Jaikuaave Poliomielitis rehegua. ¿Oĩ porãpa ne memby chugui?

Ikatu rehendu ra’e Poliomielitis rehegua. Ymave, kóva ha’e peteĩ mba’asy heta tapicha okyhyjéva. Pórke ikatu ojapo paralisis ha sapyʼánte omano voi. Ha katu ko'ágã ndaipóri mba'eve ojekyhyjéva, ko mba'asy tuicha ojejoko vacuna rupive. Péro oĩ gueteri peteĩ provléma oĩ tetãme ko múndope. Ko árape ñañe'êmi mba'épa Poliomielitis ha mba'éichapa ikatu ñañangareko hese.

Mba’épa pe poliomielitis. Mba’érepa oiko?

Ñamombe’u porãsérõ, Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus rupive . Ko virus héra `Poliovirus`. Ymave ko mba’e ojehecharamoiterei, ko’ýte tetãnguéra América-icha. Umi hénte okyhyjeterei, pórke ikatu oporoparálisis ha sapyʼánte omano voi.

Ha katu umi pohanohára oñepyrũ rire ome’ẽ vacuna poliomielitis rehegua ary 1950-pe, pya’eterei oguejy umi tapicha oguerekóva ko mba’asy. Ko'ágã imbovyeterei tetãnguéra América-icha. Péro pe poliomielitis ningo peteĩ provléma gueteri oĩ lugár Asia ha Áfricape. Ñande suerte Sri Lanka-pe, haimete ndaipórigui poliomielitis ñane retãme. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe pe prográma de vacunación osẽ porãva. Ha katu oî gueteri peteî riesgo michîmi umi noñevacunaiva'ekue hekopete.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Peikuaa, hetave jey, jepémo ko `Poliovirus` oike ñande retepýpe, heta tapicha ndoguerekói mba'eveichagua mba'asy mba'asy . Ndoikuaái voi hikuái oreko hague ko virus.

Péro oĩ persóna ikatúva oreko umi síntoma michĩva, por ehémplo peteĩ resfrío térã gripe. Upévare ni nopensái hikuái ikatuha haʼe poliomielitis. Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehecha jepi:

• Peteĩ infección respiratoria yvategua (oñeñandu resfríoicha) .
• Ahy'orasy
• Akãnundu
• Tye
• Vómito ha py’aruru
• Tye rasy
• Akãrasyvai
• En general, ñande rete oñeñandu hekove’ỹ ha oñembohory.

Ha katu sa’ieterei ko virus oityvyro apytu’ũ ha médula espinal. Ojapóramo upéicha, ikatu ojapo síntoma ivaietereíva. Jahechamína mbaʼépa umíva:

1. Meningitis rehegua

Pévape ojehúva ha’e pe poliovirus oinfecta umi membrana protectora (ojeheróva meninges) ojeréva ñane apytu’ũ ha médula espinal rehe. Upéicharõ,

• Che akã hasyeterei.
• Pe ijajúra hatã ha hasy ojere hag̃ua.
• Hasy ñamaña hagua tesape rehe, tesa hasy (sensibilidad tesape rehe).

2. Músculo kangy térã parálisis

Péva ha’e pe mba’e ipeligrosovéva poliomielitis-gui. Pe virus ikatu ohundi umi célula nerviosa okontroláva ñande múskulo. Oiko vove upéva, .

• Primero umi múskulo oñepyrũ hasy, upéi ikangy.
• Amo ipahápe umi múskulo nombaʼapovéima.
• Peteĩ persóna ndaikatúiramo oipuru umi múskulo, hete ndoikovevéima ha ndaikatúi ni omýi. Ko mba'asy héra ` Parálisis` .
• Péva ikatu oporojukáva, koʼýte oityvyróramo umi múskulo oipytyvõva jarrespira hag̃ua. Upéicharõ peteĩ persóna ndaikatúi orrespira ijehegui.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy contagiosa pe poliomielitis? Mba’éichapa oñembohasa?

Heẽ, poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva. Ko virus oike ñande retepýpe juru rupive. Upéi okakuaa ñande jyva ha ñande pyti’ápe. Upéi oñembohasa ambue tapichápe. Oĩ mokõi tape tenondegua oñembohasa hag̃ua: escupida rupive ha caca rupive.

