¿Reguerekópa avei nde jyva hasýva? Ñañe'êmi ko garganta hasýva rehe (Faringitis)!

Oĩ ára repu’ãha pyhareve ha nde garganta oñeñandu rasguño, ha hasy retragávo, ¿ajépa? Reñandu nde jyva ojeraspaha reñeʼẽ jave jepe. Péva ha’e pe ja’éva jepi ‘garganta hasýva’. Kóva añetehápe peteî mba'asy hérava `(Faringitis)` término médico-pe. Jahechami unos kuánto detálle ko mbaʼére.

Mba’épa pe garganta hasy (Faringitis)?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ garganta hasýva ha’e nde garganta rapykue, pe parte oĩháme faringe, oñeinfecta, oñembohye ha hasy jave. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, pe membrana mucosa oĩva nde garganta ryepýpe oñembohye. Péva ha’e reñandu jave hasy ndaha’éi retragávo tembi’u ha saliva añónte, ha katu sapy’ánte jepe reñe’ẽnte jave. Epensamína haʼeteha peteĩ erída michĩva nde jyváre.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ñande akãrasy.

Peteĩ garganta hasýva oñepyrũ sutiliterei. Ñepyrũrã ikatu oñeñandu nde jyva iseko ha ojeraspa. Ikatu repensa: ‘Oh, che garganta oñeñandu iñextraño’imi’. Péro mbeguekatúpe ohóvo upéva, reñepyrũ reñandu hasyeterei nde jyva retragávo tembiʼu térã reʼu jave michĩmi y. Oĩ tapicha oñandu ko mba’asy ohoha mokõive apysápe ha mokõive ijajúra ykére.

Ko’áğa, ko garganta hasýva oúramo peteĩ infección rupive, ikatu reguereko ambue síntoma. Umíva apytépe oĩ:

• Oñeñandu ha’ete ku reguerekoha akãnundu, ikatu añetehápe reguereko akãnundu.
• Akãrasyvai.
• Peteĩ tyekue hasýva , he’iséva, peteĩ temiandu py’aruru térã vómito rehegua.
• Ganglios linfáticos hinchado ñande akã jerére. Ko'ãva ojogua umi puesto de control de seguridad ñande rete rehegua.
• Nasal ñemboty, ryekue osyry.
• Tos rehegua.
• Oñeñandu ikane’õiterei.
• Pe ñe’ẽ oñemongu’e, ikatu voi ikyrỹi.
• Ñande akãrague ha umi mokõi amígdala oĩva ñande jyvape pytã ha oñembohye. Péva ikatu ojehecha remyendy ramo peteĩ linterna ha remaña peteĩ espejo-pe.
• Sapy’ánte, ikatu rehecha mancha morotĩ térã punto umi amígdalas térã garganta ryepýpe. Rehecháramo ko’ãva, rejepy’apy’imiva’erã, ikatúgui ha’e peteĩ señal infección bacteriana rehegua.

Mba’ére piko ñande jyva hasy?

Heta vése, upéva heʼise noventa por ciento rupi umi ñande garganta hasývagui oiko umi infección vírica rupive . Eñeimahinamína reguerekóramo peteĩ resfrío común térã gripe, nde garganta hasy, ¿ajépa? Péicha oiko. Umi virus ha’e hetave jey responsable ko mba’ére.

Ha katu, ndaha’éi umi virus añónte. Oĩ avei heta ambue mba’ére ikatu oiko peteĩ garganta hasy.

