Mba’éichapa omba’apo ko irundy (Acetaminofeno; Clorfeniramina; Dextrometorfano; Pseudoefedrina) oñembojoajúva peteĩ resfríope guarã. Ñañe'ẽmi!

Upéicharõ, oky jave, peteĩ roʼy ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ikatúva ojesupera fásilmente reju ramo nde rógape. Tos, nariz osyry , akãnundu, tete rasy... Tuichaiterei ningo ñanembopochy opa ko’ã mba’e oúramo peteĩ jeýpe, ¿ajépa? Upéicha ko árape ñañe'êta peteî combinación heta pohã ojeporúva ome'ê haguã alivio heta síntoma péichagua. Péva ha’ete ku jajapóva heta mba’e peteĩ pohã reheve.

Mba'épa oî ko pohã ryrúpe.

Ñamombe’u porãsérõ, ko pohã ha’e irundy mba’e oñembojoajúva. Upéva he’ise ojejapoha oñembojoajúvo irundyichagua pohã oñondive. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra?

1. Acetaminofeno : Oiméne rehendumava'ekue ko'ãva rehegua. Ojepuru ombogue hagua tete rasy ha oñemboguejy hagua akãnundu . Upévare oipytyvõ akãrasy, tete rasy ha akãnundu oúva resfrío ndive.

2. Clorfeniramina: Kóva ha’e peteĩichagua antihistamínico . Péva he'ise oipytyvõha ocontrola haguã síntoma alergia ha'eháicha estornudo, ryekue osyry ha tesa y oúva resfrío ndive.

3. Dextrometorfano : Kóva ha’e peteĩ mba’e ojokóva tos . Ojepuru oñemboguejy hagua upe tos seco ha molesto.

4. Seudoefedrina: Kóva ha’e peteĩ descongestionante . Oipytyvô oñemboguejy hagua ñande ryekue ñemboty ha ndahasyi hagua ñande pytuhẽ ojejokóramo ñande ryekue ha hasy jave ñande pytuhẽ.

Péro peteĩ mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã. Ko pohã oñembojoajúva ocontrola umi síntoma peteĩ resfrío rehegua añoite. Upéva heʼise omboguejyha umi mbaʼe por ehémplo tos, akãnundu ha osyry . Ndojukái pe virus omoheñóiva resfrío . Upéva he’ise ndaha’eiha peteĩ pohã peteĩ mba’asy rehegua.

Mba’e mba’épa tekotevẽ amombe’u pohanohárape a’u mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a kóva haʼe peteĩ púnto iñimportánteva. Reipuru mboyve ko pohã, oĩ mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe farmacia-pe reguenohẽhápe pohã. Pórke, naentéroi pohã ombaʼapo opavavépe g̃uarã. Tuicha mba’e reikuaa ko’ã mba’e nde seguridad-rã. Ehechápa reguerekópa peteĩva ko’ã mba’asy:

• ¿Reguerekópa asma ?
• ¿Reguerekópa peteĩ tos are guivéma ojehúva ha ndohomo'ãiva ?
• ¿Reguerekópa peteĩ tos ha heta moco ?
• Tuguyasuka¿Oĩpa peteĩ orekóva Diabetes Mellitus?
• ¿Reguerekópa peteĩ mba'asy tesa rehegua hérava glaucoma ?
• ¿Reguerekópa korasõ mba'asy ? Térãpa reguereko antecedente mba’asy korasõ rehegua?
• ¿Reguerekópa nde presión alta ?
• ¿Reʼu jepi piko vevída ?
• ¿Reguerekópa mba'asy hígado rehegua ? (por ehémplo, cirrosis) .
• ¿Reguerekópa peteĩ mba’asy genética ndahetáiva hérava Fenilcetonuria (PKU) ? (Oĩ pohã ikatúva oguereko ingrediente ikatúva oityvyro upéva)
• ¿Reiporúmapa peteĩ pohã MAOI (Monoamina Oxidase Inhibitor) (ha’eháicha Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, Parnate) ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe ? Koʼãva haʼe umi pohã ojeporúva jepi oñepohano hag̃ua pe depresión.
• Oĩpa mba'e apañuãi glándula tiroidea rehegua (Mba'asy tiroidea) ? (e.g. glándula tiroidea omba’apoitereíva ) .
• ¿Reguerekópa apañuãi rembohasa haguã orina ? (Péva ikatu oiko umi mba’asy ha’eháicha peteĩ próstata oñembotuicháva, ko’ýte kuimba’épe)
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica oimeraẽva umi ingrediente oĩva ko’ã pohãme (i.e. acetaminofeno , clorfeniramina, dextrometorfano, pseudoefedrina), oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã térã conservante?
• ¿Reime piko hyeguasu térãpa replanea reime hyeguasu koʼẽrõite?
• ¿Ndépa peteĩ sy imemby kambúva?

