Mamá pyahu, ¿Ñañepyrũva’erãpa ñamokambúvo ne membýpe? (Básicos de lactancia madre para mamá pyahúpe guarã)

Oiko vove ndehegui sy pyahu, heta porandu reguereko ne akãme, ¿ajépa? Koʼýte omokambúvo ne membýpe. Jepe pe imemby kambúpe ha’e peteĩ mba’e naturaliterei, tekotevẽ oñembokatupyry michĩmi ojejapo porã haĝua. Ani rejepy’apy, ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente. Aipotaite ko’ã consejo oipytyvõ ifacilve haĝua peẽme ko jeguata.

Araka’épa oñepyrũta oike che kamby?

Kóva ha’e peteĩ porandu tuicháva heta sy pyahúpe ĝuarã. Normal ñañeporandu umi mba'e ha'eháicha: "¿Araka'épa oike che kamby? ¿Ikatu piko pe mitã ojejagarra?" Jahechamína mbaʼéichapa oho upéva.

Mba'épa "colostro" oúva umi ára tenondeguápe.

Umi ára tenondegua onase rire ne memby, nde rete ojapo peteĩ kamby espesiálitereíva. Péva ha'e pe jaheróva ``colostro``, térã pohanohára ohenóiháicha, ``kamby peteĩha.'' Kóva ikatu ou peteĩ líquido hũ ha hovy asýva ramo oĩ sykuérape g̃uarã. Ambuépe g̃uarã ikatu ipire hũve michĩmi, ojoguave ýpe. Péro kóva haʼe peteĩ mbaʼe ovalevéva óro añeteguáicha ne membýpe g̃uarã.

Ko `Colostro` oguereko heta mba'e omombaretéva mitã sistema inmunológico . Ko kamby peteĩha oipytyvõ avei oñeñangareko haguã mitãme opaichagua mba'asy ha mba'asygui. Ñapensamína ha’eha pe primera vacuna pe mitã ohupytyva’ekue oúvove ko mundo-pe. Upéicharõ, ani remombo ni peteĩ gota ko kamby peteĩhagui.

Ambue mba'e ha'e, ko `colostro` (colostro) oúva mbeguemi. Upéva he’ise, oúva michĩmi. Oĩ peteĩ mbaʼérepa upéva. Pe mitã oaprende gueteri okoordina hag̃ua peteĩ tiémpope oisuʼu, orrespira ha otragávo. Upéicharõ, oúma guive koʼã michĩmi, ndahasýi pe mitãme ojepokuaa porã hag̃ua umi mbaʼére. Haʼete voi ñaaprendeva ñamaneha hag̃ua peteĩ áuto, ha upéva ojejapo ñepyrũrã. Upéicharõ, ani rejepy'apy, eme'ẽ mitãme ko `colostro` (colostro) iporãitereíva.

Mba’éichapa oñeñandu oñepyrũvo oike kamby añetegua.

Mbohapy térã irundy ára ojejapo rire colostro, reñandu va’erã nde jyva henyhẽ ha ojejoko’imi. Oĩ avei sy ikatu oñeñandu ipohýi ha haku’imi. Ani rejepy’apy, kóva ha’e peteĩ señal nde kamby ñeme’ẽ ojupiha ha iñambueha calostro-gui kamby okakuaapámavape . Ko kamby jepivegua sa’y morotĩ ha oguereko peteĩ mba’e hũ’imi. Ha katu upéva ikatu avei iñambue’imi peteĩ sygui ambuépe. Ikatu oĩ oguerekóva kamby y reheve michĩmi. Upéva ndahaʼéi peteĩ provléma.

¿Ajepyʼapyvaʼerãpa oúramo tarde che kamby?

Koʼág̃a ikatu repensa: ‘Oh, ndaʼúi gueteri kamby, ndaikuaái oikepa tarde che kamby’. Ani rejepy'apy. Sapy’ánte, ko’ýte rejapo ramo cesárea térã reguerekóramo peteĩ mba’asy Diabetes Mellitus-icha, normalmente nde kamby oike tarde’imi. Ndaha'éi peteĩ mba'e tuicháva.

Péro reñandúramo upéicha, iporãvéta remombeʼu nde doktórpe, ne família ombaʼapóvape térã enfermérape.Pe mitã oguerekóramo jepe colostro umi ára iñepyrũme añoite, pe doktór oasegurase pe mitã ohupytyha hembiʼurã. Ohecháta hikuái pe mitã ipohýi ha mboy pañal húmedopa oguereko peteĩ árape. Péicha oikuaa porãta pe mitã oĩ porãpa.

