¿Oguerekómapa avei nde ra'y (COVID-19)? Ani rejepy'apy, ñañe'êmi ko mba'ére!

Oiméne heta túva oñeporandu mba'épa ojapóta imemby oguerekóramo COVID-19. Añetehápe, COVID-19 jepivegua sa’ive ivai mitã michĩvévape, kakuaávagui. Péro oĩ mitãme g̃uarã ikatu ivaieterei. Upéicharõ, iñimportánte ñaime consciente ko mbaʼére.

Mba'e síntomapa ohechauka mitã michĩva oguerekóramo `(COVID-19)`?

Ko virus ikatu ojapo opaichagua mba’asy oikévo ñande retepýpe. Umi mba’asy ojehechavéva ha’e akãnundu, tos, apytu’ũ mbyky ha ñande py’a rasy. Tye rasy ha’e tyekue hasy, py’a rasy, vómito ha diarrea. Avei, ikatu avei ojehu akãrasy, tete rasy (músculo rasy), pérdida de sabor ha síntoma resfrío común rehegua. Oĩ tapichápe g̃uarã upéva ikatu ivaive. Avei, oî tapicha ikatúva oguereko `(COVID-19)` oguereko'ÿre mba'eveichagua mba'asy.

Jaikuaa avei pe condición especial hérava `(MIS-C)` rehegua

Oĩ mitã, mbovymi arapokõindy oguereko rire pe virus, ikatu oguereko síntoma inflamación rehegua hete pukukue. Pévape oñembohéra ``Síndrome Inflamatorio Multisistema Mitãnguérape'' térã ``MIS-C''. Péva ikatu ohupyty heta sistema órgano, umíva apytépe pulmón, korasõ, apytu'ũ, riñón, tuguy rape, pire, tesa ha sistema gastrointestinal.

Ñapensamína péicha, `(MIS-C)` ha'ete ñande rete inmunológico orreaccionaiterei pe virus rehe.

Heta jey, mitãnguéra orekóva `(MIS-C)` ojerekupera atención especial tasyópe. Sapy’ánte, tekotevẽ oñepohano chupekuéra `(UCI)`-pe, he’iséva, unidad de terapia intensiva-pe.

Mba’épa ajapova’erã che memby oguerekóramo ko’ã mba’asy?

Oiméramo ne memby akãnundu, tos, hasy orrespira, garganta hasy, ipy’a rasy, vómito, diarrea, erupción, iñakãrague térã oñeñandu vai ramo, ehenói pya’e nde pohanohárape. Avei emombe'u nde pohanohárape ne memby oîramo en contacto estrecho peteî tapicha orekóva COVID-19 térã oviaha peteî área ojehechahápe COVID-19.

Eñe’ẽ pohanohára ndive ojehechava’erãpa ne memby COVID-19 rehe. Upéi pe doktór odesidíta ne memby ojapovaʼerãpa:

• Ikatúpa apohano che rógape?
• Rejuse piko rehechauka chéve?
• ¿Ikatu piko rohecha peteĩ videollamada rupive, he'iséva, ``Telehealth'' rupive?

`(Telesalud)` rupive, ikatu rehecha ne membýpe hógagui videollamada rupive pohanohárape. Ikatu ramo, eñeha'ã ehupyty servicio `(Telesalud)` peteî pohanohára ohecháva mitã michîvévagui. Pe doktór oimoʼãramo ne memby oikotevẽha pyaʼe oñepohano, haʼe heʼíta ndéve moõpa reho vaʼerã.

Oiméramo ne memby oguerekóramo koʼã síntoma, ikatu oikotevẽve atención médica. ¡Eho pya'e Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe!

Eñangareko porãiterei ko’ã mba’asy rehe. Oiméramo reguereko peteĩva koʼãvagui, ani retarda.

• Rehecháramo pe mitã hasyha .
• Hasy ramo ndéve rerrespirávo , emaña porã rehecha hag̃ua pe pire oikepa umi nde jyva rague mbytépe térãpa umi ryekue hendypa rerrespira jave.
• Pe mitã ha'ete ku oñekonfundi térã oketereíramo .
• Oiméramo nde pyti’a hasy.
• Ipire ro’ysã, osudáramo, ipire morotĩ térã ipire hũramo.
• Reñeñandu ramo ndepy’aju.
• Oiméramo nde rye hasyeterei .

Avei, ne memby hasyeterei ramo orrespira haĝua, ndaikatúi oñe’ẽ térã oguata hasýgui orrespira, hovy térã oñedesmaia, pya’e ehenói 911-pe (térã nde número de emergencia local). Kóva peteî emergencia.

Mbaʼéichapa ikatu añangareko pe família hembývare che memby oguerekóramo síntoma?

Péva tuicha mba'e avei, pórke peteĩ tapicha ogapýpe hasy ramo, tuicha posibilidad oî haguã ambue tapicha avei oñeinfecta haguã.