• Mba’asy mba’asy : Oĩichagua mba’asy ikatúva avei omoheñói ñande py’a rasy. Ikatu rehendu peteĩ hérava ``Strep throat.'' Upéva ha'e peteĩ techapyrã. Pévape hasyeterei ñande garganta, oî akãnundu, ha ikatu ojekuaa umi mancha morotî. Avei, umi infección bacteriana seno rehegua ikatu avei omoheñói ñande garganta hasy.
• Amigdalitis (`(Amigdalitis)`) .: Péva ha’e umi mokõi amígdala oĩva mokõive ñande jyva ykére oñeinfecta ha oñembohye jave. Péva ikatu ojapo virus ha avei bacteria. Ikatu ñanemandu’a ñande amígdalas oñembohye meme ñande mitãrõ guare.
• Alergia : Oĩ tapicha oguerekóva alergia umi mba’e ha’éva yvytimbo, polen, mymba rykue ha moho. Péicha osẽ peteĩ líquido ojoguáva moco-pe ñande ryekuegui ñande garganta rapykuéri (goteo postnasal). Péva ikatu avei omoheñói ñande garganta hasy ha ñande rasgo. Oñeñandu ha’ete ku ojejokóva peteĩ mba’e ñande garganta-pe.
• Reflujo ácido: Ikatu rehendu ra’e GERD (mba’asy reflujo gastroesofágico) rehegua. Péva ha’e ácido estomacal osyry jey jave yvate esófago-pe, ikatúva ojapo peteĩ sensación de quemadura pecho-pe ha hasy ñande garganta-pe. Pévape oñembohéra avei py’a rasy. Péva ha’e mba’érepa oĩ tapicha oñandúva peteĩ sensación extraña ijajúrape opu’ãvo pyhareve.
• Garganta ñemongu’e térã mba’e ivaíva ñande jyva rehe : Jasapukái hatã, javy’a peteĩ ñembosarái deportivo-pe, japurahéi are, térã peteĩ tapicha oñe’ẽva ára pukukue, mbo’eháraicha, ikatu ñanembohasy ñande pyti’a rasy. Upéva ikatu avei ñanembohasy ñande jyva. Avei, ja’úramo tembi’u he’ẽ asýva, japitáramo (péva ivaieterei ñande akãme!), ha ja’úramo mba’e hakuetereíva ikatu ñande akãrasy.
• Juru pytuhẽ : Oĩ tapicha, ko’ýte oke jave, opytu’u ijuru rupive, ijyva rangue. Péva oiko oñemboty jave ijyva. Péva ikatu omoheñói garganta seca ha opu’ã chupekuéra garganta hasy reheve pyhareve.
• Tumors : Kóva sa'ieterei ojehecha . Ha katu, ñande garganta hasy ikatu avei ha’e peteĩ síntoma tumor canceroso térã benigno ñande garganta-pe. Péro saʼieterei ningo upéva, upévare ani rekyhyje reguerekóramo nde jyva hasýva. Oiméramo nde garganta hasy gueteri, iporãvéta reho doktórpe.

¿Oĩpa diferénte kláse de garganta hasýva?

Heẽ, umi doktór ombojaʼo umi garganta hasýva mokõi kláse prinsipálpe, odependévo mboy tiémpopa reguereko umi síntoma.

• Faringitis aguda (`(Faringitis aguda)`) : Kóva ha'e pe ojehechavéva . Péicha jave, pe garganta hasýva iporãvéta mbohapy térã diez ára rupi. Haimete opavave jahupyty ko’ãichagua. Peteĩ garganta rasy oúva resfrío ndive ha’e peteĩ techapyrã porã ko mba’épe.
• Faringitis crónica : Ko kásope, pe garganta hasy ipuku mas de diez días, sapy’ánte arapokõindy. Térã ikatu iporãve, ivaive, iporãve ha ivaive jey. Umi káso péichagua, tekotevẽ reinvestiga michĩmi, ikatu haguére oĩ ambue causa subyacente (e.g., alergia, reflujo ácido).

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ojuhu upéva?

Reho jave pohanohárape nde garganta hasy haguére, ha’e oporandúta ndéve raẽ mba’épa nde mba’asy. Haʼe oporandúta: ‘¿Mboy tiémpopa hasy nde jyva?’, ‘¿Reguerekópa akãnundu?’, ‘Hasy piko retragávo?’, ‘¿Mbaʼe ótro provlémapa reguereko?’. Ikatu avei oporandu nde historia médica rehe. Upéi haʼe nde hesaʼỹijóta. Omañáta nde jyva, nde juru ha ikatu nde apysápe. Avei oñandu oimeraẽ hinchazón ijajúrape.

Sapy'ánte ikatu avei nde pohanohára ojapo peteĩ ``Strep test''. Ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva. Ogueraha hikuái peteî hisopo nde garganta rapykuéri ha ikatu oproba infección bacteriana hérava ``Strep throat'' mbovymi minuto-pe. Ko’ã prueba tuicha mba’e sapy’ánte hasýgui ojekuaa haĝua umi síntoma-gui añoite oúpa peteĩ virus térã bacteria. Umi mbaʼe ojehupytýva odetermináta mbaʼeichagua tratamiéntopa reikotevẽ.

Mba’épa ikatu ojejapo oñepohano hagua ñande akãrasy.

Pe tratamiento odepende mba’érepa nde garganta hasy.

