¿Romboʼevaʼerãpa ne membýpe oipuru hag̃ua pe número de emergencia?

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e iñimportantetereívare, iñimportantetereívare. Upéva he’ise, ñambo’évo ñane mitãnguérape mba’éichapa ikatu jajerure pytyvõ peteĩ emergencia-pe, ko’ýte mba’éichapa jaipuru porãta pe número de emergencia Sri Lanka-pegua 119. Ñapensamínte, nde nereiméiramo nde rógape, térã nde voi reime ramo peteĩ emergencia-pe, ne memby oikuaa porãramo mba’épa ojapova’erã upe jave oñemondýi’ỹre, mba’eichaitépa tuicha imbarete, ¿ajépa?

Mbaʼérepa ñamboʼevaʼerã mitãnguérape 119 rupi?

Emañamína ko mba’ére, iñimportanteterei opavave jaikuaa mba’éichapa ikatu ñahenói 119-pe peteĩ emergencia-pe. Ha katu tekotevê ñambo'e ñane mitãnguéra imitãvape mba'épa he'ise ko " emergencia " de manera simple, de manera ikatu haguã ontende. Eñeimahinamína, reñe’ẽ jave sãsõme ne memby ndive, ikatu rejapo porandu michĩmi péicha: “Che ra’y/Che rajy ahayhuetéva, eñeimaginami sapy’aitépe oĩramo tata ore rógape?”. Térã: “¿Mbaʼépa rejapóta oĩramo oikeséva ore rógape mondahaicha?”. Upéi reguerekóta oportunida porã reñeʼẽ hag̃ua ne membýpe mbaʼépa umi emergencia ha mbaʼépa rejapo vaʼerã peichagua situasiónpe rekyhyjeʼỹre.

Ambue mba’e ha’e, ko’ýte mitã michĩvape ĝuarã , iporãiterei ñañe’ẽ mávapa ou ñane pytyvõ jave emergencia jave. Upéva he'ise, tapichakuéra rehe ha'eháicha policía, bombero, paramédico, ñande pohanohára, enfermera. Iporãta ñamyesakã mba’éichapa oipytyvõ hikuái tapichakuérape apañuãime ha mba’épa hembiapo, simpleiterei, peteĩ mombe’upyrusuicha.

Mba’e aravópepa rehenóiva’erã 119-pe.

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Tekotevẽ ñambo'e porã mitãnguérape, peteĩ manera ohóva derecho iñakãme, ohenóiva'erãha 119. "Emergencia" ha'e oî jave peteî tapicha ojeherida vaieterei, térã peteî accidente sapy'aitépe, tuichávape, ha oikotevê pytyvõ pya'e, he'iséva, ombotapykue'ÿre ni peteî segundo . Koʼág̃a, emañamína, por ehémplo, koʼápe oĩ unos kuánto situasión rehenóivaʼerãha 119-pe:

• Okáramo tata peteĩ ógape, peteĩ tenda térã oimeraẽ hendápe...
• Peteĩ tapicha ho’áramo inconsciente ha ndaikatúi oñe’ẽ, oiko rire accidente tapére, térã ho’u hetaiterei alcohol, droga térã sobredosis rire pohã receta rupive hógape,
• Por ehémplo, oĩramo sapyʼaitépe hasýva orrespira hag̃ua, ikatu haʼe peteĩ asma oñepyrũva térã peteĩ convulsión .
• Oĩramo ojejokóva ijajúrape okaru térã oñembosarái aja ha ndaikatúi orrespira, oñeñandu iñakãrague.
• Ohecháramo oikoha peteĩ mbaʼe vai, tahaʼe tapére térã hógape, mokõive hesa rupive . Techapyrã, mondaha oike ógape, oipe'a mba'e ojoguáva collar-pe ha okañy (peteî monda).
• Rehecháramo peteĩ accidente de coche grave ha umi hénte ojeherida.

Mitãnguéra imitãgui, ikatu okyhyje ha oñenerviosaiterei añetehápe ohenóiva’erãramo 119. Upéva ningo normal. Ere chupekuéra: "Ta'ýra/tajýra, ani rekyhyje. Umi operador de emergencia ombohováiva 119 llamada telefónica oñe'ê heta mitã okyhyjéva ha nervioso ndive ndeichaguápe ára ha ára. Upévare ha'ekuéra nentendepáta. Eñongatunte nde compostura ha py'aguapýpe emyesakã pe situación ."