• Ikatuháicha, ñamomombyrýke mitã ambue tapicha ha mymbakuéragui oĩva ógape.
• Eñeha’ã peteĩ tapicha añoite toñangareko pe mitã hasývare. Péicha saʼiveta pe riesgo oñemosarambívo pe mbaʼasy ótrope.
• Mitã ohasáramo 2 ary ha ikatu oipuru peteĩ `(máscara)` hasy'ỹre orrespira, mitã oipuruva'erã peteĩ `(máscara)` oñangarekóva oĩ jave kotýpe. Avei pe oñangarekóva hese omondeva'erã peteĩ `(máscara)`.
• Ikatu ramo, pe mitã hasýva toipuru peteĩ baño aparte. Ndaipóriramo, emokã ha emopotĩ jepi pe baño.
• Mayma tapicha nde rogaygua ojohéi va’erã ipo py’ỹi ha hekopete. Jajohéi ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe. Térã eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Oñemopotîva'erâ umi superficie ojepoko jepi hese ha'éva okê ryru, interruptor de luz, juguete, mando a distancia ha teléfono ára ha ára umi omopotîva ógape térâ toalla reheve.

Mba'éichapa umi pohanohára oproba `(COVID-19)`?

Ja’e porãsérõ, ojehecha haguã COVID-19, umi pohanohára oiporu peteî hisopo de algodón michîmi (ojeheróva avei Q-tip térã hisopo) oipyhy haguã muestra virus ha omondo laboratorio-pe. Ko'ágã oî prueba hogapýpe COVID-19 rehe. Péro iporãvéta ojejapo peteĩ pruéva peteĩ doktór oisãmbyhýva.

Mba'éichapa oñepohano `(COVID-19)`?

La majoría umi hénte, ijapytépe mitã michĩva, hasyetereíva noikotevẽi tratamiénto espesífiko. Ikatu iporãve hikuái opytu’u heta, heta líquido (ha’eháicha y, sopa, yva juky) ha pohã omboguejýva akãnundu.

Ha katu sa’ieterei mitã oguerekóva riesgo tuichavéva COVID-19 ivaivévape oñeme’ẽ chupekuéra ciertos medicamentos, ha’eháicha pohã antiviral, ani haguã hasyeterei ha oñeinternava’erã chupekuéra.

Oî tapicha oikotevêva ñangareko tasyópe hasyeterei ramo COVID-19-gui. Ikatu avei oikotevẽ oike chupekuéra unidad de terapia intensiva (UCI)-pe. Upépe umi doktór ikatu ojesareko porã hesekuéra, omeʼẽ chupekuéra oxígeno térã líquido IV oikotevẽramo ha otrata oimeraẽ provléma. Sa’i oñeme’ẽ avei pohã antiviral térã esteroide. Umi tapicha oikotevẽva pytyvõ extra orrespira haĝua ikatu oñembojoaju ventilador-pe.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa?

Iñimportanteterei avei upéva. Mayma tapicha orekóva 6 meses térã hetave ohupytyva'erã vacuna COVID-19 oñembopyahúva temporada 2023-24-pe guarã. Ko vacuna pyahu oñangareko umi variante ojehechavéva virus rehe. Upéicharõ, eñe’ẽ nde pohanohára ndive rehupyty haĝua ko vacuna ne membýpe ha ne rogayguakuérape ĝuarã.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare aipota penemandu’a algunos puntos iñimportantevévare umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui.

• Ani rekyhyje, ha katu eñatendéke: Hetave jey, mitã michĩva ndorekói mba'eveichagua apañuãi tuicháva ohupyty jave COVID-19, ha katu tuicha mba'e reikuaa haguã umi riesgo ikatúva oreko.
• Jahechakuaa mba’asy mba’asy: Ñañangareko ñande akãnundu, tos ha hasy japytu’u haguã. Avei ñanemandu'a condición `(MIS-C)` rehe.
• Pya’e ehenói pohanohárape : Ne memby oguerekóramo síntoma, ehenói pohanohárape pya’e’ỹre.
• Jahechakuaa umi mba’e ojehúva: Mitã hasyeterei ramo, térã hasýramo orrespira, pya’e ojegueraha chupe tasyópe.
• Eñangareko ne rogayguakuérare: Ejapo umi mbaʼe tekotevẽva ani hag̃ua pe mitã hasýva omosarambi pe mbaʼasy ótrope.
• Eñevacuna: Pe vacuna (COVID-19) ome’ẽ protección mitã ha kakuaávape.

¡Aipota peẽme, pene memby ha pene familia entero tesãi porã!

` COVID-19, Pediatría, Síntomas de Covid, MIS-C, Atención de Emergencia, Salud Infantil, Vacuna Covid rehegua