Eñeimahinamína mbaʼéichapa peteĩ persóna ikatu oreko ko vírus:

• Reike ramo directamente peteĩ tapicha hasýva hese, térã repokóramo peteĩ mba’e oñemongy’ava’ekue hese (techapyrã, reiporu rire inodoro rejohéi porã’ỹre nde po).
• Oĩramo hasýva otos térã oestornuda nde ypýpe, naiporãi.
• Re’úramo tembi’u térã mba’yru oguerekóva ipype pe virus. Péva ikatu oiko rekarúramo peteĩ plátogui térã reiporúramo peteĩ kuchara peteĩ hasýva ndive. Ikatu avei ojehu oñembojehe’áramo tembi’u térã mba’yru rehe y ky’a (techapyrã, y oñembojehe’áva hesekuéra).

Ko virus ikatu oiko peteî tapicha infectado garganta-pe 1-2 arapokõindy pukukue. Ikatu oiko hesekuéra 6 arapokõindy térã hetave. Pe iñimportantevéva ha’e peteĩ tapicha ndorekóiva jepe mba’asy ikatuha ombohasa pe virus ambue tapichápe.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto poliomielitis rehegua?

Ñambyasy, ndaipóri gueteri pohã poliomielitis-pe guarã. Ikatu ojejapo añoite ojejoko umi síntoma.

• Umi orekóva síntoma leve ha leve, oñeme’ẽ jepi chupekuéra heta líquido hoy’u haĝua ha oje’e opytu’u haĝua tupape.
• Umi músculo hasy térã ikangy ramo, oñeme’ẽ pohã oñemboguejy haguã hasy. Avei ojejapo terapia física ikatu hag̃uáicha umi múskulo ombaʼapo.
• Ojeafectáramo umi músculo nepytyvõva repytu'u haguã, ikatu reikotevẽ pytyvõ ``ventilador mecánico'' rehegua.Ko máquina ombopu aire oike ha osẽ pulmón-gui ikatu peve pe tapicha orrespira ha'eño.

Mboy tiémpopa ipukúta ko mbaʼasy? ¿Oĩtapa provléma ojerrekupera rire jepe?

Jepiveguáicha, umi tapicha orekóva síntoma poliomielitis leve ojerrekupera completamente 1-2 semanas-pe.

Péro umi orekóvape g̃uarã síntoma vai, ikatu oreko hekove pukukue ikangy múskulo térã parálisis. Ikatu voi oĩ tapicha omanóva.

Ojerekupera rire jepe, ikatu oiko ótro provléma. Upéva he ise, `Síndrome post-poliomielitis`. Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva ojekuaa 30-40 áño jepe pe mba’asy ypykue rire. Ohasávo pe tiémpo, oñepyrũ hasy ha ikangy umi múskulo térã artikulasiónpe. Ikatu avei oñeñandu ikane’õiterei hikuái opa ára.

¿Ikatu piko ojejoko pe poliomielitis?

Heẽ! Marandu porã ha'e kóva peteî mba'asy ojehapejokóva.

Mba’e iporãvéva ñañangareko haguã mitãnguéra rehe pévagui ha’e ñame’ẽ chupekuéra pe vacuna Poliomielitis rehegua ára oikehápe. Ko vacuna oipytyvõ ñande sistema inmunológico, ombohováiva mba'asy, ojapo haguã `anticuerpos` ko virus rehe. Upéi, ko virus oikéramo araka'eve ñande retepýpe, umi `anticuerpo` oñorairõta hese ha ñandeprotehéta.

Mba’eichagua vacunapa oî.

Oĩve mokõiichagua vacuna oñeñe’ẽva rehe.

1. Poliovirus rehegua Vacuna Inactivada (IPV) .

• Tetãnguéra América-icha, avei Sri Lanka-pe, jaipuru ko vacuna IPV rehegua.
• Péva oñeme’ê mitã mimi 2 jasy, 4 jasy, 6-18 jasy, ha 4-6 ary.
• Ko vacuna oguereko peteĩ virus inactivado, térã ojejukáva. Upévare, ndaipóri absolutamente posibilidad ojeguereko haguã poliomielitis ko vacuna-gui.