• Ha’éramo peteĩ virus... : Umi garganta rasy oúva infección viral-gui, jepive oho ijehegui peteĩ arapokõindy rupi. Añetehápe ndaipóri pohã específico pévape guarã. Ñande rete inmunológico oñorairõ pe virus ndive. Upe aja, nde pohanohára ikatu he’i ndéve reiporu haguã pohã ndojejoguáiva (OTC) ombogue haguã nde garganta hasýva.
• Ha’éramo peteĩ mba’asy bacteriana... : Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy bacteriana, ha’eháicha estreptococo garganta, tekotevẽta re’u antibiótico . Jepiveguáicha tekotevẽta re’u ko’ã pohã diez ára rupi. Tuicha mba’e re’u haguã pe pohã nde pohanohára he’i haguéichaite. Ani repyta re’u reñeñandu porã haguérente. Ndaupeichairamo, pe infección ikatu noñemoporãvéi ha ikatu ou jey, térã pe bacteria ikatu resistente pe pohãme.
• Ñepohano ambue mba'ére : .
• Oiméramo alergia rupi : Goteo postnasal rehegua ojejapóva alergia rupive, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ antihistamínico.
• Oiméramo reflujo ácido rupive : Pohã antiácido-icha ikatu oipytyvõ pe problema ácido rehegua omoheñóiva py’a rasy ha garganta hasýva. Ikatu avei tekotevẽ rekambia nde rekove, por ehémplo nderekarúi pyhare pyte ha nereñeno voi voi, ha remboguejy umi tembiʼu heʼẽ asýva.
• Oĩ káso ivaietereíva : Techapyrã, oiméramo nde garganta hasyeterei peteĩ mba’asy ha’eháicha cáncer, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ enjuague especial juru rehegua. Pévape oñembohéra avei ‘enjuague de boca mágico’. Oguereko peteĩ mba’e omongu’éva (ha’eháicha Lidocaína), Benadryl® ha Maalox® ombogue haguã sapy’ami ñande garganta hasy.

Mba’épa oiko nde jyva hasy jave.

Peteĩ garganta hasy jepi ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Heta vése, ha’énte peteĩ síntoma leve incómodo peteĩ resfrío térã gripe rehegua.

Peteĩ garganta hasýva peteĩ virus rupive, jepive iporãve mbohapy térã diez ára rire. Péro nde garganta hasýva ipukuvéramo koʼãvagui, ikatu upéva ohechauka peteĩ mbaʼasy oikotevẽva pohã térã ótro tratamiénto doktórgui.

Mba’éichapa ikatu rejoko nde garganta hasýva?

Umi infección viral ha’eháicha resfrío ha gripe heta jey omoheñói garganta hasy. Upéicharõ, reñangarekóramo koʼã mbaʼégui ikatu nepytyvõ remboguejy hag̃ua reguereko hag̃ua peteĩ garganta hasýva. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo:

• Ehupyty ne vacuna gripe ha COVID-19 rehegua.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe, térã jaipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol. Koʼýte okaru mboyve, oipuru rire baño ha osẽ rire okápe.
• Ani remboja’o ambue tapicha ndive tembi’u, mba’yru, tembi’u ojeporúva, cubiertos, hamba’e.
• Eñemomombyry ikatuháicha umi tapicha orekóva mba’asy respiratoria contagiosa resfriado común-icha.
• Nderasy jave, emboguejy pe riesgo remosarambívo pe mba’asy ambue tapichápe, rembotapykuévo nde rapicha ndive ikatuháicha. Jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido reheve jatosu térã ja’estornuda jave.

Mba’e tratamientopa ikatu ojejapo ógape.

Taha’e ha’éva mba’érepa nde garganta hasy, oĩ mbovymi mba’e ikatúva rejapo nde rógape reipytyvõ haĝua ombovevýi haĝua pe incomodidad oñepohano peve ha rerrekupera peve. Koʼãva ikatu omeʼẽ ndéve algúna alivio.