Remombeʼúramo nde doktórpe koʼã mbaʼe, oipytyvõta chupekuéra odesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã reikotevẽpa ótra opsión.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ko pohã ou jepi pastilla ramo oje’u haguã juru rupive. Sapy'ánte ko'ãva ikatu ha'e tableta masticable . Upévare, elee porã vaʼerã pe etiqueta oĩva pe paquete . Térã eporandu nde doktór térã farmacéuticope.

• Oje’u jave pohã, ojemastikapaiteva’erã ha oñemboy’uva’erã (ha’éramo peteĩ tipo masticable).
• E’u pe dosis exacta ome’ẽva’ekue nde pohanohára. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve, térã re’u py’ỹive.
• E’u nde pohã itiempoitépe.

¿Mbaʼépa oikóta remeʼẽramo mitã michĩvape?

Katuete reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive reme’ẽ haĝua ko pohã mitã michĩvape.. Sapy’ánte ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguéra orekóva 6 ary ári umi káso ojeporavóvape. Ha katu iñimportánte jaikuaa umi precaución ha dosis oîva ipype. Ani reme’ẽ ko pohã mitã michĩvape consejo médico’ỹre.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã. (Sobredosis rehegua) .

Penemandu’áke, peẽ térã peteĩ peikuaáva o’overdosáramo accidentalmente térã intencionalmente ko pohã , pehenói pya’e peteĩ Centro de Control de Venenos-pe, térã peho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, pya’e’ỹre . Ani reha’arõ rehecha peve umi síntoma. Sapy’ánte, oje’u hetaiterei rire jepe, ikatu ndojehechái umi síntoma upe rire peve.

Ko pohã ha’e nde reiporu haguãnte. Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe , jepe umi mba’asy orekóva peteĩcha nde mba’éva ndive. Opavave tesãi idiferénte, ha ikatu ipeligroso.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, ani rejepy’apy. Egueraha nemandu'a riremínte . Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovyve mokõi aravo), esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u doble dosis recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva. Péicha rejapóramo ikatu rembohetave pohã ha reguereko efecto secundario.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Reiporúramo ko pohã, ikatu ojoaju ambue pohã, tembi’u térã mba’e nde rekovépe ndive. Péva he’ise ikatuha iñambue ko pohã rembiapo porã, térã ikatuha ojupi umi mba’e vai oguerúva.

Mba’e araka’eve ndape’uiva’erã ko pohã ndive:

• Droga ha'eháicha cocaína .
• Alcaloides ergot ( techapyrãramo dihidroergotamina, ergonovina, ergotamina, metilergonovina - ko'ãva oñeme'ẽ jepi jahe'o rehegua).
• MAOI (Inhibidores de la oxidasa de monoamina) pohã (techapyrã: Carbex, Eldepril, Marplan, Nardil, Parnate). Ndojeporãi ojeporu ko pohã ro’ysã 14 ára jepe oje’u rire peteĩ pohã MAOI.
• Pohã omokyre’ỹva (e.g. dextroanfetamina).

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive:

• Alcohol: Oje’úramo ko pohã alcohol ndive ikatu oke ha ñanembopy’aju.
• Bretylium ( peteĩ pohã ritmo cardíaco rehegua).
• Furazolidona ( peteĩ antibiótico).
• Imatinib (peteĩ pohã ñana cáncer rehegua).
• Isoniazida (pohã tuberculosis rehegua).
• Linezolid ( peteĩ antibiótico).
• Mecamilamina rehegua(Pohã tuguy presión alta rehegua).
• Pohã jepy'apy térã oke haguã .
• Oĩ pohã tuguy jepyso rehegua (techapyrã: atenolol, clonidina, doxazosina, metildopa, metoprolol).
• Pohã ñande pyti’a hasy hagua (Angina) (techapyrã: isosorbida dinitrato, nitroglicerina).
• Pohãnguéra próstata tuichavévape guarã (e.g. tamsulosina).
• Pohã oke haguã ojejapo jave cirugía .
• Ambue pohã ro’ysã, tos térã alergia rehegua (ko’ãva ikatu avei oguereko umi mba’e oguerekóva ko pohã).
• Oimeraẽ ambue pohã oguerekóva acetaminofeno.
• Procarbazina ( pohã ñana cáncer rehegua).
• Reserpina ( pohã ñana ñande ruguy rasy rehegua).
• Hierba San Juan (suplemento ka’avo rehegua).

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohára térã farmacéutico-pe opaite pohã re’úva (pohanohára ome’ẽva, ojejoguáva venta libre, pohã ñana, vitamina ha suplemento). Avei emombeʼu nde doktór térã farmacéuticope repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga ilegal. Ko’ãva ikatu avei oñembojoaju ko pohã ndive.

Mba’e mba’épa ñañangarekoveva’erã ja’u jave ko pohã.

Iporã reñatende’imi nde rete ha mba’asykuérare reiporu aja ko pohã.

