Jaikuaamínte umi inhibidor proteasa rehegua ocontroláva umi virus.

Nde pohanohára he’íramo ndéve térã peteĩ tapicha reikuaáva oguerekoha peteĩ infección viral VIH, Hepatitis C térã COVID-19-icha, ikatu reñeñandu kyhyje’imi pe pohã ome’ẽtavare. Porandu haʼetéva: ‘¿Mbaʼépa koʼã pohã?’. ha ‘Mbaʼéichapa oafekta hikuái ñande rete?’. eju ne akãme. Umi inhibidor proteasa ha’e peteĩ clase de medicamento ipoderoso ikatúva oñeme’ẽ ndéve ko’ãichagua momento-pe. Jepémo pe téra ikatu ikomplikado’imi, iñimportanteterei hembiapokuéra. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére peteĩ tape hasy’ỹetereívape, peteĩ manera ikatúva pentende.

Mba’épa ko’ã proteasa inhibidor.

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ãva ha’e peteĩ tipo de pohã oñeme’ẽva oñepohano haguã infección viral. Ha’ekuéra rembiapo tenondegua ha’e ojoko peteĩ virus ojapo haĝua kópia ijehegui ha oñemyasãi ñande rete ryepýpe. Ha'ete ku ojejokóva virus ñemyasãi.

Ko pohã ojeporuvéva pohã antirretroviral ramo oñepohano haguã VIH/SIDA . Ojepuru avei oñepohano hagua mba’asy ha’éva hepatitis C ha COVID-19.

Sapy’ánte ko pohã oñeme’ẽ ha’eño. Ha katu hetave jey, oñepohano jave mba’asy VIH-icha, oñeme’ẽ oñembojoajúvo heta ambue pohã antiviral ndive, ‘cóctel’-icha. Pévape ñahenói Terapia Antirretroviral (ART) . Sapy’ánte, ojeporu peteĩ Inhibidor de Proteasa refuerzo ramo, oñembohetave haguã ambue pohã rembiapo.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua oñepohano ko pohã rupive.

Pe clase de fármaco hérava Inhibidores de Proteasa oñemoneĩ oñepohano hag̃uánte mbovymi infección viral específica.

• VIH/SIDA: Ko’ã pohã ojeporu peteĩ mba’e tenondegua ramo ART ñepohanorã ojejoko haguã VIH. Avei ojeporu profilaxis post-exposición (PEP)-pe guarã, ani haguã ojehu infección ojehecha rire VIH-pe (techapyrã, sexo inseguro).

• Hepatitis C: Ko’ãva ojeporu oñembojoajúvo ambue pohã antiviral ndive oñepohano haguã mba’asy hepatitis C virus rehegua.

• COVID-19: Ojehúramo COVID-19, pohanohára sapy’ánte ome’ẽ peteĩ combinación mokõiichagua Inhibidor Proteasa rehegua ani haguã hasyve ko mba’asy.

Mba’éichapa omba’apo ko pohã ñande rete ryepýpe.

Ñantende hag̃ua upéva, jajapo peteĩ ehémplo michĩmi. Eñeimahinamína peteĩ virus haʼeha peteĩ persóna ojaposéva peteĩ torta. Ojapo hagua ko torta (i.e. peteĩ virus pyahu), tekotevẽ oikytĩ peteĩ tira proteica tuicháva michĩmi. Ko'ã proteína pehẽngue michĩva ha'e umi ‘ingrediente’ ojeporúva ojejapo haguã virus pyahu.

Ko’ápe, ‘Proteasa’ ha’e peteĩ enzima omba’apóva ‘tijera’-icha oikytĩva pe cinta proteica tuicháva.

Pe pohã ñame’ẽva, upéva he’ise...Peteĩ ‘inhibidor proteasa’ ojapóva ha’e ojoko umi ‘tijera’ (enzima proteasa) omba’apo haĝua. Umi tijera nomba’apovéima vove, pe virus ndaikatúi oikytĩ umi ‘ingrediente’ oikotevẽva ojapo haĝua virus pyahu. Upéi pe virus ndaikatúi oñembohetave ñande retepýpe ha ojapo ijeheguiete. Upéva ha’e pe añetegua simple.

Mba’eichagua Inhibidor de Proteasa ojepuruvéva.

Káda virus oguerekógui enzima proteasa ijojaha’ỹva, ojeporu opaichagua inhibidor proteasa rehegua oñepohano haguã VIH, Hepatitis C ha COVID-19.

Oĩ peteĩ tape hasy’ỹva ojekuaa haguã ko’ã pohã réra.

• Umi pohã VIH-pe guarã opa jepi ‘-navir’ -pe.
• Umi oñeme’ẽva hepatitis C-pe g̃uarã oñepyrũ ñe’ẽpehẽtai ‘-previr’ -gui .