• Eipuru umi mba’asy omboguejýva ndojejoguáiva. Acetaminofeno (techapyrã, Tylenol®), naproxen sodio (techapyrã, Aleve®), ha ibuprofeno (techapyrã, Advil®) ikatu oipytyvõ peteĩ garganta hasývape. Péro iporãvéta reporandu nde doktór térã farmacéuticope reʼu mboyve koʼãva, koʼýte reʼúramo pohã ótro mbaʼasýpe g̃uarã.
• Ojechupa umi pastilla garganta rehegua térã chicle térã dulce dulce. Péicha oñembohetavéta saliva ha oñemohu’ãta ñande garganta. Ha katu ani reme’ẽ ko’ãva mitã ndohupytýivape 5 ary , ikatúgui omoheñói garganta rasy.
• Ojesu’u hielo ku’i térã tembi’u ro’ysã. Pe chupa umi mba’e ha’eháicha hielo cubo ha hielo lollies ikatu avei oipytyvõ oñembogue haĝua peteĩ garganta hasýva.
• E’u líquido ombopy’aguapýva nde jyva. Té haku limón ha eíra reheve (eíra naiporãi mitã michĩetereívape g̃uarã), pollo caldo térã bullón, hamba’e ikatu oipytyvõ ombopy’aguapy haguã peteĩ garganta seco ha picazón. Reñandu ramo peteĩ mba’e ro’ysã iporãha nde garganta-pe, e’u mbovymi y hielo rehegua.
• Jagarga y juky reheve. Jagargaráramo media cucharadita juky reheve peteĩ tasy’i y haku asývape heta jey al día ikatu oipytyvõ oñemboguejy haĝua hinchazón ha congestión ñande garganta-pe. Péro ani retragá.
• Eipuru peteĩ humidificador térã vaporizador. Oñemoĩramo humedad pe tekohápe, ko’ýte nde kotýpe, ikatu oipytyvõ ombopy’aguapy haĝua peteĩ garganta seca. Térã ikatu reinhala vapor peteĩ baño haku asývagui.
• Eme’ẽ ne ñe’ẽme peteĩ pytu’u. Oiméramo nde jyva hasy resapukái, repurahéi térã reñeʼẽ heta haguére, ikatu nepytyvõ repytuʼu hag̃ua ne ñeʼẽme. Eñe’ẽ sa’i ikatuháicha.
• Eñemomombyry umi mba’e ivaívagui nde jyva rehe. Eñemomombyry tatatĩ segunda mano-gui. Ejehekýi umi mbaʼe ombopochýva nde jyva, por ehémplo umi tembiʼu heʼẽ asýva ha umi líkido hakuetereíva. Oiméramo nde repita, koʼápe iporãta reñehaʼã reheja. Eheka pytyvõ peteĩ pohanohárape.

¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe?

La majoría umi garganta hasýva iporãvéta mbovy ára rire, péro sapyʼánte katuete reho vaʼerã doktórpe. Ko’ãva ha’e umi káso:

• Oiméramo nde akãrasy ipukúma mas de una semána .
• Oiméramo nde akãrasy vaieterei , ikatu voi ndaikatumoʼãi retragá.
• Epytu’u, hasýramo re’u haguã tembi’u.
• Reguerekóramo akãnundu , koʼýte oguerekóramo 100,4 Fahrenheit (38 Celsius), ha ndoguejýi mas de dos térã tres días.
• Oĩramo peteĩ mba'e ojoguáva peteĩ ryguasu rupi'a nde jyva rapykuéri .
• Rehecháramo tuguy nde saliva térã moco-pe .
• Oĩramo peteĩ erupción oimeraẽ hendápe ñande rete rehe .
• Umi ryguasu rupi’a oĩva ijajúra ári oñembohye ha hasyeterei ramo.
• Hasy ramo reipe’a haguã nde juru.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani reperdé nde tiémpo ha pyaʼe reho doktórpe, pórke koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.

Porandu ojejapova’erã pohanohárape

Reho jave pohanohárape ikatu avei reporandu. Péicha rentende porãve pe situasión. Oĩ porandu jajapova’erã ha’e:

• ‘Doctor, mba’épa ojapo che garganta hasy?’.
• ‘Ivaivéramo ko mbaʼe, ¿mbaʼe síntomapa ikatu ahaʼarõ?’.
• ‘¿Aikotevẽpa tratamiénto, térã ikatúpa amaneja upéva umi mbaʼe ikatúvare ajapo ógape?’.
• ' ¿ Mboy tiémpopa ipukúta che jyva hasýva?'.
• ‘Oĩpa mbaʼe ikatúva ajapo ani hag̃ua oiko jey ko mbaʼe?’.

Umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upévare heta roñeʼẽma umi garganta hasývare. Ipahápe, pe mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã ha’e la mayoría de las veces, peteĩ garganta hasýva ndaha’eiha mba’eve rejepy’apýva . Jepivegua ojejapo peteĩ virus rupive ha mbovy ára rire ohóta.

Ha katu, nde garganta hasy ipukúramo mas de una semana, oreko síntoma vai ha’eháicha hasy rerrespira, akãnundu yvate, hasy retraga, térã reguerekóramo nde garganta hasýva py’ỹi , katuete rehova’erã doktórpe rejerure haĝua consejo. Oĩ heta pohã ñande rógape ikatúva rejapo sa’ive haguã mba’asy. Ikatu avei resegi umi paso isensíllova ñañeʼẽmavaʼekue ani hag̃ua peteĩ garganta hasy. ¡Ne salud oĩ nde pópe! ¡Epyta hesãi haguã!

`Garganta rasy, faringitis, garganta hasy, infección garganta rehegua, resfrío, gripe, amigdalitis