¿Reguerekópa provléma nde pulmón rehe? Ñañe'êmi neumonía rehe.

¿Rehasa’asýpa avei nde pyti’a hasy, py’ỹi tos ha akãnundu ko’ã árape? Sapy’ánte ñaimo’ã ko’ãva ha’eha peteĩ resfrío térã akãnundu michĩmínte, ha katu ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaivéva. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy hérava neumonía rehe, ohypýiva ñande pulmón. Ani pejepy’apy, oñemombe’u porãramo ñandéve ko mba’ére, ikatu ñañangareko tuichaiterei ñandejehe ha pya’e jajerekupera oúramo.

Mba’épa pe neumonía. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe neumonía haʼe peteĩ infeksión oĩva nde pulmónpe . Ko mba'asy ikatu oiko bacteria , virus térã, sa'ieterei , hongo . Ko mba’asy ojapo nde pulmón tejido oñembohye, térã oñeinflama . Sapy’ánte umi pulmón ikatu henyhẽ líquido térã pus-gui.

Pe neumonía oúva bacteria-gui ningo ivaive jepi pe neumonía virus-gui oúvagui. Pe neumonía viral heta jey oñesolusiona ijehegui. Pe neumonía ikatu ohupyty peteĩ pulmónpente, térã ikatu ohupyty mokõive pulmón. Ombohasy jave mokõive pulmón, oñembohéra neumonía bilateral térã doble .

Mba’épa ojoavy neumonía viral ha bacteriana apytépe.

Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa idiferénte mokõivéva. Añetehápe, opaite neumonía oguereko peteĩ infección ha hinchazón pulmón-pe. Ha katu umi mba’asy ikatu iñambue’imi odependévo mba’eichagua gérmen-pa (bacteria, virus térã hongo) omoheñóiva.

Neumonía bacteriana ha’e pe neumonía ojehechavéva, ha ikatu ivaieterei. Ikatu voi tekotevẽ oñeinterna. Pohanohára oporopohãno antibiótico rupive .

Neumonía viral oñepresenta jepi síntoma ojoguáva resfrío-pe. Jepive oñesolusiona mba’eveichagua tratamiento específico’ỹre.

Mba’épa umi tipo principal neumonía rehegua.

Roklasifika neumonía mba’asy omoheñóiva rupive (i.e. virus, bacteria térã hongo) ha mba’éichapa rehupyty. Upéva he’ise, taha’e rehupytyva’ekue komunida-gui, peteĩ tasyópe térã reime jave ventilador-pe.

1. Neumonía adquirida comunitaria (CAP) rehegua .

Reguerekóramo neumonía peteĩ entorno comunitario-pe, por ehémplo nde rógape térã ne rembiapohápe, reguereko rangue peteĩ tasyópe térã peteĩ tesãi rendaguépe, oñembohéra neumonía adquirida comunitaria (CAP) . Péva ikatu oiko:

• Mba’asy: Mba’asy ojehechavéva ha’e peteĩ mba’asy hérava Streptococcus pneumoniae . Péva ikatu avei omoheñói apysápe mba’asy, sinusal ha meningitis.Neumonía oúva bacteria Mycoplasma pneumoniae-gui jepivegua sa’ive ivai. Ikatu avei oiko mba'asy ha'éva Haemophilus influenzae , Chlamydia pneumoniae , ha Legionella (mba'asy oúva pévagui héra mba'asy Legionarios).
• Virus: Virus ha’éva resfrío común, gripe , COVID-19, ha virus sincitial respiratorio (RSV) ikatu sapy’ánte omoheñói neumonía.
• Hongo/moho: Hongo ha’éva Cryptococcus , Pneumocystis jirovecii , ha Coccidioides sa’i omoheñói neumonía. Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva, heta jey oreko riesgo tuichavéva oguereko haguã neumonía umi hongo rupive.
• Protozoos: Sa’ieterei, umi protozoo Toxoplasma- ichagua ikatu avei omoheñói neumonía.

