Oiméne sapyʼánte reñeñandu hasyʼimi térã reñemboʼy nde jyva, ¿ajépa? Jepive, koʼãichagua mbaʼe oho dos térã tres díape. Péro, ¿repensáma piko oiméramo nde akãrasy térã peteĩ ryguasu rupiʼa michĩmi opytáva heta semánare, ndahaʼeiha normál? Upéicha jave tekotevẽ ñañatendeʼimi. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy ikatúva oñepyrû ko'ãichagua síntoma rehe, ha katu nañañe'êi heta hese, ha'éva cáncer ojehúva garganta mbytépe.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Cáncer Orofaríngeo?
Kóva ha’e peteĩ téra científico’imi, ha katu ndahasyiete oñentende haĝua. Nde jyva, pohãnohárape oñembohérava faringe, ha’e pe mbytegua, jaheróva orofaringe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, ko lugárpe oike nde juru rapykue, umíva apytépe umi amígdala, nde juru rapykue ha nde paladar suave. Umi célula oĩva ko lugárpe oñepyrũvo okakuaa anormalmente ha ndojejokóiramo, oñembohéra Cáncer Orofaríngeo .
Péva ho'a categoría cáncer de cabeza ha cuello-pe. Oĩramo jepe umi tratamiénto ko kánserpe g̃uarã, sapyʼánte ikatu ojehu jey oñepohanopa rire jepe. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.
Eñatendékena koʼã síntomare.
Ko cáncer mba’asy sapy’ánte ikatu ojogua peteĩ infección común garganta rehegua, upévare heta tapicha nopenái ñepyrũrã. Péro osegíramo koʼã síntoma, katuete reho vaʼerã nde doktórpe.
Pe iñimportantevéva ha’e, reñandu ramo reguerekoha peteĩ térã hetave ko’ã síntoma, ani reñemondýi. Naentéroi koʼã síntoma oúva kánsergui. Péro iporãta jaheka konsého doktórpe.
| Síntoma rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Garganta hasýva persistente | Garganta hasýva opersistiva hetave mokõi térã mbohapy arapokõindy, jepémo oje’u pohã. |
| Hasy térã hasy ña’u haguã (Disfagia) . | Oñandu peteĩ ryguasu rupi’a térã hasy oje’u jave tembi’u térã mba’yru. |
| Ndaikatúi ojepe’apaite ñande juru (Trismus) . | Ndaikatúi ojepe’a porã juru hasýgui térã oñembopy’a hatãgui mandibula area-pe ojeipe’ávo juru. |
| Pérdida de peso mba’eve’ỹre | Oguejy ramo nde rete pesa mba’eve’ỹre, jepe rejapo’ỹre dieta térã rejapovévo ejercicio. |
| Ñe’ẽ ñemoambue | Nde ñe’ẽ osegi okambia, ha’ete ku reñembotavy ha imitãvéva. |
| Apysa rasy | Peteĩ apysa rasy persistente ndorekóiva mba’eveichagua infección apysa rehegua. |
| Peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ñande jyva térã ñande akãme | Mba'e ryru ikatúva oñeñandu juru ryepýpe, juru rapykuéri térã ijajúra oka gotyo. |
| Tos tuguy rehegua | Tuguy michĩmi térã huguy moco reheve. |
| Mancha morotĩ juru térã iñe’ẽme | Umi parche morotĩ oñeformava umi membrana juru ryepýpe térã lengua ári ha ndohóiva ojehecha porã rire jepe. |
Mbaʼérepa oñepyrũ ko kánser? Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva?
Ojekuaa heta mba’e iñimportantevéva omoheñóiva ko cáncer.
