiméramo reguereko pohã reversión sobredosis opioide rehegua emergencia-pe, eme’ẽ pya’e . Upéi pya’e ehenói 1990 térã nde número de emergencia local-pe.

Mba’érepa oiko umi sobredosis opioide rehegua? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ko’ãichagua sobredosis ikatu oiko re’úramo umi opioide peteĩ manera nde rete ndojepokuaáiva. Ehechamína koʼã ehémplo:

• Oikuaa’ỹre oje’u hetaiterei peteĩ opioide. Por ehémplo, sapyʼánte reʼu peteĩ píldora omeʼẽva ndéve peteĩ doktór hasy hag̃ua, nderesarái reʼu hague ha reʼu ótro. Térã, re’u mokõi térã mbohapy pastilla peteĩ jeýpe rembogueségui pya’e pe mba’asy.
• Oñembojehe’ávo peteĩ opioide jepe ambue pohã térã pohã ndive omoheñóiva oke. Techapyrã, oñembojehe’áramo umi opioide alcohol térã pastilla oke haguã ndive, ipeligrosoiterei.
• Oje’úramo hetave opioide nde rete oaguantávagui oñembohéra tolerancia. Oĩramo osegíva ho’u umi opioide, hete ojepokuaa’imi hese. Ha katu oje’úramo peteĩ dosis tuicháva peteĩ jeýpe, térã ojejoko sapy’ami ha upéi oje’u jey pe dosis peteĩchagua, ikatu ojegueraha peteĩ sobredosis-pe.
• Oipurúvo umi opioide oñeme’ẽva ambuépe. Avei tuicha riesgo ñaimo’ã peteĩ analgésicos oñeme’ẽva peteĩ angirũ térã familiar-pe oĩporãha ndéve ĝuarã, pórke pe dosis oñeme’ẽva upe tapichápe ĝuarã ikatu naiporãi ndéve ĝuarã.

Mávapa oîve riesgo oreko haguã sobredosis opioide rehegua?

Oimeraẽva oiporúva opioides ikatu oreko sobredosis. Taha’e ha’éva pe’u peteĩ opioide primera vez térã peteĩ usuario regular, pe riesgo oĩ gueteri. Péro koʼã mbaʼe ombohetave nde riesgo:

• Oiméramo nde reguereko mas de 65 áño. Pe riesgo tuichave ñande rete ometaboliza rupi umi pohã mbeguekatúpe ndetujavévo.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy hérava `(Trastorno de Uso de Opioides)` (he’iséva, reime ramo adicto `(Opioides)` rehe).
• Re’úramo umi opioide inyección rupive, tuichave pe riesgo re’u haĝua pe sobredosis, pe pohã oike pya’égui tuguy rape.
• Re’úramo tuicha dosis opioide rehegua.
• Rehejáramo reiporu sapy’ami umi opioide ha upéi reñepyrũ jey, ikatu oguejy nde rete tolerancia. Upéi ikatu ndaikatumoʼãi reaguanta pe dosis reʼu vaʼekue yma.
• Oiméramo reguereko ciertas condiciones médicas ohypýiva respiración térã nde rete ikatuha oaguanta umi opioide. Techapyrã ha’e: Apnea del sueño, VIH, mba’asy pulmón ha mba’asy hígado rehegua.
• Reiporúramo umi sedante, ha’eháicha benzodiazepinas, opioides ndive, ikatu ipeligrosoiterei mokõivéva ombovevýigui nde respiración.
• Oiporúramo umi mba’e omokyre’ỹva, ha’eháicha anfetamina ha metanfetamina, opioides ndive.

Umi investigasión ohechauka oiméramo reguereko peteĩ sobredosis peteĩ jey, tuichave riesgo reguereko hag̃ua ótro nde rekovépe.

Tuicha mba’e, hasy jaikuaa porã haĝua mba’épa oĩ umi opioide ndaha’éiva médico-pe (i.e., umi ojejuhúva tape rehe térã oñevendéva ilegalmente) rejoguáva pohanohára receta’ỹre. Ndojereguláigui chupekuéra, ikatu iñambue imbarete. Ikatu oñembojehe’a ambue pohã ndive, por ehémplo heroína, fentanilo (pohã imbaretetereíva ha sapy’ánte ojeporu hasy’ỹva, ha katu sa’ieterei), térã carfentanil ( pohã imbaretetereíva ojeporúva oke haguã mymba tuicháva). Ko incertidumbre ombohetave riesgo sobredosis ha omanóva. Avei, umi pastilla rehupytýva ne angirũ térã ambuégui ikatu ha’ete peteĩ pohã seguro, ha katu ikatu oreko peteĩ dosis letal opioides ndaha’éiva médico, ha’eháicha fentanilo.

Mba’épa oiko ñande retegui oje’u jave sobredosis opioide rehegua.