2. Neumonía adquirida tasyópe (HAP) .

Reguerekóramo neumonía reime aja tasyópe ambue mba’asy térã cirugía rehe, oñembohéra neumonía adquirida hospitalaria (HAP) . Jepivegua ha’e ivaive’imi neumonía adquirida comunidad-gui. Péva ojehu heta jey oîgui bacterias resistentes antibióticos-pe. Techapyrã , Estafilococo aureo (MRSA) resistente meticilina-pe . Péva he’ise HAP ikatuha nembohasyve ha hasyve oñepohano haguã.

3. Neumonía asociada a la salud (HCAP) rehegua .

Ko’ãichagua neumonía ikatu oiko umi instalación de atención a largo plazo-pe, ha’eháicha umi hogar de ancianos, térã umi clínica ambulatoria-pe umi paciente ohupytyhápe atención a largo plazo. Ojoguaite pe neumonía ojehupytýva tasyópe, heta jey ojejapo umi bacteria resistente umi antibiótico-pe.

4. Neumonía asociada ventilador (VAP) rehegua .

Reipuruva’erãramo peteĩ máquina de respiración nepytyvõva repytu’u haguã tasyópe (heta jey unidad de terapia intensiva (UCI)-pe), reime riesgo-pe reguereko haguã ko’ãichagua neumonía hérava VAP . Ikatu oiko umi bacteria omoheñóiva neumonía adquirida comunidad-pe, avei umi bacteria resistente antibiótico-pe omoheñóiva neumonía adquirida tasyópe.

5. Neumonía aspiración rehegua

Peteĩ mba’e ha’eháicha tembi’u, líquido, saliva térã vómito oike ramo nde yvytu rape ha nde pulmón-pe, he’iséva, ojejokóramo nde garganta-pe (aspiración) , ha ndaikatúi retos, ikatu reguereko peteĩ infección pulmonar. Péva oîguiMba’épa pe neumonía aspiración rehegua.

Mba’éichapa aikuaa aguerekópa neumonía, resfriado común térã gripe?

Ikatu hasy jaikuaa haĝua mba’éichapa ojoavy peteĩ resfrío, gripe ha neumonía. Peteĩ doktór añoite ikatu heʼi ndéve mbaʼépa reguereko. Neumonía ikatu ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva, upévare iñimportánte reho pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy vai :

• Pecho ñemboty térã hasy.
• Hasy opytu’u haguã.
• Peteĩ akãnundu 38,88 grados Celsius (102 grados Fahrenheit) térã hetave.
• Secreción de moco hovy, hovy térã huguypaitéva .

Nemanduʼákena reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe porã reho vaʼerã doktórpe.

Mávapa oĩve riesgo oguereko haĝua neumonía?

Nde reime tuichave riesgo reguereko haguã neumonía oiméramo :

• Oiméramo nde reguereko 65 ary ári térã 2 ary mboyve.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy pulmonar (e.g., fibrosis quística , asma , enfermedad pulmonar obstructiva crónica ( EPOC), enfisema , fibrosis pulmonar , sarcoidosis ) térã mba’asy korasõ rehegua.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy neurológica hasýva re’u haguã (e.g. demencia , mba’asy Parkinson , accidente cerebrovascular ). Ko'ã tapicha oreko mayor riesgo oreko haguã neumonía aspiración .
• Oiméramo reime peteĩ tasyópe térã peteĩ lugár oñeñangarekohápe ipukúvare.
• Oiméramo nde peteĩ opitáva.
• Oiméramo nde hyeguasu.
• Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy (por ehémplo, rejapóramo quimioterapia , reñembohasáramo peteĩ órgano, reguereko VIH/SIDA , térã reʼúramo umi pohã ojokóva nde sistema inmunológico).

Mba’éichapa ojehecha neumonía.

Oimeraẽva ikatu oguereko neumonía. Ha'e peteĩ mba'asy ojehecharamóva. Estados Unidos-pe añoite, káda áño hetaiterei persóna oreko neumonía. Ha, Estados Unidos-pe káda áño omano 55.000 tapicha rupi neumonía-gui. Neumonía ha'e pe mba'e oporojukáva tuichavéva tetãnguéra okakuaávape.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva neumonía.