1. Papilomavirus yvypóra rehegua (VPH) .
Pe mba’e omoñepyrũvéva ha ojehechavéva Cáncer Orofaríngeo ko’áĝa ha’eInfección VPH rehegua, ko’ýte VPH tipo 16. Ko virus oike jave ñande retepýpe, oĩ umi proteína omoheñóiva ojokóva umi genes rembiapo ocontroláva célula okakuaa haguã ñande juru ha ñande garganta-pe. Ñamombe’u porãsérõ, ko virus ombogue pe ‘freno’ ocontroláva pe ritmo ojedividihápe umi célula. Upéi umi célula ikatu ojedividi ojejokoʼỹre ha oiko chuguikuéra tumor canceroso.
2. Tabaco jeporu (Tabaco) .
Pe sigarríllo, sigarríllo ha sigarríllo ojemastika haʼe avei umi mbaʼe tuichavéva omoñepyrũva ko kánser. Umi químico oĩva pe sigarríllope ombyai umi célula delicada oĩva nde gargantape. Omyatyrõ hag̃ua koʼã sélula oñembyaíva, nde rete oñepyrũ ombojaʼo pyaʼeve umi sélula normálgui. Umi célula ojedividi pyaʼe jave, tuichave posibilidad ojejavy hag̃ua ojekopia jave ADN umi célulagui. Umi javy ha’e pe omoñepyrũva umi célula cáncer rehegua.
3. Ka’u rehegua
Jay’úramo alcohol ikatu ombyai umi célula ñande garganta rehegua. En particular, alcohol omokangy umi célula ikatuha omyatyrõ ADN oñembyai jave. Peteĩ tapicha hoy’úva alcohol opita aja, tuichaiterei riesgo oguereko ko cáncer. Pórke oñembojoajúramo koʼã mokõi jepokuaa, pe mbaʼe vai ojejapóva umi sélulape, ojeduplikáta térã oñetripleta.
Mba’éichapa pe pohanohára ohechakuaa añetehápe ko mba’asy?
Rehecháramo peteĩ doktórpe orekóva umi síntoma reñeʼẽmavaʼekue, haʼe oporandúta ndéve raẽ mbaʼéichapa reguerekóva, mbaʼéichapa reiko ha nde rekove (por ehémplo repita ha reʼu vaʼekue vevída).
Upéi, ojehecha porãta nde juru, nde jyva ha nde akã. Ojehecháta nde akãme oĩpa mba’e ryguasu rupi’a. Sapy’ánte, ikatu oñemoinge nde jurúpe peteĩ espejo michĩ ha tesape, térã peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvytu’ỹva ha oguerekóva peteĩ cámara oñembojoajúva (alcance fiberóptico) rehecha haĝua nde garganta ryepy.
Mbaʼe pruévapa ojejapo.
Ojesospecháramo cáncer oreko rire síntoma ha ojejapo rire peteĩ examen ñepyrũrã, nde doktór ndemondota ojejapove hag̃ua peteĩ pruéva.
- Biopsia Endoscópica: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva oñemoañete haguã mba’asy. Pévape oñembohasa garganta guýpe peteî tubo fino orekóva cámara ojoajúva hese (endoscopio) ha ojeipe'a peteî tejido michîetereíva área sospechosa-gui. Upéi ojehecha pe tejido microscopio rupive peteĩ laboratorio-pe ojekuaa hag̃ua oĩpa célula cáncer térã pe virus VPH.
- CT (Computed Tomografía Scan): Ko escaneo ikatu ojekuaa mba’eichaitépa tuicha pe tumor canceroso ha ojeipysópa umi tejidos ijerére. Sapy’ánte ikatu ojejapo upéva peteĩ escaneo PET ndive.
- Escaneo de RM (Escaneo de Imagen de Resonancia Magnética): Péicha ikatu ojejapo ta’anga hesakãitereíva umi tejidos blandos ñande rete rehegua, ha’eháicha umi amígdalas ha base de la lengua. RM ningo tuicha oipytyvõ oñentende porã hag̃ua mbaʼeichaitépa tuicha ha mbaʼéichapa oñemyasãi pe tumor.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Ko cáncer ñepohano odepende heta mba’ére, umíva apytépe pe etapa cáncer rehegua, pe tumor tuichaha, pe hasýva estado VPH rehegua ha tesâi tuichakue. Pe tratamiento rembipota principal ha’e ojeipe’apaite umi célula cáncer rehegua, sa’i oñembyai haĝua pe capacidad oñe’ẽ ha otragávo.