• Nde síntoma noñemoporãvéiramo, térã haʼetéramo jepe ivaive , emombeʼu nde doktórpe.
• Hasy, nasal congestion térã tos opersistíramo mas de 7 días, térã ivaive ramo, ehecha pohanohárape.
• Pe akãnundu opytáramo mas de 3 días, térã pe akãnundu ojupíramo , pyaʼe jaheka vaʼerã doktórpe.
• Ehecha pohanohárape reguerekóramo tos mas de 2 días, tos jey ramo, térã tos omoirûramo akãnundu, erupción, akãrasy, py’aruru térã vómito . Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveha.

• Ko pohã ikatu ndepy'aju térã ndepy'aju . Upévare ani remaneha, remombaʼapo umi mákina pohýi térã rejapo oimeraẽ mbaʼe oikotevẽva reime alerta mental reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko ko pohã.
• Ani repuʼã térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujavéramo . Péicha ikatu oñemboguejy pe riesgo de mareo térã desmayado.
• Pe vevída ikatu oityvyro ko pohã rembiapo porã ha ikatu avei oke . Upévare, ani re’upaite alcohol re’u aja ko pohã.

¡Atención especial acetaminofeno rehe!

Upéva ningo iñimportanteterei. Pe pohã ñañe’ẽva oñembojoajúva oguereko acetaminofeno.

Ani re’u ambue pohã oguerekóva acetaminofeno (e.g. Panadol, Paracetamol) ko pohã ndive. Akóinte emoñe’ẽ pe pohã re’úva etiqueta rehecha haguã oguerekópa acetaminofeno. Oiméramo reguereko mba’e porandu, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

Pe acetaminofeno ikatu ipeligrosoitereíramo ojeʼu hetaitereiramo, koʼýte ombyaietereiramo ñande hígado . Sapy’ánte, ikatu ndaipóri síntoma, ha katu pe daño ikatu oiko hyepýpe. Upévare, oiméramo michĩmi jepe reimoʼã reʼu hague hetaiterei acetaminofeno, iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva, oĩ hénte añoite. Oĩ umi efecto secundario ivaietereíva, ha oĩ ndahaʼéiva ivaietereíva.

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

Oĩramo peteĩva ko’ã mba’asy, anivéma re’u pe pohã ha pya’e reho pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Erupción pire rehegua, picazón ojoguáva eczema-pe, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy orrespira haguã.
• Pecho hasy, ojejoko.
• Mareo, agitación extrema térã insomnio.
• Korasõ ipu pya’e ha irregular, térã oñeñandu pecho ojejokóva.
• Hasy orina haguã térã oñemoambue pe orina rembohasáva.
• Tuguy jepivegua’ỹva (e.g. huguy ryekue, encía huguy) térã oñembyai.
• Oñeñandu jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.
• Tesa térã pire hovy - Kóva ikatu ohechauka peteĩ problema hígado rehegua.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu ikatúva ñanemoñeñandu vai ha’e:

Koʼãva oho jepi unos kuánto día rire. Péro opersisti térã nemolestaitereíramo, ere nde doktórpe:

• Oke - Kóva ha’e pe mba’e vai ojehechavéva.
• Tesa seko, juru, ryekue.
• Pérdida de apetito rehegua.
• Tye rasy, py’aruru, hinchazón, hamba’e.
• Ñembyasy térã diarrea.
• Akãrasyvai.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatuva’erã pohã?

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu ko pohã mitãnguéra ndohupytýi ha ani haguã ohupyty .
• Oñongatu temperatura ambiente -pe , he’iséva 15 ha 30 grados Celsius (59 ha 86 grados Fahrenheit) mbytépe.
• Eñongatu mombyry kuarahy resape directo ha humedad-gui . Upévare naiporãi ñañongatu umi tenda ha'eháicha baño.
• Ani reiporu pohã ovenséva . Ehecháke pe fécha de vencimiento oĩva pe paquete-pe ha emombo porã oimeraẽ pohã ohasáva upe fécha.

Pe marandu iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape

Upéicharõ, ja’e porãsérõ, ko irundy pohã oñembojoajúva acetaminofeno, clorfeniramina, dextrometorfano ha pseudoefedrina rehegua ikatu ome’ẽ alivio heta síntoma ro’ysã molesto-gui peteĩ jeýpe, oĩ mbovymi mba’e jaikuaava’erã ojeporu mboyve ha ojeporu aja.

Akóinte eipuru ko pohã nde pohanohára he'iháichaite . Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úva térã oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva. Ejesareko ani haguã re'u ko pohã ambue pohã oguerekóva acetaminofeno ndive .

Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, ani redesidi ndeaño, síno eñeʼẽ doktór térã farmacéutico ndive rejerure hag̃ua konsého. ¡Ne salud ha’e pe mba’e ivaliosovéva!

` Acetaminofeno, clorfeniramina, dextrometorfano, seudoefedrina, resfrío, tos, akãnundu, ryekue oñemboty, pohã joaju, efecto secundario, pohã