Umi mba’asy neumonía rehegua iñambue odependévo mba’érepa. Umi mba’asy ikatu osẽ michĩmi guive ivaietereíva peve. Mitã mimi, mitã michĩva ha ijedámava ikatu ohechauka diferénte síntoma.

Mba’asy ohechaukáva neumonía bacteriana

Umi síntoma neumonía bacteriana rehegua ikatu oú mbeguekatúpe térã sapy’aitépe. Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu yvate (40,55 grado Celsius térã 105 grado Fahrenheit peve).
• Ojetosávo flema hovy, hovy térã huguypaitéva .
• Kane'õrasa.
• Pytuhẽ pya’e.
• Hasy opytu’u haguã.
• Korasõ ryrýi pya’e.
• Ojesu’u térã oñeñandu ro’y.
• Pecho ha/térã tyekue hasy, ko’ýte jatosu térã japytu’u pypuku jave.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Hovy ñemongu’e ñande pire, ñande juru térã ñande kuã (Cyanosis) .
• Confusión térã cambio estado mental-pe.

Umi mba’asy ojehechaukáva neumonía viral rehegua

Umi mba’asy neumonía viral rehegua ojehecha jepi mbeguekatúpe heta ára pukukue. Ikatu oreko síntoma ojoguáva neumonía bacteriana-pe, térã ikatu avei oreko:

• Tos seca.
• Akãrasyvai .
• Músculo hasy.
• Kane’õ vai térã kangy.

Mitã michĩvape mba’asy ohechaukáva neumonía

Umi mitã ha mitã onase ramóva ikatu ndohechaukái mbaʼeveichagua síntoma de neumonía, térã umi síntoma orekóva iñambue umi kakuaávagui. Umíva apytépe oĩ:

• Akãnundu, ñemongu’e, incomodidad general, sudoración/enrojecimiento de la piel.
• Hu'u.
• Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ pya’e (Taquipnea) .
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Vómito rehegua.
• Ndaipóri mbarete.
• Py’aguapy’ỹ térã py’ỹi hasẽ.

Ikatu rehecha umi mba’e ko’ãichagua mitã mimi ha mitã michĩvape:

• Peteĩ tyapu hũ térã ryrýi opytu’u jave.
• Oguejy orina térã sa’ive pañal húmedo.
• Ipire morotĩ.
• Tete hekove’ỹva.
• Hasẽve jepiveguágui.
• Hasy hoy’u haguã kamby.

Umi mba’asy ohechaukáva neumonía umi tapicha orekóva 65 ary ári

Umi tapicha orekóva 65 ary ári térã umi orekóva sistema inmunológico ikangyvéva ikatu oreko síntoma leve térã sa’ive neumonía rehegua (ha’eháicha tos ha apytu’ũ mbyky). Ikatu avei oreko hikuái síntoma ivaivéva umi condición de salud oîvagui. Umi ijedámava ikatu ohasa:

• Peteĩ cambio sapy’aitépe estado mental-pe.
• Tembi’u ningo ndoguerekói sabor.
• Kane'õ.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva neumonía.

Neumonía ojehu nde sistema inmunológico oñorairõ jave peteĩ infección oikeva’ekue umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) nde pulmón-pe. Péicha nde pulmón oñembohye ha oñepyrũ osẽ líquido.

Hetaichagua bacteria, virus ha hongo ikatu omoheñói neumonía. Bacteria ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva neumonía umi kakuaávape, ha umi virus ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva neumonía mitãnguéra edad escolar-pe. Oĩ mba’asy ojehechavéva ikatúva ogueru neumonía ha’éva:

• Resfrío jepivegua (Rhinovirus) .
• Covid-19 (SARS-COV-2) rehegua .
• Gripe (Gripe virus) rehegua .
• Metapneumovirus yvypóra rehegua (HMPV) .
• Virus paragripe yvypóra rehegua (VPH) .
• Legionario-kuéra mba'asy .
• Micoplasma neumonía rehegua mba’asy.
• Mba’asy neumocócica rehegua(Mba’asy neumocócica rehegua) .
• Neumocystis neumonía rehegua.
• Virus sincitial respiratorio (RSV) rehegua .