1. Cirugía rehegua
Pe cáncer michĩramo ha noñemosarambíri, ojeipe’a quirúrgicamente pe tumor ha’e pe tratamiento principal. Ko’ágã, ojeporu peteî técnica quirúrgica oñemotenondetereíva, mínimamente invasiva hérava Cirugía Robótica Transoral (TORS) .
Mba’épa pe Cirugía Robótica Transoral (TORS)?
Pévape, cirujano ocontrola peteî brazo robótico ha oike paciente juru ryepýpe oipe'a haguã tumores oîva garganta pypukúpe. Ko método rupive natekotevẽi ojejapo peteĩ incisión tuicháva ijajúrape térã oñeikytĩ pe mandibula yma guaréicha.
| Umi mba’e porã ha mba’e vai oúva cirugía TORS rehegua | |
|---|---|
| Umi mba’e porã oguerekóva | Umi Efecto Secundario/Complicaciones ikatúva ojehu |
| - Sa'ive tiempo ojehasáva tasyópe. | - Tuguy osẽ vai (hemorragia). |
| - Ikatu haguã ojerekupera pya'e. | - Tembi'u ha mba'yru oikéva ñande py'ápe (aspiración). |
| - Sa’ive oñembyai umi tejido hesãiva ijerére. | - Hasy ja’u hagua (disfagia). |
| - Sa’ive apañuãi ipukúva oñeñe’ẽ ha oñemboy’u haguã. | - Operde tapiaite iñe'ê térã hasy oñe'ê haguã. |
2. Terapia Radiación ha Quimioterapia rehegua
Tuicha ramo pe tumor, ndaikatúi ojeipe’a quirúrgicamente, térã pe cáncer oñemyasãiramo, ojeporu terapia de radiación ha quimioterapia oñondive térã aparte.
- Ojeopera mboyve: Michĩve hagua pe tumor ha ndahasýi hagua ojejapo cirugía.
- Ojeopera rire: Oñehundi hagua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva.
- Pe tratamiento principal ramo: umi káso ndaikatúihápe ojejapo cirugía.
Ko’ã tratamiento ikatu avei ombyai umi tejidos saludables oĩva ñande garganta-pe, ha upéva ikatu ogueru hasy ñañe’ẽ ha ñatraga haĝua. Ikatu tekotevẽ reheka pytyvõ peteĩ terapeuta de habla-pe.
3. Terapia Dirigida rehegua
Kóva ha’e peteĩ tratamiento relativamente ipyahúva. Upévape oñemeʼẽ umi pohã oapuntáva peteĩ proteína espesífika oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa, oñembojaʼo ha oñemyasãi ha ojokóva hembiapo. En términos simples, ha'ete ku oikytïva 'aceite' ohóva 'motor' células cáncer-pe.
4. Inmunoterapia rehegua
Kóva ha’e avei peteĩ tratamiento oñemotenondetereíva. Ko’ápe ojehúva ha’e nde rete inmunológico propio oñemokyre’ỹ, ha upéva rupive, ojejapo ohechakuaa ha ohundi haĝua umi célula cáncer rehegua. Umi célula cáncer rehegua sapy’ánte ‘okañy’ ñande sistema inmunológico-gui. Ko tratamiento ojapóva ha’e oipe’a upe ‘máscara’ ha oheja umi célula inmune ohechakuaa pe cáncer.
Mba’épa oiko oñepohano rire. Mba’épa umi posibilidad ojerekupera haguã.
