Mba’épa reikuaava’erã terapia de radiación rehegua cáncer de mama rehegua

Normal ningo ñañeñandu kyhyje ha ñanenervioso’imi ñahendúvo umi ñe’ẽ "cáncer" ha "terapia de radiación" térã ja’eháicha, "terapia de radiación". Péro, ¿mbaʼépa añetehápe upéva? Mbaʼépa heʼise upéva? Reikuaa porã rire mbaʼépa upéva, pe kyhyje ohóta. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta opa mba’ére terapia de radiación cáncer de mama rehegua, simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, mbaʼépa hína pe terapia de radiación?

Pe terapia de radiación oipuru umi rayos X ipoderosoitereíva ojuka térã ombyai hag̃ua umi célula cáncer oĩva nde ryépe. Py’ỹive, peteĩ tapicha orekóva cáncer de mama ojeopera oipe’a haĝua pe cáncer. Péro upe rire jepe, ikatu opyta pe lugárpe umi célula kánser michĩetereíva ha ndaikatúiva jahecha. Ojepuru pe terapia de radiación oñehundipaite hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva.

Sapy’ánte, pe cáncer ojeipysóramo ambue hendápe (cáncer de mama metastásico), ko tratamiento ojeporu avei ojejoko haguã síntoma ha’eháicha hasy. Ha’ete ku jajagarráva peteĩ antorcha ipoderosoitereíva ha ñaapunta precisamente umi célula cáncer rehegua ha ñahundi.

Mbaʼe tratamiéntopa ojejapo radiasión rupive.

Oĩ heta tape oñeme’ẽ haguã ko tratamiento. Nde doktór odesidíta mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã, odependéta heta mbaʼére, por ehémplo mbaʼeichagua kánserpa reguereko ha moõpa oĩ.

Jahechami umi método principal péichagua.

Mbaʼépa oiko pe primer díape? (Sesión de planificación) .

Pe primer día nde tratamiento ndaha’éi añetehápe pe ára tratamiento. Ha'e peteî ára planificación reheguáva. Roipuru ko ára rojapo haguã opaite ne porandu, ha roipytyvõ haguã equipo médico omyesakã haguã ndéve opa mba'e.

¿Mbaʼépa oikóta upéicharõ?

• Oñeñeʼẽvo pe tratamiénto horario rehe: Haʼekuéra omyesakãta ndéve mboy tiémpopa tekotevẽta rejapo pe tratamiénto, mboy vésepa ha mboy tiémpopa ohasáta peteĩ jeýpe. Jepémo ojegueraha jepi 30-45 minútorupi, añetehápe oñemeʼẽ pe radiasión unos kuánto minútonte.
• Oñemyesakãta ndéve mba’éichapa ojejapo: mba’éichapa oñeme’ẽta pe radiación, moõpa oĩta pe equipo médico upe jave, ha mba’épa ndaikatúi rejapo (techapyrã, nereñemongu’éi).
• Oñembo’éta ndéve umi técnica oñeñangareko haguã nde korasõ ha nde pulmón rehe: Oñembo’éta ndéve umi técnica especial, ha’eháicha umi respiración inspiratoria pypuku, tratamiento aja. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã umi efecto radiación orekóva nde korasõ ha nde pulmón rehe.
• Oñemoñe’ẽta ndéve umi mba’e ikatúva rejapo reñeñandu porã haguã: techapyrã, reipuru ao suelto ha ndaha’éiva ojejokóva reju jave tratamiento-pe, péicha sa’ive rupi pe pire ojeroky nde jyva rehe.
• Oñeñe’ẽvo umi efecto secundario rehe ha mba’éichapa oñembohovái: Omyesakã ndéve mba’e efecto secundariopa ikatu oiko ha mba’épa ikatu rejapo hesekuéra.

CT ojejapóva sesión de planificación jave

Upe árape voi rejapóta peteĩ CT remarka hag̃ua moõpa añetehápe rerresivi radiación nde ryépe. Péva ikatu ohasa peteĩ óra rupi.

• Rejejokóta gueteri pe tupa de tratamiento ári peteĩ aparato espesiál pytyvõ rupive. Péva oipytyvõ reime haĝua peteĩchagua posición-pe káda sesión de tratamiento pukukue javeve.
• Upéi, oñemoĩ irundy márka michĩva umi irundy eskínape pe lugár oñepohano hag̃ua. Ko’ãva ha’e umi marca michĩva ojoguáva peteĩ topo-pe. Sapy’ánte ko’ãva ha’e tatuaje permanente, sapy’ánte sapy’ami. Péva ikatu ojedesidi reñe’ẽvo nde pohanohára ndive, odependévo nde reipotávare. Koʼã márka oĩ nepytyvõ hag̃ua reapunta hag̃ua pe radiasión peteĩ lugárpe káda ke.

Mbaʼépa añetehápe oiko oñepohano jave?

Reguahẽvo tratamiento-rã, peteĩ miembro equipo médico-gua nemomaitei ha ome’ẽta ndéve peteĩ vestido especial reipuru haĝua nde tratamiento aja. Upéicharõ:

1. Rejegueraha va’erã sala de tratamiento-pe.

2. Oipytyvõvo rejupi haguã tratamiento tupa ári. Heta vése reñeno vaʼerã nde ykére. Tekotevẽta reñongatu nde po pe lado oĩháme nde kánser nde akã ári.