¿Oñembohasa piko pe neumonía?

Pe neumonía ndaha’éi añetehápe contagiosa. Ha katu umi bacteria ha virus omoheñóiva ha’e contagioso . Por ehémplo, pe gripe ningo oporogueraha, ha upe gripe ikatu avei ojapo neumonía. Péro naentéroi oguerekóva pe gripe oreko neumonía.

Pe mba'e omoñepyrũvéva neumonía , Streptococcus pneumoniae , ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe ojepokóvo umi mba'asy oguerekóvare térã umi gota osẽva rupive peteĩ tapicha hasýva otos térã oestornuda jave.

Pe neumonía fúngica ndaha’éi contagiosa. Ndojoguái umi infección fúngica, virus ha bacteria-gui, ndaha’éi ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe.

Mba’éichapa ojekuaa neumonía?

Ojekuaa hagua neumonía, peteî pohanohára oporandúta nde historia de salud ha ojapo peteî examen físico. Ha'e ohendúta nde pulmón peteĩ estetoscopio rupive . Avei, ikatu ojejapo térã oñeordena ambue prueba. Umíva apytépe ikatu ojejapo umi pruéva de imagen haʼetéva peteĩ radiografía de tórax , ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ oxígeno peteĩ oximetría de pulso rupive (peteĩ medición de nivel de oxígeno tuguýpe) , umi pruéva ojejapóva tuguýgui térã ojejapo esputo .

Sapyʼánte, nde doktór omoañeteramo jepe reguerekoha neumonía, ikatu ndotopamoʼãi mbaʼérepa añetehápe.

Mba’e prueba-pa ojeporu ojekuaa hagua neumonía.

Ikatu nde pohanohára ojapo prueba ohecha hagua nde pulmón ohecha hagua mba éichapa oî infección, omedi hagua mba éichapa omba apo porâ nde pulmón ha ohecha hagua tuguy téra ambue líquido nde rete rehegua ohechakuaa hagua mba érehepa nde neumonía, por ehémplo:

• Imagen: Ikatu ojeporu radiografía de tórax térã CT ojejapo hagua ta’anga nde pulmón rehegua ha ojehecha hagua mba’éichapa oî infección.
• Tuguy jesareko: Tuguy jesareko ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã mba'eichagua infecciónpa omoheñói nde neumonía.
• Prueba de esputo: Ojejeruréta ndéve retosa haguã ha remoĩ haguã esputo peteĩ mba’yrúpe. Oñemondóta peteî laboratorio-pe ojehecha haguã signo de infección ha ojekuaa haguã mba'épa omoheñói.
• Oximetría de pulso: Ko prueba omedi mboy oxígenopa oí nde ruguype ha ikatu ome’ẽ nde pohanohárape peteĩ idea mba’éichapa omba’apo porã nde pulmón.
• Cultivo de líquidos pleural: Nde pohanohára oipuru petet aguja ipire hũva ogueraha hagua petet muestra michtva pe líquido nde pulmón jerére. Ko muestra oñemondo laboratorio-pe oipytyvõ haguã ojuhúvo causa infección.
• Prueba de gas arterial: Jaikuaa hagua mba'éichapa omba'apo porã nde pulmón, ojeipe'a tuguy muestra nde muñeca, po térã ingle-gui ha oñemedi nivel de oxígeno nde ruguype.
• Broncoscopia: Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu oipuru peteĩ tubo ipire hũ ha hesakãva hérava broncoscopio omaña haĝua nde pulmón ryepýpe. Ikatu avei ogueraha muestra tejido térã líquido oproba haguã laboratorio-pe.

Mba’éichapa oñepohano neumonía rehegua.

Pe tratamiento neumonía rehegua odepende mba’érepa (bacteriano, viral térã hongo) ha mba’éichapa ivaieterei nde mba’asy. Ndojekuaái jepi mbaʼérepa, pe tratamiénto oñekonsentra ojejoko hag̃ua umi síntoma ha ani hag̃ua ivaive ne mbaʼasy.

Oĩ umi tratamiénto ikatúva ojejapo:

• Antibiótico: Neumonía bacteriana oñepohano antibiótico rupive. Ha’ekuéra nopohanomo’ãi peteĩ virus, ha katu ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve reguerekóramo peteĩ infección bacteriana peteĩ virus ndive.
• Pohã antifúngico: Neumonía oúva peteĩ mba’asy hongo rehegua ikatu oñepohano pohã antifúngico rupive.
• Pohã antiviral: Neumonía viral ndojepohanoi jepi pohã reheve, ha ikatu oho ijehegui. Ikatu hag̃uáicha ipuku ha ivaieterei nde mba’asy peteĩ virus rupive, nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve pohã antiviral ha’éva Oseltamivir (Tamiflu®) , Zanamivir (Relenza®) , térã Peramivir (Rapivab®) .
• Terapia oxígeno rehegua: Nderehupytýiramo suficiente oxígeno, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve oxígeno extra peteĩ tubo oñemoĩva nde ryépe térã peteĩ máscara ojeporúva nde rova ​​ári rupive.
• Líquido intravenoso (Líquido IV): Umi líquido oñeme’ẽva directamente peteĩ vena-pe (IV) ojepuru ani haguã ojedeshidrata térã oñepohano haguã deshidratación oikóramo.
• Líquido ñemboguejy: Oñembyaty ramo heta líquido nde pulmón ha nde jyva pared mbytépe ( efusión pleural ), ikatu nde pohanohára oipe’a. Péva ikatu ojejapo catéter térã cirugía rupive.

¿Ohópa ijeheguiete pe neumonía?

Pe neumonía viral heta jey oñesolusiona ijehegui. Péro akóinte resegi vaʼerã nde doktór heʼíva repohano hag̃ua umi mbaʼe reguerekóva ha remboguejy hag̃ua umi mbaʼe vaiete reguerekóva.

Mba’éichapa ikatu amaneja umi síntoma neumonía rehegua?

Umi pohã ojejoguáva ha umi mba’e ikatúva rejapo nde rógape ikatu nepytyvõ reñeñandu porãve ha remaneha haĝua umi mba’asy neumonía rehegua:

• Mba’asy ha akãnundu omboguejýva: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ pohã ha’éva ibuprofeno (Advil®) ha acetaminofeno (Tylenol®) tete hasy ha akãnundu rehegua.
• Umi mba’e ojejokóva tos rehegua: 1.1.Eporandu nde pohanohárape re’u mboyve umi tos supresor neumonía rehegua. Pe tos ningo iñimportánte remopotĩ hag̃ua nde pulmón.
• Tratamiento ha ejercicio respiración rehegua: Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko’ã tratamiento ombopiro’y haguã moco ha nepytyvõ haguã rerrespirávo.
• Eipuru peteĩ humidificador: Ikatu nde doktór heʼi ndéve reñongatu hag̃ua peteĩ humidificador michĩva nde tupa ypýpe térã rejeducha térã rebaña vapor reheve. Péicha ikatu oipytyvõ ifasilve hag̃ua jarrespira hag̃ua.
• Hoy’u heta y.

Mba’éichapa pya’e añeñandu porãvéta oñepohano rire neumonía rehe.

Mba’éichapa pya’e reñeñandu porãve odepende ko’ã mba’ére:

• nde eda.
• Pe mba’e omoñepyrũva nde neumonía.
• Mba’éichapa ivaieterei nde neumonía.
• Taha’e ha’éva ambue condición de salud térã complicación.

Oiméramo nde peteĩ tapicha hesãiva ha ndorekóiva ambue mba’asy, la mayoría umi síntoma neumonía bacteriana rehegua oñepyrũ jepi iporãve 24 a 48 aravo’i oñepyrũ rire oñepohano. Neumonía viral-pe guarã, ikatu reñepyrũ reñeñandu porãve mbovy ára reñepyrũ rire tratamiento. Oĩ mbaʼasy, por ehémplo tos ha kaneʼõ, ikatu ipuku heta semána.

Mboy tiémpopa aime contagioso aguerekóramo neumonía.

Oiméramo nde reguereko neumonía bacteriana, ndojehecháivéima nderehe contagioso ramo oguejy rire nde akãnundu ha re’u rire antibiótico por lo menos dos días. Oiméramo nde reguereko neumonía viral, ojehecha gueteri ndéve contagioso ramo reñeñandu porãve peve ha mbovy ára reguereko’ỹre akãnundu.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo neumonía?

Oiméramo nde peteĩ tapicha hesãiva ha ndorekóiva ambue mba’asy, ikatu pya’e rekuera neumonía-gui pya’e reñepohano ramo. Péro noñepohanoiramo, koʼýte reguerekóramo ótra mbaʼasy oĩva nde salúpe, pe neumonía ikatu oporojukáva.

Umi hénte oñepohano porã ha okuera porãva jepe sapyʼánte ikatu oreko provléma ipukúva hesãi hag̃ua. Rekuera rire neumonía-gui, ikatu reñandu:

• Oguejy pe katupyry ojejapo hagua ejercicio.
• Mba’asy cardiovascular ivaive ohóvo.
• Peteî disminución general calidad de vida-pe.

Mitãnguéra ojerekuperáva neumonía-gui oreko mayor riesgo oreko haguã enfermedad pulmonar crónica.

Resegíramo reguereko provléma de salud rekuera rire neumonía-gui, ehecha nde doktórpe.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko neumonía.

Neumonía ikatu omoheñói complicación ivaietereíva ha oikotevêva hospitalización, umíva apytépe:

• Dificultad de respiración: Neumonía ikatu ojapo insuficiencia respiratoria térã síndrome de dificultad respiratoria aguda (TERS) .
• Líquido ñembyaty pulmón jerére (derrame pleural).
• Infección bacteriana tuguy rehegua (Bacteremia) , térã sepsis:Umi mba’asy omoheñóiva neumonía ikatu oike nde ruguy rape, omyasãi pe mba’asy ambue órgano-pe ha omoheñói sepsis (ha’eháicha tuguy oñevenena) térã órgano ndoikói.
• Absceso pulmonar: Neumonía ikatu ojapo agujero henyhẽva pus-gui (absceso) nde pulmón-pe.

Araka’épa tekotevẽ reñeinterna neumonía rehe.

Oiméramo reguereko neumonía vai térã complicación, ikatu repyta tasyópe reñepohano haguã. Ikatu reime tasyópe neumonía rehe oiméramo :

• Iporã ningo nereguerekóiramo 2 áño mboyve térã 65 áño ári.
• Nde sistema inmunológico ikangy ramo.
• Oiméramo reguereko mba’asy tesãi rehegua ohypýiva nde korasõ ha nde pulmón.

Oiméramo reñeinterna neumonía rehe, ikatu ohasa seis térã ocho semánarupi reime jey hag̃ua normalmente.

Mba’éichapa ikatu ojehapejoko neumonía?

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã neumonía ha’e oñevacuna umi bacteria ha virus omoheñóiva jepi. Oĩ avei jepokuaa ára ha ára tesãi rehegua ikatúva resegui remboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã neumonía.

Vacuna neumonía rehegua

Oĩ mokõiichagua vacuna ojokóva neumonía oúva bacteria neumocócica-gui. Pe vacuna gripe reheguaicha, ko’ã vacuna noñangarekói opaichagua neumonía rehe. Péro nde hasýramo, saʼive ivaive.

• Vacuna neumocócica rehegua: Pneumovax23® ha Prevnar13® oñangareko umi bacteria neumonía rehegua rehe. Oje’e iporãha ciertos grupos de edad térã tapicha orekóva riesgo tuicháva neumonía-pe. Eporandu nde pohanohárape mba’e vacunapa oĩ porã ndéve térã umi rehayhúvape.
• Vacuna virus rehegua: Oĩgui virus ikatúva omoheñói neumonía, oñevacuna ramo COVID-19 ha gripe rehe ikatu omboguejy pe riesgo ojeguereko haguã neumonía.
• Mitãnguéra vacuna: Reguerekóramo mitã, eporandu pohanohárape mba’e ambue vacuna ohupytyva’erã. Heta vacuna mitãnguérape guarã oipytyvõ ojehapejoko haguã infección oúva bacteria ha virus ikatúva omoheñói neumonía.

