¿Rejepyʼapyʼimi térã rejepyʼapýmapa ne membymi orrespira haguére onase rire? Sapyʼánte, umi mitã onase ramóva ikatu oreko tuicha provléma orrespira hag̃ua. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ condición grave-icha, ha katu katuete iñimportante ñaime consciente. Pévape oñembohéra médicamente Hipertensión Pulmonar Persistente del Nacido Recién, térã PPHN mbykymi.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe PPHN?
Ñantende hag̃ua upéva, tekotevẽ ñantende raẽ mbaʼéichapa idiferénte peteĩ mitã orrespira oĩ aja isy ryepýpe ha onase rire.
Epensamína, ne memby oĩ jave nde rye ryepýpe, ohupyty ndehegui pe oxígeno oikotevẽva cordón umbilical rupive. Upe jave, pe mitã pulmón nombaʼapói. Upévare umi tuguy rape ohóva pulmónpe (ñambohéra arteria pulmonar) heta jey ijyvytu ha oñemboty. Tuguy ohasa hetave umi pulmón oho hag̃ua hete rembyrépe.
Péro tuicha kámbio oikovaʼerã pe mitã onase riremínte ha orrespira peteĩha . Pe mitã pulmón henyhẽvo airegui, umi tuguy rape oñembotyvaʼekue yma. Upéicharõ mante pe tuguy ikatu oho ñande pulmónpe, oipyhy oxígeno ha ogueraha upe tuguy henyhẽva oxígenogui ñande rete kompletoitépe, koʼýte ñane apytuʼũ, ñane korasõ ha ñande riñónpe.
Peteî condición hérava PPHN-pe, ndaha'éi upéicha oikóva. Pe mitã onase rire jepe, umi tuguy rape oĩva ipulmónpe ndojeavríri hekopete. Opyta hikuái ojejoko. Upéi, ndohóigui tuguy suficiente pulmónpe, pe mitã órgano ndohupytýi pe oxígeno oikotevẽva.
PPHN ha’e peteĩ emergencia médica ivaietereíva, oporojukáva, ikatúva oiko peteĩ mitã onase ramóvape. Jepive oiko heñói riremi.
Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?
Kóva ndaha’éi peteĩ mba’asy ojehecharamóva. Haimete mokõi (2) káda 1.000 mitã heñóiva oikovévagui oî riesgo oguereko haguã PPHN. Ojekuaave mitã heñóiva término-pe (37 ha 42 arapokõindy mbytépe) ha mitã heñóiva 42 arapokõindy rire. Ha katu sa’i ikatu ojehu umi mitã onase mboyve.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva PPHN.
Tuicha mba’e jaikuaa ko’ã mba’asy, jahecháramo pya’e jahekava’erã pohãnohárape.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Hasy opytu’u haguã | Umi mba’e ha’eháicha peteĩ ritmo de respiración pya’eterei térã mbeguekatu, peteĩ tyapu ryrýi orrespira jave ha peteĩ pecho ojeipysóva. |
| Korasõ ryrýi ojupíva | Pe ritmo cardíaco yvate anormalmente pe mitãme. |
| Hovy/gris decoloración ñande pire rehegua (Cyanosis) . | Ndaipóri jave suficiente oxígeno tuguýpe, pe mitã pire, ko'ýte ijuru, iñe'ẽ ha ikuã rembe'y, ikatu hovy térã ipire morotĩ. |
| Tuguy oguejy (Hipotensión) . | Pe mitã presión arterial ijyvate anormalmente. |
| Oguejy oxígeno tuguýpe | Pe mitã huguýpe oxígeno imbovyeterei oñemedi jave umi tembiporu pohãnohára rupive. |
| Py’a ryapu anormal (Murmur de corazón) . | Oñehendu peteĩ tyapu extra térã jepivegua’ỹva korasõgui pe pohanohára ohesa’ỹijo jave estetoscopio rupive. |
Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva ha umi mba’e ikatúva omoñepyrũ PPHN.
Investigador-kuéra ndojuhúi gueteri peteî causa específica péva , pero ojeguerovia ko condición ikatuha oiko umi tuguy rape oîva mitã pulmón-pe noñemongakuaái porãigui, térã pe mitã ndaikatúigui ojeadapta (ojeabri) mundo okápe heñói rire.
