Oiméne rehendu peteĩ tapicha ijedámava oñeinterna hague "líquido pulmón-pe" reheve. Ikatu oime oiko peteĩ persóna nde famíliape voi. Mba'épa he'ise añetehápe ko "líquido pulmón-pe"? ¿Péva piko peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã? Ko árape, ñañe'êmi ko mba'asy rehe, ojeheróva ``Efusión Pleural'' término médico-pe, peteî manera simpleiterei ikatúva pentende.

Mbaʼépa heʼise añetehápe remyenyhẽramo nde pulmón ygui.

Ñapensamína ñande pulmón oĩha peteĩ kámara oprotehévape ñande pytiʼa ryepýpe. Ko'ã pulmón jerére, ha avei pecho ryepýpe, oĩ mokõi membrana hũva. Ha'ete ku peteĩ globo oĩva peteĩ globo ryepýpe. Ko’ã mokõi membrana ja’e pleura.

Normalmente, peteĩ tapicha hesãivape, sa’ieterei oĩ líquido ko’ã mokõi membrana apytépe. Haʼete voi peteĩ grása michĩmi oĩva peteĩ mákinape. Péicha heta líquido rupi, ñarrespira jave, ñande pulmón oñecontrata ha oñembotuichave jave, upe proceso oiko mba’eveichagua dificultad ni fricción’ỹre. Upéva ha'e pe tape natural.

Ha katu peteî condición hérava ``Efusión pleural'', hetave líquido oñeikotevêvagui oñembyaty espacio vacío ko'ã mokõi membrana mbytépe. Péva ha'e pe ja'éva jepi "líquido pulmón-pe". Ja’e porãsérõ, ko líquido nomyenyhẽi umi pulmón ijehegui, ha katu umi mokõi membrana pleural mbytépe ojeréva pulmón rehe.

Ikatu oî mokõi mba’e tenondegua oñembyaty haguã líquido péicha:

1. Ikatu ñande rete ojapo hetaiterei ko líquido.

2. Ndaupeichairamo, ikatu ñande rete ndaikatúi ogueraha jey hekopete pe cantidad normal de líquido ojejapóva.

Taha’e ha’éva, pe resultado ha’e pe líquido oñembyatyha umi pulmón jerére, omoĩvo presión hesekuéra ha oñepyrũ oiko dificultad orrespira haĝua.

Oĩ mokõiichagua líquido oúva oñondive.

Umi pohanohára omboja'o efusión pleural mokõi tipo principal-pe oñemopyendáva naturaleza orekóva líquido oñembyatýva. Pórke umi komponente oĩva pe líkidope ikatu omeʼẽ peteĩ idéa porã mbaʼépa pe káusa.

Oñepohano jave, tekotevẽterei reikuaa porã mávapa koʼã mokõiichagua apytégui reguereko ha mbaʼépa ojapo upéva.

Mbaʼe síntomapa ikatu reguereko?

Oĩ tapicha oguerekóva derrame pleural ha katu ndohechaukái mba’eveichagua síntoma. Ojejuhu casualmente radiografía de tórax jave ambue mba'ére. Péro heta hénte oreko síntoma, koʼýte pe líkido oñembyaty jave.

• Hasy japytu’u hagua: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua ha ojehechavéva. Omyenyhẽ jave líquido ñande pulmón jerére, ndaipóri espacio suficiente umi pulmón oñeinfla porã hag̃ua. Péicha hasy rerrespirávo ha reñeñandu asfixia.
• Pecho hasy: Hasy haimbe asýva oñeñandúva ko’ýte ojepytu’u pypuku térã ojetosu jave. Péva oiko umi mokõi membrana pleural oñembojehe’áramo oñondive.
• Tos seca: Oĩ tapicha ikatúva oguereko tos seca persistente.
• Ortopnea: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ijojaha’ỹva. hasyve jarrespirávo ñañeno jave, péro ndahasýi jarrespirávo jaguapy térã ñañemboʼy jave.
• Akãnundu: Pe mba’asy omoñepyrũva ha’éramo peteĩ mba’asy (ha’eháicha neumonía), ikatu avei ojehu mba’asy ha’éva akãnundu ha tete rasy.

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa ko mba’asy?

Reho jave pohanohára rendápe, ha’e oporandu raẽta ndéve mba’éichapa reguereko mba’asy ha oimeraẽ ambue mba’asy ikatúva reguereko (ha’eháicha korasõ mba’asy térã diabetes). Upéi omoĩta hikuái peteĩ estetoscopio nde jyva ári ha ohendúta hikuái. Oĩramo líquido nde pulmón jerére, ikatu okambia umi tyapu rehenduva rerrespira jave.

Upe rire oñeordenáta heta prueba oñemoañete haguã mba'asy ha ojejuhu haguã mba'érepa.

• Radiografía de tórax: Kóva ha’e pe prueba básica ha ndahasýiva. Pe radiografía ohecha porã oĩpa líquido umi pulmón jerére ha mboýpa oĩ.
• CT: Péicha ikatu ojejapo peteĩ ta’anga hesakãvéva ha mbohapy dimensión (3D) pulmón ha espacio pleural rehegua. Péva ikatu tuicha oipytyvõ ojejuhu haguã mba'érepa oñembyaty pe líquido (ha'eháicha tumor).
• Ultrasonido: Péicha ikatu oipytyvô ojekuaa hagua moôpa oî pe líquido ha ojehecha hagua mboy líquido oî. Ojepuru oipytyvõ haguã ojegueraha haguã aguja upe tendápe, ko'ýte ojejapo jave peteî procedimiento ojeipe'áva líquido.
• Toracentesis: Kóva ha’e peteĩva umi prueba iñimportantevéva. Ojejapo peteĩ incisión michĩva pecho-pe, oñemoinge peteĩ aguja michĩva mokõi costilla mbytépe ha ojejapo peteĩ muestra pe líquido oĩvagui pulmón jerére. Ko muestra líquido oñemondo upéi peteî laboratorio-pe ojejapo haguã prueba.

