Mba’épa ko ‘pleura’ ojeréva ñande pulmón rehe. ¿Jaikuaa porãtapa?

Enterove ñarrespira meme, ¿ajépa? Péro, ¿ñapensápa arakaʼeve mbaʼéichapa ombaʼapo delikadamente ha segúro ñande pulmón ñande pytiʼa ryepýpe? Káda ke jarrespira, ñande pulmón oinfla ha odesinfla peteĩ globoicha. Péicha oiko jave, koʼã pulmón oreko peteĩ cubierta espesiál oñangarekóva hesekuéra oipytyvõva chupekuéra omýi porãiterei ha ndahasýi ojefrotávaʼỹre umi pared hyepypegua pecho rehe. Upéva ha'e pe ja'éva 'pleura' pohãnohárape. Ko árape ñañe’ẽmi mba’épa ko pleura, mba’épa ojapo ha mba’e apañuãi tesãi rehegua ikatu omoheñói.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe pleura?

Eñeimahinamína rembojereha hína peteĩ vosa de polietileno mbytépe. Ko'ágã, pe oikóva ko'ápe ha'ete ku ñamoĩva ambue pelota hyepýpe. Pe pleura ha'e avei peteĩ membrana ipire hũitereíva ha ojoguáva líquido-pe . Oguereko mokõi capa.

1. Capa interior (Pleura Visceral): Kóva ha’e pe parte ojeréva directamente ñande pulmón rehe, umi tuguy rape ohóva hese ha umi nervio rehe. Ha'ete ku peteĩ guante ojejokóva nde pópe. Ha iñimportantevéva, ko capa ndorekói mbaʼeveichagua nervio oñandu hag̃ua mbaʼasy .

2. Capa exterior (Pleura Parietal): Kóva ha’e pe parte oñembojoajúva pecho pared interior rehe, he’iséva, umi costilla ha umi músculo ojoajúva hese. Péro oreko heta nervio oñandu hag̃ua hasy . Upévare oî jave problema pleura rehe, ñañandu hasyeterei ñande pyti'ápe, ko capa okápe oñeinflama haguére.

Oĩ peteĩ espacio vacío michĩva ko’ã mokõi capa apytépe. Ñahenói chupe espacio pleural . Ko espacio ryepýpe oî peteî capa ipire hũitereíva líquido (líquido pleural) omba'apóva lubricante-icha. Ko líquido rupi ningo jarrespira ha ñainfla jave ñande pulmón, koʼã mokõi capa ojedesliza porãiterei ojokutuʼỹre ojuehe. Péva ha’ete ñamoĩva y michĩmi mokõi vaso mbytépe ha odesliza hikuái fácilmente.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva oguerekóva pe pleura.

Ñambyasy, ko membrana delicada ikatu ojeafectáva opáichagua condición, ikatúva omoheñói dificultad respiración ha hasyeterei. Jahechamína umi mbaʼasy ojehechavéva.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva pe daño pleural.

Eñeimahinamína rembota hague nde pyti’ápe peteĩ pelota omýiva pya’e rehuga aja críquet, térã re’a peteĩ visiklétagui. Péva ikatu ombyai pe pleura. Oĩ heta mba’asy tenondegua rehechátava:

• Pecho hasy hatã: .Péva ha’e pe síntoma principal. Ko mbaʼasy ningo ivaieterei jarrespiráramo pypuku, jatosu térã ñaestornuda . Heta tapicha omombe’u oñeñanduha oĩha oinupãva chupekuéra ijyva ári peteĩ kyse reheve.
• Disnea: Hasy ñande pytuhẽ, peteĩ temiandu asfixia rehegua, ojehu ñande pulmón ndaikatúiramo oinfla hekopete.
• Repytu’u pya’e ha mbyky: Ndaikatúigui repytu’u pypuku hasýgui, nde respiración ojupi ha repytu’u mbyky jepi.
• Tos: Oĩ tapicha ikatúva avei oguereko tos seca.

Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe, rehova’erã pe tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre .

• Peteĩ mba’asy haimbe sapy’aitépe ha ndaikatúiva ojegueropu’aka.
• Hasy eterei ningo japytu'u haguã.
• Ijuru hovy térã pire (péva he’ise ñande rete ndohupytýiha suficiente oxígeno).
• Ojesu’ueterei ha oñedesmaia.

Mbaʼéichapa umi doktór ohechakuaa koʼã mbaʼasy?

Reho vove pohanohára rendápe, oporandúta ndéve mba’éichapa reguereko ha ohendúta nde pyti’a estetoscopio rupive. Oĩramo peteĩ provléma pe pleura rehe, ikatu sapyʼánte rehendu peteĩ frotamiento pleural. Avei, ikatu ojapo heta pruéva omoañete hag̃ua mbaʼéichapa oĩ añetehápe.

• Radiografía de tórax: Péicha ikatu ojehecha oñembyatypa líquido térã aire espacio pleural-pe, térã oñembyaipa pulmón.
• CT ha Ultrasonido: Koʼãva omeʼẽ taʼanga hesakãvéva ha detalladove umi rayos X-gui. Haʼekuéra oipytyvõ ojekuaa hag̃ua moõpa oĩ añetehápe pe provléma.
• Toracentesis: Pévape ojepuru petet aguja ipiro yva ojeipe a hagua petet muestra michtva líquidogui espacio pleuralgui ha oñemondo laboratoriope ojejapo hagua prueba. Péva ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã umi mba'e ha'eháicha infección ha oîpa células cánceres.
• Toracoscopia: Pévape ojehasa peteĩ tubo michĩva cámara reheve pecho ryepýpe ojehecha haguã pleura ha pulmón hyepy guive. Ko procedimiento ojeporu avei ojejapo hagua muestra tejido rehegua (biopsia) tekotevêramo.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiénto odepende mbaʼéichapa oĩ ha mbaʼéichapa ivai.

• Pohã ñemohenda: 1.1.Oĩramo mba’asy, oñeme’ẽta antibiótico térã ambue pohã oñepohano haguã. Oñeme’ẽta pohã hasýva ojejoko haguã mba’asy.
• Ojeporu hagua oxígeno: Hasy ramo ojerrespira hagua, oñeme e oxígeno.
• Ojepe a hagua líquido téra aire: Oñembyaty ramo heta líquido téra aire espacio pleuralpe, oñemoinge petet aguja téra tubo michtva (tubo pecho) ojeipe a hagua.
• Ojeopera: Oĩ jave tekotevẽha ojeopera, koʼýte pe aire henyhẽ jeýramo térã oĩramo ótro komplikasión.
• Cáncer ñepohano: Pe mba’asy ha’éramo cáncer, oñemboheko umi tratamiento específico ha’éva terapia de radiación ha quimioterapia.

Mba’épa ikatu jajapo ñande pleura hesãi haguã.

Ndaikatúiramo jepe ñañangareko ñandejehe opa mbaʼasýgui, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩ hag̃ua ñande riesgo.

• Ani repitaite: Pe sigarríllo ha’e peteĩ enemigo tuichavéva pulmón-pe ha avei pleura-pe. Pe tabaquismo ha’e peteĩ factor de riesgo tuicháva umi condición ha’eháicha neumotórax.
• Eñangarekokena umi aksidéntegui: Eipuru peteĩ cinturón de segurida reime jave peteĩ veíkulope. Eipuru ao ha tembiporu oñeñangareko hagua oñeikoteveva rehe oñembosarái jave deporte-pe (ko’ýte rugby ha fútbol).
• Ani jajohéi mba’asy: Jajohéi porâ ñande po havõ ha y reheve. Péva ikatu oipytyvõ oñeñangareko haguã heta infección respiratoria-gui.
• Eñemomombyry asbesto-gui: Ikatu ojejuhu umi óga tuja oñembyaívape ha oĩ fábrica-pe. Ani reñemboja koʼãichagua mbaʼére.

Nde pleura ha’ete pe héroe kirirĩháme sistema respiratorio-pe. Jahechakuaa ivalór oĩ jave peteĩ provléma hendive añoite. Upévare iñimportanteterei ñañangareko avei hese.