Tuicha mba’e remokambúvo ne membýpe ikatuháicha ko’ã tiempo aja. Emoĩ ne membýpe ijyva gotyo por lo menos cada 2-3 aravo, ára ha pyhare. Péva ha’e nde rete omondo jave peteĩ señal ‘ojapove haĝua kamby’. Péva he’ise oñemokyre’ỹha nde kamby producción. Ha'ete ku oabasteceva demanda.

Araka’épa añepyrũva’erã amokambú che memby.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Iporãvéta ñañepyrũ pyaʼe ikatuháicha.

Pe Ventaja Aravo Oro rehegua

Ikatu ramo, iporãvéta reñepyrũ remokambúvo ne membýpe peteĩ aravo onase rire . Sapy’ánte ñahenói kóvape ‘Hora de Oro’. He’ise pe aravo óro.

Mba’érepa ha’e umi mitã opáy ha oĩha alerta umi hora iñepyrũme onase rire. Upévare reñepyrũvo pyaʼe remokambúvo, ndahasýi reaprovecha hag̃ua pe mitã alerta natural ha rejepokuaa hag̃ua oisuʼu porã. Avei, rejokóramo ne memby hi’aguĩ ndehegui onase riremínte ha reme’ẽvo chupe contacto ipire ha ipire ndive, tuicha nepytyvõ oñepyrũ haĝua omokambú. Avei omombarete pe joaju nde ha ne memby apytépe, omantene pe mitã haku ha oreko heta mbaʼe porã, por ehémplo oestabiliza orrespira hag̃ua.

Mbaʼépa oiko pe primera óra rire?

Umi óra ypykue rire, umi mitã onase ramóva oke jepi la majoría umi 24 óra oúvape. Upéva ha'e pe naturaleza orekóva hikuái. Upévare ikatu hasyʼimi ojejagarra porã hag̃ua. Ikatu ndaikatumoʼãi okambú porã oke haguére.

Péro ani rejepyʼapy. Jepe ne memby oke hína, eñehaʼã emombáy chupe káda dos térã tres óra ha emeʼẽ chupe kamby. Sapy’ánte ikatu remombáy chupe remombo’imi ijao, remoambuévo ipañal, rehetũ’imi ipy térã rembopy’apeteĩ ligero ijyva ári. Nde pohanohára omombe’úta ndéve hetave mba’e ko mba’ére.

Mba'éichapa reikuaa pe mitã hoy'úpa kamby?

Oĩ porã, ko'ágã remongaru hína ne membýpe. Péro, ¿mbaʼéicha piko reikuaa porã ne memby ohupytypa kamby ha ohupytypa hína? Kóva ha’e peteĩ porandu heta sy oguerekóva. Normal ñañeporandu: "Ndaikuaái ahupytypa kamby". Ani rejepy’apy, oĩ mbovymi tape hasy’ỹva rejapo haĝua upéva.

Ejesareko pe mitã pañal rehe.

• Pañal húmedo: Umi ára tenondegua rire (mbohapyha térã irundyha ára rire), mitã orina jepi seis térã hetave jey peteĩ árape (he’iséva, omohu’ũramo seis pañal jepe), ha’e peteĩ señal iporãva mitã ohupytyha suficiente líquido. Pe orina hovy sa’yju ha hyakuã’ỹva’erã. Umi ára iñepyrũme, ko papapy ikatu sa’ive, peteĩ térã mokõi rupi peteĩ árape. Péro ko número ojupi vaʼerã oñepyrũvo oike pe kamby.
• Pañal/Poo iky’áva: .Umi ára iñepyrũme, ne memby caca hovy hũ guive morotĩ peve ha ojejokóta. Avei ja’e chupe ‘meconio’. Mbovy ára rire, oike jave nde kamby, hovy, osyry’imi ha ijyvyra’ỹta. Oiméramo ne memby ocaca mbohapy térã irundy vése al día, upéva haʼe peteĩ señál iporãva.

Ejesareko pe cachorro reko rehe.

• Pe mitã hoyʼupa rire, ¿ pyʼaguapy ha okontentápa ? ¿Omomýipa mbeguekatu umi ipehẽngue, haʼetévaicha ovyʼáva? Térãpa oke porã? Upéva ha'e peteĩ señal iporãva.
• ¿Oĩpa pe mitã activo ha alerta opáy jave? Omomýipa umi ipehẽngue? ¿Omañápa nderehe? Péro oĩ porã.
• ¿Rehendúpa pe mitã ojapoha tyapu otragávo oisuʼu jave kamby? ¿Oisu’úpa pya’e ñepyrũrã, upéi mbeguekatúpe ha pypuku? Ko’ãva ha’e avei señal iporãva.
• Péro oiméramo ne memby hasẽ meme, noĩri trankílo okaru rire jepe, ndohejaséi imemby, oketereíramo térã nointeresái oisuʼu, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe upéva.