Umi opioide oñembojoaju umi parte específica ñane apytu’ũme hérava receptor. Ko'ã receptor omondo señal ambue tete pehẽnguépe osegi haguã orrespira. Umi opioide omboty ko’ã señal. Epensamína peteĩ línea telefónica-icha, ha umi opioide omboty upe línea. Péicha mbeguekatu orrespira ha amo ipahápe opyta. Pévape oñembohéra insuficiencia respiratoria.

Ñande rete oikotevẽ oxígeno oikove hag̃ua. Ñande japytu'uvéi jave, ñande rete ndohupytýi suficiente oxígeno. Unos kuánto minútope ndohupytýi rire suficiente oxígeno, umi célula cerebral oñepyrũ omano. Upévare ipeligrosoiterei ko mbaʼe.

Oñepohano ramo peteĩ sobredosis pya’e ikatuháicha ikatu ojejoko ñemano ha complicación grave ha’eháicha discapacidad severa térã daño cerebral. Upévare káda segundo oconta.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa ha opohano peteĩ sobredosis opioide rehegua?

Jepive, umi primeros respondedores (ha’eháicha Servicio de Ambulancias Suwaseriya 1990-pegua) térã umi proveedor de salud oheka señales de sobredosis, ha avei ohupyty marandu angirũ ha hogayguakuéragui oĩva’ekue hi’aguĩva pe incidente jave. Ndereikóigui consciente peteĩ sobredosis aja, ohecháta hikuái nde jerére ha ohekáta oimeraẽ sustancia, por ehémplo pohã ryru ha jeringa.

Umi servicio de emergencia osospecháramo sobredosis, ha'ekuéraOñeme’ẽ naloxona. Kóva ha’e pe tratamiento de emergencia osalvátava tekove peteĩ sobredosis opioide rehegua. Oguejy ramo ne mba’asy (ko’ýte repytu’u) oñeme’ẽ rire ndéve ko pohã, omoañete reguereko hague peteĩ sobredosis opioide rehegua.

Peteĩ tasyópe, umi pohanohára ikatu ojapo umi prueba de droga (prueba de orina térã tuguy) ojapo haĝua peteĩ diagnóstico. Ikatu avei ojapo ambue prueba ohecha haĝua nde salud, oheka haĝua ambue síntoma térã ohecha haĝua ambue mba’asy ikatúva oikotevẽ tratamiento.

Pe pohã osalvátava tekove Naloxona

Naloxona (marca Narcan®) ha nalmefeno ha’e umi tratamiento principal emergencia rehegua sobredosis rehegua. Ko’ã pohã ojapo ko’ã mba’e:

• Umi opioide mba’e vai ojeipe’a pya’e umi apytu’ũ receptor-gui, ombojere térã omboty umi mba’e vai.
• Pe respiración normal oñemoĩ jey mokõi térã cinco minuto-pe.
• Ko’ãva oúva aerosol nasal térã inyección ramo. Sri Lanka-pe ojepuruve pe inyección.

Péro nemanduʼáke peteĩ mbaʼére, pe Naloxona ombaʼapo 30 térã 90 minútopente. Upe tiempo rire, umi efecto sobredosis rehegua ikatu ou jey, ikatúgui oî gueteri opioides ñande retepýpe. Upévare, oñeha’arõ aja og̃uahẽ servicio de emergencia, ikatu oñeikotevẽ oñeme’ẽ ambue dosis Naloxona rehegua. Upévare oje’e oñeme’ẽramo jepe Naloxona, obligatorio hospitalización .

(Peteĩ pohã hérava ``(Nalmefene)`` ojeporu amo tesãi rehegua tenda Estados Unidos okaháre, ha oguereko ipukuvéva michĩmi hembiaporã ``(Naloxona)``-gui.)

Reguahẽ rire ospitálpe, umi doktór ikatu omeʼẽ ndéve umi tratamiénto ótro, por ehémplo intubación (omoinge peteĩ tubo de respiración) nepytyvõ hag̃ua rerrespira hag̃ua. Avei ojesarekóta ambue tete rembiapo rehe ha ome'êta ambue tratamiento oñeikotevêháicha.

Mba’éichapa reikove peteĩ sobredosis opioide-gui? ¿Oĩpa mbaʼéichapa ikatu jajoko upéva?