3. Reñemoĩta precisamente pe dispositivo inmovilizador oje’eva’ekue ryepýpe.

4. Upe rire, equipo médico osêta kotygui. Péro ani rejepyʼapy, ikatu nderehecha umi kámarape ha ohendu mbaʼépa ere.

5. Oñembogue pe máquina. Rehendúta peteĩ tyapu michĩmi pe mákinagui, péro nderehechamoʼãi mbaʼeveichagua haz de radiación, ha nereñandumoʼãi mbaʼeve.

6. Opa vove tratamiento, ou jeýta hikuái kotýpe ha nepytyvõta repu'ã haguã tupagui.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko pe tratamiento.

Pe terapia de radiación ndojapói efecto secundario oñepyrũ riremínte. Ha katu ikatu oiko umi efecto secundario mbyky ha ipukúva oñepohano aja ha oñepohano rire.

Iñimportánte: Ko tratamiénto ndojoguái pe quimioterapia-pe, ndoipeʼái iñakãrague akãrague. Ha katu, axilas akãrague ikatu.

Mbaʼépa ideprovécho ko tratamiénto?

Pe terapia de radiación ha’e peteĩ tape iporãitereíva ojehecha haĝua umi célula cáncer rehegua operhudika’ỹre umi tejido hesãiva ijerére. Umi investigasión ohechauka umi hasýva cáncer de mama etapa ñepyrũme ha ohupytyvaʼekue terapia de radiación ojeopera rire , tuicha saʼive orekoha pe riesgo ou jey hag̃ua icáncer. Añetehápe, mbovyve 5% umi paciente orekóva cirugía ha terapia de radiación oreko tasa de recurrencia 10 ary cirugía rire.

¿Oĩpa riesgo térã complicación?

Koʼãva ningo saʼieterei ojehu, péro iñimportánte jaikuaa umíva.

• Fracturas costilla rehegua
• Apañuãi korasõ rehegua (Radiación korasõ mba’asy) .
• Apañuãi pulmón rehegua (Fibrosis pulmonar) .
• Oñembyai umi nervio hombro ha po rehegua (Plexopatía braquial) .
• Sa’ieterei, ikatu oñepyrũ cáncer pyahu (Angiosarcoma) pe área oñepohanohápe.

Ñanemanduʼavaʼerã koʼã riesgo michĩetereiha. Nde doktór ojapóta opa ikatúva ani hag̃ua oñemboguejy koʼã mbaʼe.

Mba’éichapa añangareko chejehe oñepohano aja ha oñepohano rire?

Pe periodo de tratamiento ikatu incómodo’imi ndéve ĝuarã. Ikatu reñeñandu picazón, hasy ha kane’õ. Koʼápe oĩ unos kuánto konsého nepytyvõtava ko tiémpope.

• Ojeporu ao algodón suelto: Ojeporu ao ojejokóva ha sujetador ojejokóva ikatu ojejoso ñande pire rehe ha hasyve.
• Eñangarekove nde pire rehe: Ejohéi nde pire havõ hũ ha y haku asývape. Eporandu nde equipo médico-pe peteĩ crema no irritante rehegua ha oĩ porãva nde pire rehe.
• Epytu’u porã:Ikatu reñeñandu kane’õve umi ára paha reñepohano jave. Ejeasegura eñemotiémpo repytuʼu hag̃ua umi mbaʼe rejapo jave káda día.
• Ekaru porã: Pe dieta nutritiva (grano, yva, verdura, so’o magra, lácteo ikyráva) nepytyvõta nembarete haguã.
• Ejercicio: Ejercicio simple ha’eháicha jaguata 30 minuto al día ikatu oipytyvo ocontrola haĝua kane’õ.

Oĩ porandu iñimportánteva rejapovaʼerã nde doktórpe

Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive opa mba’e oĩvare ne akãme. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo.

• Mba’e terapia de radiaciónpa oñerecomenda chéve ha mba’érepa?
• Mboy tiémpopa ohasa ko tratamiénto. Mboy jeypa tekotevẽ aju?
• Mba’e efecto secundario mbykymi ikatu aha’arõ tratamiento aja.
• Mbaʼépa ikatu ojejapo oñemboguejy hag̃ua umi efecto secundario?
• Oiméramo areko umi efecto secundario, ¿mávapepa amombeʼuvaʼerã? ¿Mboy pyaʼe piko amombeʼuvaʼerã chupekuéra?
• Mbaʼéichapa ko tratamiénto oafektáta che rekove káda día? Ikatútapa aha ambaʼapo ha ajapo ehersísio?
• Mba’épa umi efecto secundario ipukúva ikatúva oreko ko tratamiento.
• Añandúramo akyhyjeterei térã ajepyʼapy ko tratamiéntore, ¿mávandipa ikatu añeʼẽ?
• Arakaʼépa jaikuaáta osẽ porãpa ko tratamiénto? Mba'éicha?