Mba épa reheka reproba jave petet muestra líquida rehegua.

Ko laboratorio oproba pe líquido proteína, asuka, tipo de célula (¿oĩpa célula cáncer rehegua?), ha microorganismo bacteria-icha. Ko marandu oipytyvõ pohanohárape ohechakuaa haguã ha'épa ``Transudative'' térã ``Exudative'', ha pe mba'e omoheñóiva ha'épa peteĩ mba'asy, cáncer térã ambue mba'e.

Oĩ káso koʼã pruéva ndaikatúiramo ojekuaa porã mbaʼérepa, ikatu ojejapo peteĩ prosedimiénto hérava toracoscopia térã IVA. Upearã oñemoinge peteĩ kámara peteĩ térã hetave incisión michĩva rupive pe tóraxpe ojesareko hag̃ua directamente pe pleura ha pulmón rehe. Ikatu avei ojejapo peteĩ muestra tejido rehegua ojejapo hag̃ua biopsia.

Mba’épa umi tratamiento.

Oĩ mokõi meta principal oñepohano haguã efusión pleural:

1. Jaipe’a líquido hetavéva ha ñambogue umi dificultad respiración rehegua.

2. Oñepohano pe causa subyacente ko líquido acumulación rehegua ha ojehapejoko ambue acumulación líquido rehegua.

1. Ñapohano pe mba’e omoñepyrũva

• Oñembyatýramo líquido insuficiencia cardiaca rupi , oñeme’ẽ pohã omoporãvéva korasõ rembiapo ha diurético (píldora y rehegua) oipe’áva y hetavéva ñande retepýgui.
• Mba’érepa: NeumoníaHa’éramo peteĩ mba’asy bacteriana, oñeme’ẽ antibiótico.
• Oiméramo pe káusa haʼe kánser , tekotevẽta rejapo quimioterapia ha radiasión.

2. Método ojeipe a hagua líquido oñembyatýva

• Toracentesis terapéutica: Kóva ha e pe prueba ñañe e va ekue yma, ha katu ojejapo rangue muestra, ojeipe a petet aguja rupive ikatuháicha pe líquido. Péicha pyaʼe voi oñeñandu porã pe hasývape.
• Tubo de tórax: Hetaiterei ramo pe líquido térã pe líquido ijyvyku'íramo (pus-icha), ikatu oñemoĩ peteĩ tubo michĩva hérava ``tubo pecho'' pecho-pe mbovy ára pukukue. Pe líquido ojeipe’a mbeguekatúpe peteĩ botella-pe ko tubo rupive.
• Esclerosis Pleural: Ko procedimiento ojepuru oñembyaty meme ramo líquido peteĩ mba’ére ha’éva cáncer. Ko procedimiento-pe oñemoinge peteĩ pohã especial (ha’eháicha talco) peteĩ tubo pecho rupive mokõi membrana pleural mbytépe. Ko pohã ojapo inflamación mokõive membrana apytépe, upévare ojepyso oñondive. Péicha upéi oñemboyke pe espacio ikatuhápe oñembyaty jey líquido.
• Cirugía: Ndosẽporãiramo ambue método térã oñeforma ramo peteĩ capa gruesa pleura jerére infección rupi, ikatu tekotevẽ ojejapo cirugía.
• VATS (Cirugía toracoscópica asistida por vídeo): Peteĩ cirugía ojejapóva ojeporúvo peteĩ kámara oñemoĩva umi incisión michĩva rupive.
• Toracotomía: Cirugía tradicional ojepe’ahápe ñande pyti’a. Péicha ikatu oipe’apaite umi tejido infectado.

Complicaciones ikatúva heñói ko condición-gui

Noñepohanoporãiramo, pe derrame pleural ikatu omoheñói opaichagua complicación.

• Infección: Gérmenes ikatu oike pe líquido oĩva pulmón jerére ha ojapo peteĩ absceso.
• Cicatrización pulmón jerére: Ojejoko puku ramo líquido ikatu oñembohyku membrana pleural, ani haguã pulmón oñeinfla hekopete.
• Pulmón ho’a/Neumotórax: Sapy’ánte ikatu oñembyai umi pulmón ojeipe’a jave líquido.

Upévare tuicha mbaʼe pyaʼe porã jaheka vaʼerãha doktórpe jaguerekóramo síntoma.

¿Ikatúpa ojejehekýi ko situasióngui?

Pe derrame pleural ha’égui ambue mba’asy resultado, pe jajapova’erã ha’e ñañeha’ã ani haĝua okakuaa upe mba’asy subyacente.

• Ani repita: Pe sigarríllo ningo peteĩ mbaʼe tuicha omoñepyrũva kánser de pulmón ha ñande pyʼa mbaʼasy.
• Ani reñemboja asbesto rehe: Péva ikatu omoheñói mba’asy pulmón rehegua.
• Peteĩ tekove hesãiva: Umi mba’e ha’eháicha peteĩ dieta equilibrada, ejercicio ha sa’ive juky je’u hetaiterei ikatu oipytyvõ ojejoko haĝua umi mba’asy ha’eháicha korasõ mba’asy ha riñón mba’asy.
• Oiméramo reguerekóma mba’asy korasõ térã riñón rehegua, e’u pe pohã nde pohanohára he’iháicha exactamente ha reho umi clínica-pe itiempoitépe.