Jepémo ndojekuaái mba’érepa añetehápe, oĩ mba’e ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua PPHN.
| Factor de riesgo rehegua | Mbaʼépa oiko ko mbaʼére? |
|---|---|
| Meconio Aspiración rehegua | Pe heces hũ ha hovy hũva (meconio), ha'éva mitã heces peteĩha, ikatu oike mitã pulmón-pe. Péva ikatu ombyai ñande pulmón ha omoheñói PPHN. |
| Mba’asykuéra | Umi mba’asy vai ha’éva mba’asy pulmonar ha’eháicha neumonía térã tuguy envenenamiento. |
| Síndrome de Distres Respiratorio (RDS) rehegua . | Umi mitã imembykuñávape heta jey hasy orrespira hag̃ua, pórke ipulmón noñemongakuaái porãi. |
| Nacimiento Asfixia rehegua | Ndaipóri oxígeno apytu’ũ ha tete rehegua heñói mboyve térã heñói aja. |
| Hernia Diafragmática rehegua | Peteĩ yvykua oĩva pe diafragma-pe (pe múskulo ombojaʼóva ñande pytiʼa ha ñande rye) oheja umi órgano oĩva ñande ryepýpe osẽ ñande pytiʼápe. Péva ojoko ñande pulmón ñemongakuaápe. |
| Ambue mba’e vai heñóiva | Ambue apañuãi ha’eháicha pulmón michĩva congénitamente térã peteĩ válvula cardiaca oñembotýva. |
| Oĩ pohã oje’úva imembykuña jave | Oĩ pohã hasýva (AINS) ha oĩ antidepresivo (ISRS) oje’úva pe mitad paha imembykuñáme ikatúva oityvyro upéva. |
¿Ikatu piko PPHN ojapo efecto ipukúva?
Heẽ. Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete, ikatúgui ojapo efecto ipukúva ndaipórigui oxígeno apytu’ũ ha ambue órgano-pe. Haimete 1 de cada 4 (25%) mitã oikovéva PPHN-gui oguerekóta algún tipo de discapacidad.
Hikuái:
- Umi retraso desarrollo rehegua
- Ohendu’ỹ térã ohendu’ỹva
- Apañuãi ñembo’e rehegua
- Oguejy ikatuha ojejapo actividad física
Mba’éichapa ojekuaa PPHN?
Umi doktór osospecháramo peteĩ mitã orekoha ko mbaʼasy, ojapóta heta pruéva omoañete hag̃ua pe diagnóstico.
| Aranduchauka | Mba'épa rehecha ko'ã mba'épe? |
|---|---|
| Tuguy jepapa hekopete (CBC) . | Omedi hagua mboy glóbulos blancos, glóbulos rojos ha plaquetas oî tuguýpe. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã oîpa infección. |
| Oximetría de Pulso (Buey Pulso) rehegua . | Peteĩ aparato michĩva oñembojoaju pe mitã kuã térã ipy rehe ha omedi meme pe nivel de oxígeno oĩva tuguýpe. |
| Gas Arterial Tuguy rehegua (ABG) . | Jajapo tuguy muestra ha ñamedi hekopete oxígeno ha dióxido de carbono oguerekóva. |
| Radiografía de tórax rehegua | Ojehechakuaa hagua oñembotuichavepa pe korasõ térâ oîpa ambue mba’asy pulmonar rehegua. |
| Ecocardiograma (Eco) rehegua . | Kóva ha’e peteĩ escaneo korasõ rehegua. Tuicha mba'e ojehecha tuguy osyryha korasõ ha pulmón-pe ha oñemoañete condición PPHN. |
| Ultrasonido akã rehegua (escaneo iñakã rehegua) . | Ojesareko huguypa apytu’ũme ndaipórigui oxígeno apytu’ũme. |
Mba’éichapa oñepohano PPHN?