Ambue tape oñemboguejy haguã pe riesgo neumonía rehegua

Oñevacuna rire, ikatu remboguejy nde riesgo reguereko ha remosarambi haguã neumonía rejapóvo ko’ã jepokuaa tesãi rehegua:

• Eheja pe sigarríllo ha ani pe sigarríllo segunda mano. Pe sigarríllo ombyai nde pulmón ha ikatu reguereko infección.
• Jajohéi porã ñande po y ha havõme jakaru mboyve, ñamomba’apo mboyve tembi’úre ha jaipuru rire inodoro. Ndojeguerekóiramo havõ, ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol.
• Oiméramo nde térã ambue tapicha oreko peteĩ mba’asy contagiosa ha’eháicha akãnundu, resfrío, térã COVID-19, ani reñemongeta aĝui hendivekuéra ha rekomparti mba’e.
• Oiméramo repyta va’erã peteĩ tasyópe térã ambue tesãi rógape, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape mba’éichapa ikatu remboguejy nde riesgo reguereko haĝua peteĩ infección repyta aja.
• E’u peteĩ dieta hesãiva iporãva, ejapo ejercicio ha epytu’u porã.
• Ehupyty tratamiento oimeraẽ ambue infección térã condición de salud rerekóva rehe. Ko’ã mba’asy ikatu omokangy nde sistema inmunológico ha ombohetave riesgo reguereko haĝua neumonía.
• Ani reʼu hetaiterei vevída.

Mba’épa ajapova’erã añeñandu porãve haguã aguerekóramo neumonía?

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo reñeñandu porãve haguã reguerekóramo neumonía:

• Emaneha umi mba’asy nde pohanohára he’iháicha.
• Emohu’ã opaite pohã ha tratamiento nde pohanohára he’íva. Ani repyta re’u antibiótico reñeñandu porã haguérente. Esegíkena re’u umíva remohu’ã meve opaite pohã. Nderemohu’ãiramo opaite antibiótico, ikatu ou jey nde neumonía.
• Oiméramo nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã ndojejoguáiva pohã omboguejýva akãnundu (aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen), e’u oje’eháicha etiqueta-pe. Araka’eve ani reme’ẽ aspirina mitãnguérape.
• Epytu’u porã.

Ha iñimportantevéva, reñandu ramo ivaiveha nde síntoma oimeha ára, pya’e ehenói nde pohanohárape .

Mba’épa umi señal ohechaukáva neumonía iporãveha ohóvo.

Reñepyrũvo rekuera neumonía-gui, nde akãnundu ha’éta pe primero oho jeýta normal-pe. Upe rire ikatu rehechakuaa saʼiveha pe mokúso retosáva. Peñeñandu ikatuha pejapo algunas actividades normales ha’e avei peteĩ señal iporãva pehechaukaha peñemoporãveha.

Che aguerekóramo neumonía, ¿arakaʼépa ikatu aha jey ambaʼapo, ajapo hag̃ua eskuéla térã ajapo hag̃ua umi mbaʼe normál?

Oiméramo nde síntoma opa, sa’ive térã iporãve, ha ndereguerekói mba’eveichagua síntoma pyahu térã ivaiveva, jepive ikatu reho jey umi tembiapo normal-pe:

• Pytuhẽ mbyky térã ikane’õ (falta de energía).
• Pecho hasy.
• Flema, akãnundu térã tos.