Pe cuadro oĩva iguýpe ikatu omyesakãve ko mbaʼe.

Mba’éichapa aiporavo pe pohã oĩporãva chéve ĝuarã?

Péva odesidi pe pohanohára penepohanoha hína. Haʼe oreko enkuénta heta mbaʼe odesidi jave ko mbaʼe.

• Nde mba’asy viral: taha’e VIH, hepatitis C, térã COVID-19.
• Nde salud general: Taha’e reguereko ambue mba’asy, taha’e diabetes, presión alta, riñón térã hígado mba’asy.
• Ambue pohã re’úva ko’áĝa: Kóva tuicha mba’e oĩgui pohã ikatúva ojoaju ko’ã Inhibidor de Proteasa ndive.
• ¿Re’úmapa ambue pohã ko mba’asýpe guarã?
• Pe cepa virus reguerekóva: Oĩ cepa virus nombohováiva ciertas medicamentos.
• Umi mba’e vai ikatúva ojapo: Eiporavo pe pohã okonvenivéva nde retépe ha sa’ive oguerekóva efecto secundario.

Mba’e mba’e porãpa jaipuru ko pohã.

Tuichaiterei mba’e porã oguerekóva ko’ã pohã.

• ART ñepohano ryepýpe, VIH ikatu ojejoko pe punto ndojehechakuaáihápe ñande retepýpe.
• Oipytyvô oñepohanopaite hagua hepatitis C mba’asy.
• Reguerekóramo COVID-19, oipytyvõ ani haguã ivaive pe mba'asy .

Mba’épa umi efecto secundario ha complicación ikatúva oreko.

Opaichagua pohãicha, umi Inhibidor de Proteasa ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Avei, iñambue odependévo pe pohã re’úvare ha nde rekovére.

Mboy tiémpopa tekotevẽ a’u ko pohã.

Péva odepende mba’asy reguerekóvare.

• VIH: Ndaipóri rupi gueteri pohã hekopete VIH rehegua, tekotevẽ oñepohano nde rekove pukukue aja. Umi método de tratamiento ha pohã ikatu okambia ohasávo pe tiémpo.
• Hepatitis C: Ko mba’asy ikatu jepi oñepohano mbovymi arapokõindy térã jasy oñepohano ramo.
• COVID-19: Pohãno antiviral COVID-19 rehegua oñeme’ẽ jepi po ára pukukue.

Oĩpa umi mbaʼe ikatúva ajapo ifasilve hag̃ua pe tratamiénto?

Heẽ, absolutamente. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua umi efecto secundario ha osẽ porãve hag̃ua pe tratamiénto.

• E’u nde pohã he’iháichaite ndéve pohanohára, itiempoitépe, ha ani resalta ni peteĩ dosis.
• Hoy’u heta y.Péva oipytyvõ ani haguã umi mba'e ha'eháicha ita riñón-pe.
• Ani re’u ambue pohã ikatúva ojoaju ne pohã ndive. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
• Oĩ pohã tekotevẽva oje’u tembi’u ndive. Upéva rehe ñamañavéta.

Mba’érepa oĩ umi Inhibidor de Proteasa he’íva oje’uva’erãha tembi’u ndive.

Oĩ peteĩ mba'érepa péva. Oĩ umi inhibidor proteasa rehegua, ko’ýte umi oje’úva tembi’u ikyráva ndive, oñemongu’e porãvéva ñande ryepýpe. Péicha oñembohetave pe pohã rembiapo. Upévare katuete reporandu vaʼerã nde doktórpe reʼu vaʼerãpa ne pohã reʼu mboyve, reʼu rire térã reʼu vaʼerãpa tembiʼu ndive.

Araka’épa tekotevẽ reho pohanohárape.

Oiméramo reguereko mba’e efecto secundario pyahu, reha’arõ’ỹva, térã reguereko mba’e porandu nde tratamiento rehegua, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive.

Oiméramo reñandu peteĩva koʼã mbaʼe vaiete, pyaʼe porã eheka doktórpe. Eho pya’e ikatuháicha peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

• Akãnundu
• Confusión térã conciencia oñemoambuéva
• Tesa térã pire hovy (Ictericia) .
• Lesiones hasýva, ampolla, ojeipysóva
• Tye hasy vaieterei
• Vómito vaiete ndaikatúiva ojejoko

Umi inhibidor proteasa rehegua ha’e peteĩ clase de fármaco iñimportantetereíva ha osalvátava tekove oñemboguata haguã mba’asy VIH ha Hepatitis C. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko tratamiento rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive abiertamente. Ha’ekuéra ikatu penepytyvõ pejapo haĝua peteĩ plan de tratamiento osẽ porãvéva peẽme ĝuarã.