2. Vacuna oral Poliomielitis rehegua (OPV) .

• Oĩ ambue tetãme ko yvy ape ári, mitãnguérape oñeme’ẽ ko vacuna `OPV`. Kóva ha’e peteĩ vacuna líquida oñeme’ẽva juru rupive.
• Kóva ha'e peteî virus ikangyva pero viable gueteri.
• Ko vacuna ivaratove IPV-gui, ha ndahasýi oñeme’ẽ haguã hetave tapichápe peteĩ jeýpe. Ndaha'éigui inyección, noikotevêi peteî trabajador de salud oñembokatupyrýva ome'ê haguã.
• Ko virus ikangyva ikatu oî saliva ha heces-pe peteî tapicha ohupytyva’ekue vacuna OPV. Upéicharõ, ikatu oñembohasa ambuépe, pe virus añeteguávaicha. Oikóramo upéva, peteĩ tapicha ndohupytýiva vacuna ikatu ohupyty ko virus ikangyvéva, ha isistema inmunológico ikatu oñemomýi ha ojapo anticuerpos. Upéva he’ise, ndohupytýiramo jepe directamente pe vacuna, ohupytytaha avei inmunidad.
• Ha katu, sa’ieterei, sa’ieterei, pe vacuna OPV ikatu omoheñói poliomielitis. Mba’érepa ojejapo upéva ha’e oguerekoha peteĩ virus ikangyva ha katu viable gueteri. Péva ojehu jepi ko virus ikangyvéva oñemosarambíramo peteĩ komunida-pe are guivéma ha oguerekóramo pa’ũ imbaretevévo, he’iséva, ‘oñemoambue’. Péva ha’e mba’érepa tetãnguéra Estados Unidos-icha ndoipuruvéima OPV.
• Umi dosis `OPV` oñeme'êva abril 2016 mboyve ikatu ojeipapa mba'e ojejeruréva vacunación Poliomielitis Estados Unidos-pe. Umi oñeme’ẽva upe rire ndoipapapái. Sri Lanka-pe, ko'ágã roiporu vacuna `IPV`.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa?

Organización Mundial de la Salud omba'apo mbarete omboyke haguã poliomielitis ko yvy ape ári. Ohupyty heta mba’e osẽ porãva. Péro mbovymi tetãme oĩ gueteri poliomielitis.

Avei, jepe umi tetã noñemosarambírihápe poliomielitis, peteĩ tapicha noñevacunaiva’ekue oike ramo peteĩ tapicha oñevacunava’ekue ndive pe OPV, ikatu ohupyty ko mba’asy. Upe rire ikatu omyasãi pe virus ambue tapichápe. Upévare tuicha mba’e oñeme’ẽ haguã mitãnguérape opaite dosis oñerecomendava’ekue vacuna poliomielitis rehegua.

Hetave ñande kakuaáva Sri Lanka-pegua jahupyty rupi ko vacuna mitãme, natekotevẽi jahupyty ambue vacuna. Ha katu oî tapicha kakuaáva oîva riesgo-pe oî haguã poliomielitis-pe ikatu oñemboheko ohupyty haguã peteî jey `dosis refuerzo`. Mávapa oĩ riesgo-pe?

• Umi ohóvape guarã peteĩ área oguerekóva riesgo tuicháva oñembohasa haguã poliomielitis (e.g., oĩ tetã África ha Asia-pe).
• Umi omba’apóva laboratorio-pe poliovirus reheve.
• Umi omba'apóva tesãi rehe umi hasýva poliomielitis ndive, térã umi tapicha ou jeýva área endémica poliomielitis-gui.
• Oĩramo peteĩ hasýva poliomielitis rehegua hógape, térã umi oĩva en contacto estrecho peteĩ mitã ndive ohupytyva’ekue vacuna OPV, térã ohupyty potaitéva.

Oiméramo reviaha Sri Lanka okaháre, ko’ýte África térã Asia-pe, iñimportanteterei rejeasegura nde ha ne membykuéra pehupytypaite hague umi vacuna poliomielitis rehegua oñeikotevẽva.

Ndereikóiramo seguro rehupyty hague pe vacuna poliomielitis rehegua nde mitãme, térã reguerekóramo ambue porandu ko mba’ére, eñe’ẽ katuete nde pohanohára ndive.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa pe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko mbaʼégui?

Poliomielitis ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, sapy’ánte oporojukáva. Vy’arã, ojejokopaite vacunación rupive.

Ejeasegura ne memby ohupytypaite umi vacuna poliomielitis rehegua horario-pe. Ha'e pe tape iporãvéva oasegura haguã tenonderã.

Oiméramo replanea reho tetã ambuére, ko’ýte umi tetãme oĩháme riesgo poliomielitis, eheka asesoramiento médico nde ha ne familia estado de vacunación rehegua. Oiméramo nde reduda, ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktór térã nde partera-pe. ¡Japytávo hesãi ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

` Poliomielitis, Poliovirus, Vacuna, Parálisis, Mitãnguéra rekove, Mba'asy Infecciosa