Heẽ, oĩ heta fórma ikatu hag̃uáicha oñemboguejy pe riesgo ojeʼu hag̃ua pe sobredosis. Rejapóramo koʼã mbaʼe, ikatu reñangareko ndejehe ha ótrore:

• Ani rembojehe’a opioide ambue pohã ndive, ko’ýte alcohol térã sedante ha’eháicha benzodiazepina.
• Oiméramo nde térã peteĩ rehayhúva oiporúramo opioide térã oguerekóramo peteĩ mba’asy opioide jeporu rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive reñongatu haĝua naloxona ipópe. Oĩ tetãme, ikatu rehupyty farmacia-kuéragui. Sri Lanka-pe, ojeguereko jepi tasyópe.
• Ikatu jave, eñangareko ambue tapicha oĩha nendive reiporúvo umi opioide (ko’ýte umi ilegal). Péicha oĩta nepytyvõtava re’u hetaiterei ramo.
• Eñongatu umi pohã ojeporúva ógape, ko’ýte umi analgésicos ha’eháicha opioides, peteĩ tenda seguro ha oñembotývape, mitã térã ambue tapicha ndohupytýivape.
• Embo’e ne familia ha ne amigokuérape mba’épa ojapova’erã oikóramo peteĩ sobredosis. Embo’e chupekuéra mba’éichapa ohechakuaa umi mba’asy, mba’éichapa ohenóiva’erã 911-pe ha mba’éichapa oñeme’ẽva’erã Naloxona oĩramo.

Oiméramo nde térã peteĩ rehayhúva oñeha’ãramo opioide jeporu térã oĩramo riesgo-pe oje’u haĝua sobredosis, eñemboja pytyvõrã . Oĩ recurso médico ha servicio de asesoramiento ojeguerekóva nepytyvõtava rehupyty haĝua pe atención reikotevẽva. Ani retĩ ni rekyhyje.

Mba’épa rejapova’erã rehecháramo peteĩ tapicha ohasa asýva peteĩ sobredosis opioide rehegua?

Oiméramo reimo’ã oĩha o’overdosis, ejapo pya’e ko’ã mba’e :

1. Pya’e ehenói 1990 térã nde número de emergencia local-pe. Emombeʼu porã moõpa oiko pe mbaʼe ha mbaʼéichapa oĩ pe hasýva.

2. Oiméramo reguereko Naloxona, eme’ẽ oje’eháicha.

3. Ñañongatu chupe oke, ñañeha'ã ñaipytyvõ chupe orrespira haguã. Emombe’u héra, epoko mbeguekatu ijyva ári. Nombohováiramo, eñapytĩ nde po ha embojehe'a mbarete ijyva kangue (`(esterno)`) (`(esternum rub)`). Péva hasy’imi, ha katu ikatu oreko jey conciencia.

4. Jajere chupe ijykére (posición de recuperación) ani hagua oñemboty. Péicha oipytyvõta ani haguã oike vómito vía aérea-pe.

5. Epyta hendive og̃uahẽ meve pytyvõ. Ani reheja chupe ha'eño. Ikatúramo, eikuaa umi pohã ha pohã haʼe hoʼu vaʼekue. Upéva iñimportánteta umi doktórpe g̃uarã.

Peteĩ sobredosis opioide rehegua ikatu ha’e peteĩ experiencia oporomondýiva, taha’e rehecháva térã ndete voi re’experimenta. Nde ndaha'éi ndeaño. Taha’e ha’éva reikotevẽ peteĩ tapicha reñe’ẽva’erã hendive pe oikova’ekuére térã reheka tratamiento trastorno opioide jeporu rehegua, oĩ tapicha ikatúva oipytyvõ. Umi grupo de apoyo ha programa de tratamiento ikatu nepytyvõ reguereko jey haĝua nde salud ha neñangareko haĝua tenonderãme. Oiméramo reguereko porandu térã mbaʼe ndepyʼapýva, eñeʼẽ peteĩ doktór térã peteĩ persóna rejeroviávandi. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare aipota penemandu’a mbovymi mba’e iñimportántevare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui ko árape.

• Peteĩ sobredosis opioide rehegua ha’e peteĩ emergencia oporojukáva , ha katu acción pya’e ikatu osalva tekove.
• Tuicha mba’e ojehechakuaa haguã mba’asy, ojekuaa haguã mba’éichapa ojeporu Naloxona (oĩramo), ha oñehenói pya’e servicio de emergencia-pe, 1990-icha.
• Reiporúramo opioide, eikuaa umi método seguro rehegua remboguejy haĝua umi riesgo . Esegi porã nde doktór heʼíva. Ani reiporu opioides receta’ỹre.
• Oiméramo reikotevẽ pytyvõ, ani arakaʼeve rekyhyje rejerure hag̃ua. Oĩ tratamiento umi mba’asy opioide jeporu rehegua.
• Pe seguridad nde ha umi rehayhúva ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Aipotaite ko marandu ideprovecho peẽme. Pe iñimportantevéva haʼe hína ñaime segúro peichagua situasión ipeligrósovagui.

` Opioides sobredosis, Opioides sobredosis, Naloxona, Naloxona, Pohã, Tratamiento de Emergencia, Salvavidas