Mba’épa rehendu rehenói jave 119-pe.

Iñimportanteterei ningo remyesakã ko mbaʼe ne membykuérape. Jepive nañame’ẽi ñande detalle personal – téra, aldea, número de teléfono, hamba’e – umi desconocido-pe. Upéva ningo oĩ porã. Ha katu rehenói jave 119-pe, ndaipóri problema rembohovái haguã añetehápe umi porandu ojapóva operador upépe. Ere ne membýpe ikatuha ojeroviaiterei hese . Pórke haʼekuéra oĩ ñanepytyvõ hag̃ua.

Pe operador servicio de emergencia katuete oporandúta chupekuéra mbovymi. Ko'ã porandu ha'e umi mba'e ha'eháicha ‘¿Mba'e emergencia?’, ‘Moõpa oiko ko'ã mba'e?’, ‘Mávapa oikotevê pytyvõ?’. Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e umi porandu ojapóva hikuái:

• " ¿ Mba'épa pe emergencia? " térã " ¿ Ikatu piko remyesakãmi pe oikova'ekue? "
• " Moõpa reime ko'ágã? " térã " Moõpa oĩ nde róga? ¿Ikatu piko ere chéve pe aldea réra, tape réra ha óga número? "
• " ¿ Mávapa oikotevẽ pytyvõ? " térã " Mávapa oĩ nendive ko'ágã? "

Embo’e ne membýpe omombe’u porã haĝua pe oficial-pe mba’épa pe emergencia ha mba’éichapa oiko, heta detalle reheve ikatuháicha . Mitã itujámaramo ontende haguã, he'iséva, itujavéramo 7-8 ary, emyesakã operador ikatuha ome'ê instrucción simple mba'éichapa ome'ê primeros auxilios peteî tapicha herido-pe og̃uahê mboyve umi servicio de emergencia (ha'eháicha ambulancia térã policía) . Avei ere chupe oheja haĝua pe teléfono espera-pe.

Hetave mba’e jaikuaava’erã 119 rehegua

Ko’ãva ha’e umi mba’e añetehápe pemoĩva’erã pene membykuérape:

• Ohenóivo 119-pe vy'arã térã broma ramo ikatu ha'e peteî delito Sri Lanka-pe. Avei, opa ñehenói ojejapóva vy’arã térã broma ramo ombotapykue peteĩ tapicha pytyvõ añetehápe ojeruréva pytyvõ osalva haĝua hekove. Upévare, erresalta ne membýpe arakaʼeve nohenóiivaʼerãha 119-pe, jepe peteĩ broma ramo . Emokyreʼỹ chupekuéra omombeʼu hag̃ua avei iñamigokuérape ko mbaʼe.
• Rehenói mboyve 119-pe, tekotevẽ reñemoĩ peteĩ segúndo repensa hag̃ua oĩpa pe mitã peteĩ lugár isegúrovape . Por ehémplo, haʼe haguéicha yma, oĩramo tatarendy pe ógape, oikuaavaʼerã hikuái tekotevẽha osẽ pe ógagui ha og̃uahẽ pyaʼe peteĩ lugár isegúrovape ohenói mboyve 119. Upéicharõ añoite rehenói vaʼerã.
• Koꞌág̃a rupi, rejapo jave peteĩ ñehenói emergencia 119-icha, oĩ heta tecnología (trazamiento de llamadas) ikatúva nepytyvõ reikuaa hag̃ua moõguipa ou pe ñehenói, ha katu ndahaꞌei jepi ikatúva ñaimoꞌa ombaꞌapo porãtaha. Upévare, nde...Tuicha mba’e rembo’e ne membýpe o’aprende haĝua de memoria hóga dirección completa (héra, óga número, tape réra, aldea/ciudad), nde róga número de teléfono (reguerekóramo), térã nde térã ambue nde túva número de teléfono. Nahániriramo, ehai peteĩ tarhéta michĩvape ha emoĩ nde raʼy vosápe eskuélape térã peteĩ lugár ndahasýiramo imanduʼa ha ohecha jepi.