Mitã'i ipohýive

Péva ha'e pe techaukaha iñimportantevéva . Normal umi cachorro operde michĩmi (5% - 10%) ipohýi heñói rire umi ára iñepyrũme heñói rire. Péro oiméramo ohupyty hína hikuái kamby, peteĩ térã dos semánape oreko jey vaʼerã upe pesa ha mbeguekatúpe ipire. Nde pohanohára térã trabajador de salud familiar ohecha jepi pe cachorro pesa ha oikuaaukáta ndéve.

Umi apañuãi michĩ ypykue heñóiva imemby kambúpe

Taha’e ha’éva pe lactancia natural pe lactancia materna, ikatu oĩ algunas incomodidades ha problemas michĩva umi etapa ñepyrũme. Ani rekyhyje chuguikuéra. Heta vése, koʼãva haʼe umi mbaʼe ikatúva oñesolusiona.

Pezón hasýva

Reñepyrũvo remokambú, ningo normal umi nde pezón oñeñandu ha hasyʼimi. Péro oiméramo hasy, ojejapete térã huguy , upéva ndahaʼéi normál. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína ne memby ndojejokói porãiha. Péva ikatu oiko ne memby oisu’úramo pe pezón añoite. Hetave areola (pe área iñypytûva pezón jerére) oîva’erâ ne memby juru ryepýpe.

Oiméramo nde hasyeterei péicha, pya’e eheka pytyvõ pohanohárape, consultor de lactancia térã enfermera experimentada-pe. Haʼekuéra ohechaukáta ndéve mbaʼéichapa ikatu rejagarra porã. Sapyʼánte ikatu voi omeʼẽ ndéve peteĩ pohã ñana.

Pecho ñemboty

Sapy’ánte, ko’ýte nde kamby ñeme’ẽ porãramo, mokõive jyva ikatu henyhẽ kambygui, oñeñandu hatã ha hasy, itaicha. Pévape oñembohéra engorgement de mama.

Iporãvéva rejapo upévarã ha'e remokambúvo py'ỹi ne membýpe . Péicha oñemboykéta umi jyva. Oñemoî compresa haku asýva oñemongaru mboyve.Ikatu avei reñeñandu alivio rejapóramo péicha térã rebaña haku asýva. Ikatu avei remoĩ peteĩ compresa ro’ysã remokambúpa rire. Hetaitereíramo hasy, ikatu rembohasa nde po rupive michĩmi kamby.

¡Ani rekyhyje rejerure haguã pytyvõ!

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Oiméramo reguereko mba’e porandu imemby rehegua, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape, nde trabajador de salud familiar-pe, enfermera experimentada térã consultor de lactancia-pe . Haʼekuéra oĩma preparádo penepytyvõ hag̃ua. Sapyʼánte, ikatu avei rehupyty konsého porã peteĩ persóna ikatupyrývagui, por ehémplo nde sy térã nde suegra.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peguereko algunas ideas pe lactancia materna rehegua peteĩ sy pyahu ramo. Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Paciencia ha práctica: Pe imemby kambúpe oikotevẽ tiempo ha práctica ojehupyty haĝua pe colgante. Upévare nepasiénsia vaʼerã. Ani rekyhyje.
• Mba’éichapa iporã pe calostro: Pe calostro ojejapóva ára iñepyrũme ha’ete óro mitãme ĝuarã. Ombohetave pe mitã ikatuha oñemoĩ mba’asy rehe.
• Eñepyrũ voi: Eñepyrũ emokambú pya’e ikatuháicha, peteĩ aravo’i heñói rire. Tuicha mba’e pe contacto pire ha pire rehegua.
• Py’ỹi rekaru: Ko’ýte arapokõindy ñepyrũme, emongaru ne membýpe ojejeruréramo ha por lo menos cada 2-3 aravo, ára ha pyhare.
• Ehecha ne memby oguerekópa peteĩva ko’ã mba’e: Eñatendéke mboy pañal hykúva, mboy jeypa osẽ intestinal, mitã reko ha ipire.
• Epensamína avei ndejehe: e’u heta y, e’u tembi’u hesãiva ha epytu’u ikatuháicha. Reime porãramo mante ikatu reme’ẽ kamby porã ne membýpe.
• Ejerure pytyvõ: Oiméramo reguereko mbaʼe provléma, ani rehasa asy ndeaño, síno ejerure pytyvõ peteĩ doktór térã peteĩ oikuaávape ko mbaʼe.

¡Nde ningo peteĩ mamá tuichaitereíva! Aipotaite peẽme mbarete ko jeguatarã. ¡Ikatu reme’ẽ ne membýpe iporãvéva! Kóva ha’e peteĩ desafío ha peteĩ experiencia iporãitereíva.

` Omokambúva, sy pyahu, mitã imemby kambúva, calostro, mba'éichapa oike kamby, apañuãi imemby kambúva, omokambúva sinhala