Oiméramo nde hesãi jepi, la majoría umi hénte oñeñandu porã ha ikatu hag̃uáicha oho jey umi mbaʼe ojapo vaʼekuére peteĩ semánarupi. Péro ikatu ohasa un més peve ojerrekupera porã hag̃ua.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive , ko’ýte hasýma ramo, reguerekóramo peteĩ mba’asy subyacente de salud, térã reguerekóramo oimeraẽva ko’ã síntoma pyahu térã ivaiveva:

• Hasy opytu’u haguã.
• Akãnundu térã tos flema reheve.
• Kane'õrasa.
• Oñemoambue apetito (reñandu ramo sa’iveha rekaruse).

Araka’épa ahava’erã Sala de Emergencia-pe?

Eike sala de urgencia-pe térã ehenói 911-pe reguerekóramo peteĩva ko’ãva:

• Ijetuʼúramo ndéve rerrespirávo térã reñeñandu vai repytuʼuʼỹre jepe reñemboʼy rei jave, upéva oĩ porã.
• Oiméramo nde pyti’a hasy pyahu térã ivaive ohóvo.
• Iporã ningo reñekonfundi térã ndaikatúi repensa porã.

Ikatúpa reguereko neumonía akãnundu’ỹre?

Heẽ, jepe pe akãnundu ha’e peteĩ síntoma común neumonía rehegua, neumonía ikatu oiko peteĩ akãnundu grado bajo reheve térã ndorekóiramo. Péva oikove, mba'érepa :

• Oiméramo nde reguereko 65 ary ári térã 2 ary mboyve (ko’ýte mitã onase ramóva ha mitã mimi).
• Nde sistema inmunológico ikangy ramo.

¿Oñepohano diferéntepa pe neumonía mitãnguérape?

Neumonía mitãnguérape jepive noñepohanoi ambue hendáicha. Péro umi mitã michĩva oreko tuicha riesgo hasy vai hag̃ua neumoníagui ha ikatu oñeinterna chupekuéra oñepohano hag̃ua umi kakuaágui.

Hetaiterei mbaʼére ha diferénte síntoma, pe neumonía ikatu haʼete peteĩ mbaʼe ñanekonfundiʼimiva. Normal ningo reñeñandu rejepyʼapy reñeporandúramo umi síntoma ohechaukápa peteĩ mbaʼe ivaietereíva. Akãnundu yvate, flema huguy térã sa’y jepivegua’ỹva, pecho hasy ha hasy rerrespirávo ha’e opavave síntoma ndapehejareiva’erã. Ani retĩ reheka haguã asesoramiento médico nde rete he'íramo ndéve oĩha peteĩ mba'e naiporãiva.

Ñanemandu'áke umi mba'e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamomandu’a jey umi mba’e iñimportantevéva ñañe’ẽva’ekue neumonía rehegua:

• Neumonía ha’e peteĩ mba’asy ñande py’a rehegua. Ikatu oiko bacteria, virus térã, sa’i, hongo rupive.
• Oiméramo reguereko síntoma ha’eháicha tos, akãnundu, hasy rerrespirávo térã nde pyti’a hasy, ani reimo’ãnte ha’eha peteĩ resfrío ha ehecha pohanohárape.
• Ko’ýte mitã michĩva, ijedámava, umi orekóva sistema inmunológico ikangy ha umi orekóva ambue mba’asy pulmón/carazón rehegua tekotevẽ ojepy’apyve neumonía rehe.
• Ojehupyty ramo vacuna, ha’eháicha vacuna neumocócica ha vacuna gripe rehegua, ikatu oñemboguejy pe riesgo ojeguereko haguã neumonía.
• Avei jajehekýiramo pe sigarríllo, jajohéi porã ñande po ha jaiko porãramo ñanepytyvõ ñañangareko hag̃ua pe neumonía rehe.
• E’u pe pohã nde pohanohára he’íva exactamente, itiempoitépe. Oiméramo antibiótico, emohu’ã pe curso completo, jepe reñeñandu porãve.

Nemanduʼákena nde reikuaa porãveha nde rekove. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi eheka doktórpe. ¡Ani rejepy’apy, neumonía ikatu oñepohano jepi oñepohano pya’éramo!

` Neumonía, infección pulmonar, tos, akãnundu, hasy ñande pytuhẽ, neumonía síntoma, neumonía ñepohano