Cáncer orofaríngeo ha’e peteĩ mba’asy oñepohanokuaáva. Ha katu oî riesgo ojehu jey haguã oñepohano rire. Upévare , iñimportanteterei ojejapo jepi umi visíta de seguimiento.
Pe pronóstico odepende heta mba’ére:
- Ojekuaa pya’e: Opaichagua cáncer-icha, pya’eve ojehechakuaa ha oñepyrũvo tratamiento, tuichave posibilidad ojerekupera haguã.
- Estado VPH rehegua: Sorprendentemente, pe tasa de sobrevida umi tapicha oguerekóva ko cáncer infección VPH rupive, tuichave umi oguerekóvagui pe cáncer ambue mba’ére ndaha’éiva VPH, ha’eháicha pe tabaquismo.
- Ndopitáiva: Umi ndopitáiva kompletoite pe sigarríllo oñepohano aja ha oñepohano rire iporãve.
Mba’épa jajapova’erã jaikove haĝua ko cáncer-gui.
Jepémo ndaikatúi ojejoko ko cáncer 100%, heta mba’e ikatu jajapo ñamomichĩ haguã pe riesgo.
1. Jajehekýi VPH mba’asygui: Ko’ágã oî peteî vacuna iporâitereíva VPH virus-pe guarâ, ha’éva vacuna VPH rehegua. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haguã ko vacuna imitãrusúpe.
2. Ehejapaite pe sigarríllo: Oiméramo nde repita, eñehaʼã eheja ko árape. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ, eheka asesoramiento médico.
3. Anive reʼu vevída: Reʼúramo vevída, reʼu vaʼerã moderadamente. Ipeligrosoiterei ñambojoajúramo alcohol ha pe sigarríllo.
4. Jaiko hesãiva: Ja’úramo peteĩ dieta equilibrada ha jajapo jepi ejercicio ikatu imbarete ñande sistema inmunológico.
5. Ejesareko jepi pohãnohára ha nde juru rehegua: Eho nde pohanohára ha nde pohanohárape por lo menos una vez al año rehecha haguã nde juru ha nde jyva. Péicha ikatu nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua tenonderãite oimeraẽ kámbio.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape? ¿Tekotevẽpa aha ETU-pe?
Tuicha mba’e resegui porã nde pohanohára he’íva ha umi cita de seguimiento oñepohano rire.
Oiméramo nde rejeopera ha reguereko ko’ã mba’asy, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) tasyópe.
- Akãnundu.
- Pytã, hinchazón térã hasyeterei pe ojeoperahápe.
- Peteĩ líquido ojoguáva pus-pe osẽ pe herida quirúrgica-gui.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ani remboyke umi síntoma ha’eháicha peteĩ garganta hasy tapiaite, hasy retragávo, reñe’ẽ ñemoambue térã peteĩ grumo nde akãme. Koʼã síntoma osegíramo mas de dos semána, katuete reho vaʼerã doktórpe.
- Ko’áĝa, pe mba’e omoñepyrũva cáncer orofaríngeo ha’e VPH. Pe vacuna VPH rehegua ikatu tuicha omboguejy ko riesgo.
- Pe sigarríllo ha pe alcohol je’u hetaiterei ha’e mokõi enemigo tuichavéva ko cáncer-pe. Pe’a ko’ã jepokuaa ha’e peteĩ umi inversión tuichavéva ikatúva pejapo.
- Ko’áĝa oĩ umi tratamiento oñemotenondetereíva ha osẽ porãva ko cáncer-pe ĝuarã, umíva apytépe cirugía, terapia de radiación, quimioterapia, avei TORS, Terapia Dirigida ha Inmunoterapia.
- Ojekuaa pya’e ha oñepohano porãramo ikatu oipytyvõ oñepohanopaite haguã ko mba’asy. Upévare, ani rekyhyje, ha oiméramo reduda, pyaʼe porã eheka konsého doktórpe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario