Jaikuaami pe vacuna COVID-19 rehegua umi mitã michĩvape guarã avei! ¡Koʼápe oĩ umi rrespuésta umi porandu rerekóva ne akãme!

Oiméne heta porandu reguereko reme’ẽ haguã nde mitã’ípe pe vacuna COVID-19, ¿ajépa? Umi mbaʼe por ehémplo ‘¿Añetehápe piko tekotevẽ ko mbaʼe?’, ‘¿Iseguro piko?’, ‘¿Mbaʼépa oikóta?’. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi opa umi porandu rerekóvare ko vacuna rehe, simple reñe’ẽháicha peteĩ angirũ ndive.

¿Oñeme’ẽva’erãpa avei ko vacuna mitã michĩvape?

Heẽ, absolutamente. Ko vacuna COVID-19 oñembopyahúva oñerecomenda opavave mitã orekóva 6 meses ári, avei kakuaávape guarã. Ojejuhu iseguro ha ideprovechoitereiha . Ko vacuna oipytyvõ oñeñangareko haguã mitãnguéra rehe umi complicación grave COVID-19-gui.

Mba'épa ko vacuna COVID-19 "actualizada"? ¿Haʼépa peteĩ omokyreʼỹnteva?

Porandu iporãitereíva. Ko'ágã pemañamína, ko virus COVID-19 ojoguaite pe gripe virus-pe, ha'ete ku oĩtava sapy'ami. Ha gripe virus-icha, ko virus COVID-19 avei iñambue sa'i sa'i, oúma variante pyahu, ola tras ola. Upéicha vacuna COVID-19 jepe oñemoambue oñorãirõ haguã ko'ã variante pyahu.

Osẽ ypy ramo guare pe vacuna, umi experto ohechakuaa pe inmunidad ome’ẽva oguejyha ohóvo. Upérõ he'i hikuái jajapo haguã peteî 'fuera de tiro' ‘omombarete' haguã ñande sistema inmunológico jey, imbarete haguã. Ha katu umi vacuna pyahu ndaha’éi ‘omombaretéva’ inmunidad tuja añónte. Omopu’ã hikuái peteĩ respuesta inmune pyahu ha’éva específica umi cepa ipyahuvévape, ojeipysóva.

Upévare umi tapicha katupyry he'i ko'ágã vacuna COVID-19 'actualizado'. Oĩ gueteri ikatúva ohenói ‘disparo de refuerzo’. Taha’e ha’éva pe pehenóiva, pe iñimportánteva ha’e opavave orekóva 6 meses ári oĩha al día ivacuna COVID-19 rehegua. Iporãve mitãnguéra ndohupytýiva 4 ary ha umi inmunocomprometido oñeha'ãvo ohupyty vacuna fabricante-gui voi ojapova'ekue umi dosis anterior.

Mboy dosis vacunapa oikotevê mitãnguéra.

Mboy dosispa ohupyty peteĩ mitã peteĩha jey odepende ijeda, tesâi ha mba’e marca de vacuna oñeme’êva rehe. Oĩ mitã oikotevẽva peteĩ dosis, ambue katu oikotevẽ mokõi térã hetave dosis. Oiméramo reguereko porandu peteĩteĩ ko’ã vacuna rehegua térã mboy dosispa oikotevẽ ne memby, iporãvéta reñe’ẽ nde ra’y pohanohára ndive. Haʼe omombeʼúta ndéve mbaʼépa iporãvéta ne membýpe g̃uarã. Umi dosis ñepyrũrã rire, hetave mitã tekotevẽta ohupyty peteĩ vacuna COVID-19 oñembopyahúva káda áño. Mitãnguéra inmunocomprometido ikatu oikotevê ohupyty vacuna cada 6 meses.

¿Añetehápe piko seguro umi vacuna COVID-19 rehegua mitã michĩvape guarã?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oporandúva. Heẽ, opaite estudio ojejapóva mitã michĩva rehe ko’ágã peve ohechauka pe vacuna COVID-19 iseguroitereiha.Epensamína mboy prueba intensivapa ojejapova’erã peteĩ vacuna ikatu mboyve oñeme’ẽ tapichakuérape. Umi sientífiko ha doktór oinvestiga porã ha omoneĩ. Millones de mitã michĩva América-pe oñevacunapaitéma, ha noñemombe’úi mba’eveichagua asunto grave seguridad rehegua.

"Ñe'ê porãsérõ, umi mba'e vai ikatúva ojehu ojeguerekógui COVID-19 tuichave pe mba'e vai ikatúva ojehu ne membýpe ko'ã vacuna-gui".

Mba’e efecto secundariopa ikatu oiko ojejapo jave pe vacuna.

Hetave vacuna-icha, pe vacuna COVID-19 rehegua ikatu ojapo efecto secundario leve. Ko'ãva normal ha mba'eve ndojepy'apýiva. Techapyrã ramo:

• Hasy térã hinchazón pe po oñeme’ẽ haguépe inyección
• Tete rasy
• Akãrasyvai
• Peteĩ akãnundu michĩmi
• Oñeñandu ikane’õ ha oke peteĩ térã mokõi ára pukukue

Ko'ãva ohechauka añetehápe ñande sistema inmunológico ombohovái vacuna ha omopu'ã inmunidad virus rehe. Ndaipóri mbaʼérepa jajepyʼapy koʼã mbaʼére. Haʼekuéra ningo iporãve jepi peteĩ térã mokõi díape. Oiméramo ne memby iprovléma, ikatu reñeʼẽ peteĩ doktór ndive ha remeʼẽ chupekuéra peteĩ mbaʼe ojoguáva paracetamol-pe.

¿Ikatu piko reguereko COVID-19 rehupyty rire jepe pe vacuna?

Heẽ, umi tapicha oñevacunava’ekue jepe ikatu oñeinfecta ko virus-gui, ha ikatu oguereko síntoma leve. Ndaipóri vacuna ikatúva ojoko 100% mba'asy. Ha katu pe iñimportantevéva ha’e ko vacuna ikatupyryetereiha ohapejokóvo mba’asy vai, hospitalización, ha omanóva COVID-19 rupive. Upéva he'ise rehupyty ramo jepe pe vacuna, ndaha'emo'ãiha ivaietereíva. Ha'ete ku oguerekóva peteĩ paraguas yvate oky jave. Pe paraguas ikatu oñemohuʼũʼimi, péro peneprotehéta ani hag̃ua oky.

¿Ikatu piko hasy pe vacuna COVID-19-gui?

Absolutamente ndaha’éi. Péva ha’e avei peteĩ jerovia’ỹ heta tapicha oguerekóva. Ko vacuna COVID-19 ndojapomo'ãi avavépe ohupyty haguã COVID-19. Reikuaápa mbaʼépa? Ko'ã vacuna oguereko peteĩ pehẽngue michĩetereíva añoite pe virus material genético-gui, térã peteĩ proteína michĩva pe virus-gui. Pe virus tuichakue, he’iséva, pe virus oikovéva ikatúva omoheñói ko mba’asy, ndoikói pe vacuna-pe. Upéicha ndaipóri mba'éichapa peteî tapicha ohupytyva'ekue vacuna ohupyty haguã chugui COVID-19.

¿Ikatu piko umi sy hyeguasúva ha imemby kambúva ohupyty ko vacuna?

Ikatu, ha rejapovaʼerã. Iporãiterei umi sy hyeguasúva ha imemby kambúvape guarã ohupyty haguã vacuna COVID-19. Ñanemandu'áke, kuña oguerekóramo COVID-19 imembykuña jave, tuichave riesgo oguereko haguã mba'asy ivaivéva kuña hyeguasúvagui. Avei ikatu omoheñói provléma por ehémplo pe parto prematuro. Upévare tuicha mba’e oñevacuna ha oñeñangareko haguã ndejehe, sy ha mitãme guarã.

¿Oĩ porãpa peteĩ tapicha oguerekova’ekue COVID-19 yma oñevacuna?

Heẽ, iporã ha tekotevẽ reñevacuna jepe reguerekova’ekue COVID-19 mboyve. Ndaipóri ojekuaáva riesgo oñevacuna haguã oreko rire COVID-19. Péva ndajaikuaáigui añetehápe mboy tiempopa ipuku pe inmunidad natural jahupytýva jaguereko rire pe mba’asy. Avei, pe vacuna oipytyvõ oñeñangareko haguã umi cepa pyahu virus rehe. Upévare tuicha mba’e oñevacuna haguã. Péro oiméne ndahaʼéi peteĩ provléma ñahaʼarõ unos kuánto mése jareko rire pe mbaʼasy ha upéi ñañevacuna. Iporãve reñe’ẽ nde pohanohára ndive ha redesidi araka’épa iporãvéta reñevacuna haguã reguereko rire pe mba’asy.

¿Ikatu piko oñeme'ê vacuna COVID-19 ambue vacuna regular ndive?

Heẽ, ikatu. Añetehápe, Academia Americana de Pediatría (AAP) he'i voi oipytyvõha ome'êvo mitãnguéra michîvéva vacuna COVID-19 al mismo tiempo umi vacuna rutinaria orekóva ndive. Upéicha, ojehupyty mokõi térã mbohapy vacuna peteî árape ndaha'éi problema. Péicha ikatu avei saʼive ojevisita doktórpe, ¿ajépa?

Pe sy ohupyty ramo pe vacuna imembykuña aja ha ko’áĝa omokambúramo pe mitãme, ikatúpa oñembotapykue pe mitã vacunación?

Nahániri, ani rejapo upéva. Ani rembotapykue ne memby vacunación. Ne memby ohupytyva’erã michĩmi anticuerpos nde sygui imembykuña aja ha imemby kambúpe. Upéva ningo peteĩ mbaʼe iporãva. Péro umi expérto oinvestiga gueteri mboýpa umi anticuerpo oñangareko ne membýpe COVID-19-gui ha mboy tiémpopa ipuku upe proteksión. Jaikuaa porã peve, iporãvéta reme’ẽ ne membýpe pe vacuna COVID-19 rehegua ituja riremínte (he’iséva, 6 jasy rire). Oĩve pe protección oúva nde sygui, pe protección directa oúva pe vacuna-gui iñimportanteterei ne membýpe ĝuarã.

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva jagueraha va’erã ñande rógape ko tembiaságui?

Oĩ porã, opa mba’e roñe’ẽva’ekuégui, rentendeva’erã mba’éichapa iñimportante ha iseguro rehupyty pe vacuna COVID-19, ko’ýte nde mitã’ípe ĝuarã. Mandu'a:

• Ko vacuna COVID-19 oñembopyahúva oñemboheko opavave mitã orekóva 6 jasy ári .
• Ko'ã vacuna iseguroiterei ha iporâiterei oñangarekóvo mba'asy vaiete COVID-19 rehe.
• Pe vacuna oguereko peteĩ parte michĩmínte pe virus, upévare pe vacuna ndojapomo’ãi pe mba’asy.
• Ikatu oĩ umi efecto secundario michĩva, por ehémplo peteĩ po hasýva térã peteĩ akãnundu michĩmi. Péro peteĩ térã dos díape iporãvéta hikuái. Ohechauka hikuái pe sistema inmunológico ombaʼapoha.
• Tuicha mba’e ha iseguro umi sy hyeguasúva ha imemby kambúvape guarã ohupyty haguã ko vacuna.
• Jepe reguerekova’ekue COVID-19 mboyve, rehupyty ramo pe vacuna ome’ẽ protección adicional.
• Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã ndepyʼapýva, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór de família térã ne pediatra ndive. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ oimeraẽ mbaʼe ikatúvape.

Ñanemandu’áke, peteĩ mba’e iporãvéva ikatúva jajapo ñañangareko haĝua ñane membykuérare ha’e ñañevacuna. Ndaipóri mba'eve jakyhyjéva. ¡Eñemomarandu ha edesidi porã! Pe mbaʼe iñimportantevéva ningo ne memby rekove.

` Vacuna Covid-19, vacuna mitãnguéra, vacuna refuerzo, Covid seguridad, vacuna efecto secundario, embarazo ha Covid, mitãnguéra salud