Mbovymi consejo de seguridad hetave

Ko’ápe oĩ ambue consejo iñimportánteva seguridad rehegua nemandu’ava’erã ndéve ha ne familia-pe ĝuarã:

• Ombo’évo papapy emergencia rehegua, techapyrã, ikatu rehendu oĩha tapicha tetã ambuére he’íva papapy 911. He’ívo, ombo’e umi dígito oje’eva’erãha por separado ‘nueve-peteĩ-peteĩ’ ramo, ndaha’éi oñondive ‘nueve-once’ ramo. Pórke peteĩ emergencia jave, peteĩ mitã oñenerviosa ha oñehaʼãramo oheka pe botón ‘11’ pe teléfonope, ikatu omarka pe número ivaíva. Ñande número de emergencia Sri Lanka-pe ha’égui 119, ñambo’e chupe he’i haĝua umi mbohapy dígito por separado ‘peteĩ-peteĩ-nueve’ (1-1-9) ramo ohenói jave. Re’éramo ‘cien y diecinueve’, ikatu hasy peteĩ mitã michĩvape ohenói haĝua teléfono-pe, ha umi dígito ikatu okambia iñemokyre’ỹme.
• Emoĩ nde róga número peteĩ lugár ojehecharamóvape, tai tuichávape, ikatu hag̃uáicha ojehecha porã pe kállere guive . Ikatúramo ñamoĩ hese peteĩ tesape ikatu hag̃uáicha ojehecha pyharekue. Péicha umi policía, bombero ha ambulancia-pe omba’apóva ojuhu haĝua nde róga ndahasýi ha pya’e.
• Oiméramo reiko peteĩ edifísio de apartamentos-pe, easegura vaʼerã ne memby oikuaa porãha mbaʼe písopepa oĩ ha mbaʼe número de apartamento orekóva . Ko'ã detalle oñeme'êva'erã avei oikóramo emergencia.
• Eñongatu peteĩ lista umi número de teléfono iñimportánteva rehenóiva emergencia-pe (e.g. nde número de trabajo, ne ména térã ne rembireko número, peteĩ pariente hi’aguĩva número, nde médico de familia número, peteĩ vecino número hi’aguĩva) opa teléfono ypýpe oĩva ógape, upépe ndahasýi ojehecha haĝua mitãnguérape ha pe mitã ñangarekohára/ñangarekóvape reime jave mombyry.
• Mayma óga oguerekova’erã peteĩ kit de primeros auxilios . Ejeasegura ne membykuéra, ambue familiar ha pe mitã ñangarekohára oikuaa moõpa oĩ. Eñemotiémpo emboʼe hag̃ua chupekuéra mbaʼéichapa oipuru vaʼerã umi mbaʼe oĩva pype. Ne membykuéra ituja’imi vove, embo’e chupekuéra umi técnica básica de primeros auxilios . Umi mba’e ha’eháicha mba’éichapa ojeporu pohã peteĩ herida michĩva rehe ha mba’éichapa ojejoko tuguy.

¡Pe mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼa vaʼerã!

Ñande ra’ykuéra seguridad ha’e pe mba’e ivaliosovéva jaguerekóva ko mundo-pe. ¿Ndahaʼéi piko upéicha? Upévare, ha’e pende responsabilidad tuicha sy térã túvaicha pembo’e haĝua chupekuéra mba’éichapa ohenói 119-pe oñemondýi’ỹre peteĩ emergencia-pe, mba’e aravópepa ohenóiva’erã ha mba’épa he’iva’erã pehenói jave, mborayhúpe, py’aguapýpe ha oñentende porãvape. Ikatu ndaha’éi suficiente ñambo’éramo ko mba’e peteĩ jey.Umi mandu’a py’ỹi, ojapo porandu michĩva ha ikatu jepe ojapo peteĩ rol añónte, oipytyvõta chupekuéra oike porã haĝua iñakãme ko’ã punto iñimportánteva.

Penemandu’áke, umi mba’ekuaa peme’ẽva pene membýpe ikatu peteĩ ára oipytyvõ osalva haĝua ndaha’éi hekove añónte, ha katu avei ambue tapicha! Upéva ha'e pe jopói ivaliosovéva ikatúva reme'ẽ chupekuéra.

¡Ara porã ndéve guarã!

---

` Ñehenói emergencia, 119, seguridad mitãnguéra, Servicios de Emergencia Sri Lanka, primeros auxilios, emergencia, asesoramiento tuvakuérape