Pe meta principal pe tratamiento PPHN rehegua ha’e oñembohetave haĝua pe oxígeno og̃uahẽva mitã órgano-pe . Péva ikatu oipytyvõ ani haguã oiko complicación grave. Upevarã ojeporu heta método de tratamiento.
| Mba’éichapa ojejapo pe tratamiento | Mbaʼépa oiko ko mbaʼére? |
|---|---|
| Ome’ẽvo oxígeno | Oñeme’ẽvo mitãme 100% oxígeno peteĩ tubo michĩva rupive oñembojoajúva ijyva rehe, peteĩ máscara térã peteĩ capucha de oxígeno rupive. |
| Ventilación Mecánica rehegua | Oñemoinge peteî tubo mitã yvytu rape ha ojeporu ventilador orrespira haguã mitãme guarã. |
| Pohã ojejoko hagua tuguy presión | Oñeme’ẽvo pohã oñemoĩ jey haguã tuguy presión salina rupive (IV). |
| Óxido Nítrico rehegua | Kóva ha’e peteĩ gas. Oñeme’ẽvo ko gas peteĩ respirador rupive oipytyvõ oñembotuichave haguã umi tuguy rape oñembotyva’ekue pulmón-pe. |
| ECMO (Oxigenación de Membrana Extracorpórea) rehegua . | Kóva ha’e peteĩ tratamiento complejoiterei ojeporúva recurso paha ramo. Pe mitã korasõ ha ipulmón ofalla ramo, pe mákina ECMO oipeʼa tuguy hetepýgui, omoĩ oxígeno ha omoĩ jey hetepýpe. Ha'ete ku peteĩ korasõ ha pulmón okapegua. |
Mboy tiémpopa ohasa pe mitã okuera hag̃ua.
La majoría umi káso PPHN rehegua oñesolusiona peteĩ térã mokõi semánape, péro oĩ mitã ikatúva ohasa heta mése ojerrekupera porã hag̃ua. Ko tiempo aja, tuicha mba’e reñangareko ne membýgui resfrío, gripe ha ambue infección vírica-gui.
- Ejohéi porã nde po.
- Ani regueraha pe mitãme umi lugár henyhẽvape.
- Emomombyrýke pe mitã umi tapicha hasývagui.
- Mayma tapicha ogapypegua ohupytyva’erã pe vacuna anual gripe rehegua.
Avei, esencial ojeho clínica-kuérape umi fecha programada-pe ojehecha haguã mitã okakuaa ha okakuaa normal.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Ne memby ou rire hógape ospitálgui, tekotevẽ reñangareko porãiterei. Rehechakuaáramo peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe reho doktórpe. Egueraha ne membýpe Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
- Mitã oguerekóramo akãnundu.
- Nderey'úiramo kamby.
- Ojegueraha ramo nde pyti'a repytu'u jave téra repytu'úramo nde ryekue ojepe'a.
- Rehendúramo peteĩ tyapu silbato térã jeroky repytu'u jave.
- Mitã pire oñepyrũ jeýramo hovy térã morotĩ.
Reikuaávo ne memby oguerekoha PPHN, ikatu reñandu heta emoción, por ehémplo ñembyasy, kyhyje, pochy ha confusión. Péva ningo normal. Iporãvéva ikatu rejapo ha’e reikuaa ikatuháicha pe mba’asy umi pohanohára ha enfermera oñatendevagui ne membýpe. Péicha rentende porãvéta pe situasión. Ohasávo pe tiémpo, ndejehegui voi ndekatupyrýta mbaʼéichapa oĩ ne memby. Reñeñandu porãta rejapoha opa ikatúva ne memby rehehápe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- PPHN ha’e peteĩ problema grave, ha katu oñepohanokuaáva, respiración rehegua umi mitã onase ramóvape.
- Kóva peteî emergencia médica oikotevêva pya'e hospitalización ha tratamiento.
- Akóinte eñangareko umi señal de advertencia rehe ha’eháicha ne memby pire hovy ha orrespira pya’e.
- Pe tratamiento rembipota principal ha’e ome’ẽ haĝua suficiente oxígeno mitã apytu’ũ ha ambue órgano-kuérape.
- Pe mitã okuera rire jepe, iñimportanteterei ñamantene en contacto regular pe doktór ndive ojesareko hag̃ua mbaʼéichapa okakuaa ipukúva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario