¿Reguerekópa peteĩ mba’asy ipukúva, peteĩ mba’e imolestáva, ha’eháicha psoriasis térã artritis? Sapy’ánte ñande sistema inmunológico voi omba’apoiterei ha oñepyrũ omba’apo ñande rete rehe. Ko'ã condición ja'e 'condiciones autoinmune'. Péicha jave, Risankizumab ha'e peteî pohã especial, moderno, ocontroláva actividad ndojeipotavéiva sistema inmunológico. Ko árape, ñañe’ẽta ko pohã rehe, hembiapo rehe, umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave, ha umi efecto secundario, peteĩ manera simpleiterei ikatúva rentende.
Añetehápe, mba’eichagua pohã piko kóva.
Ñamombe’u porãsérõ, Risankizumab ha’e peteĩ terapia ojedirigíva ha ocontroláva pe actividad ndojeipotavéiva nde rete sistema inmunológico rehegua. Ha'e peteî clase especial de fármaco hérava ``anticuerpos monoclonales.'' Ñapensa ñande sistema inmunológico ha'eha ñande ejército propio. Ñandeprotehe oñorairõvo umi gérmenes pytaguáva ndive. Péro sapyʼánte ko ehérsito ojavy ha oñepyrũ oataka ñande puévlope voi (heʼiséva, ñande rete sélulakuéra voi). Upe jave, ko ``anticuerpo monoclonal'' omba'apo fuerza especial-icha oiporavóva umi soldado oatakáva tape vaípe añoite ha omondo ocontrola haguã.
Ko pohã ojepuruve oñepohano hagua ko’ã mba’asy:
- Psoriasis: Peteĩ mbaʼasy umi célula ñande pire rehegua okakuaa pyaʼe, pytã ha ojepeʼa escamaicha .
- Artritis Psoriática: Psoriasis ikatu omoheñói hinchazón ha hasy umi articulación.
- Mba’asy Crohn: Mba’asy inflamatoria ipukúva tracto digestivo-pe.
- Colitis Ulcerosa: Ambue mba’asy inflamatoria ojehúva ñande py’a guasúpe.
Ko pohã ikatu ojejuhu mercado-pe hérava Skyrizi .
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape nde rekove pukukue, ko’ýte ko’ã mba’e:
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Oimeraẽ mba’asy ko’áĝagua | Ko pohã ombogue rupi ñande sistema inmunológico, ikatu ombohasyve peteĩ mba’asy oĩmava, ko’ýte pe tuberculosis (TB). |
| Mba’asy hígado rehegua | Hígado ha'e peteĩ órgano tuichavéva oipytyvõva ojeipe'a haguã pohã ñande retepýgui. Upévare, oĩramo mbaʼeveichagua provléma pe hígadope, oñemombeʼu vaʼerã pe doktórpe. |
| Vacunación nda’aréi térã oútava | Oĩ vacuna, ko’ýte umi vacuna oikovéva, noñemoñe’ẽiva oje’u aja ko pohã. Upévare, emombe’u raẽ nde pohanohárape umi vacunación rehegua. |
| Alergia ko pohã térã oimeraẽ mba’ére | Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo alergia Risankizumab térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Tuicha mba’e reñe’ẽ haguã nde pohanohára ndive ko pohã seguridad rehe nde ryeguasúpe. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva (Ñemby kambúva) . | Eheka consejo médico mba’éichapa ikatu oityvyro ko pohã mitãme omokambúvo. |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Risankizumab ha’e peteĩ vacuna. Oĩ mokõi tape ikatúva oñeme’ẽ ndéve:
1. Peteĩ vena-pe: Kóva ome’ẽ personal médico peteĩ tasyo térã clínica-pe.
2. Ipire guýpe: Kóva ikatu avei oñeme’ẽ tasyópe. Sapy’ánte oñembo’éta ndéve mba’éichapa readministrava’erã ndete voi nde rógape.
Reme'êva'erâ ramo péva nde rógape, ani rejepy'apy. Oñeme’ẽta ndéve pe capacitación completa oñeikotevẽva, mba’éichapa oñembosako’iva’erã pohã guive mba’éichapa oñeme’ẽva’erã vacuna peve.Pe iñimportantevéva ha’e jaipuru pe pohã he’iháicha exactamente, exactamente pohanohára he’iháicha, pe ára ojeprogramávape.
Tuicha mba’e: Araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva. Haʼekuéra ikatu ojapo vai ótrope. Oñemoĩva’erã peteĩ mba’yru especial sharps-pe. Ndereguerekóiramo, eporandu nde pohanohárape mba’éichapa ikatu rehupyty peteĩ.
Rehupytýta peteĩ kuatia’atã instrucción especial (`MedGuide` térã `INSTRUCIONES PARA USO`) nde pohã ndive. Akóinte elee ha entende porã. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu, ani retĩ reporandu hag̃ua nde doktórpe.
Mba’épa jajapova’erã ojehupi térã ojefaltáramo pe dosis pohã rehegua.
- Sobredosis: Oiméramo reimo’ã re’u hague peteĩ sobredosis, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe. Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape. Ani regueraha ligero ko mbaʼe.
- Ojefaltáramo peteĩ dosis: Refaltáramo peteĩ dosis, ani rekyhyje. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo mba’épa rejapova’erã upe rire. Ani redesidi ndejehegui, reduplikávo pe dosis térã rejapo ambue mbaʼe.
Umi mbaʼe ñañatende vaʼerã koʼýte jaʼu jave pohã
Iñimportánte reñatendeve michĩmi nde salud rehe re’u aja ko pohã.
Tuberculosis (TB) rehegua jesareko
Upéva ningo iñimportanteterei. Oñepyrũ mboyve Risankizumab, ojehechava’erã ndéve tuberculosis (TB). Péva oîgui tapicha oguerekóva bacteria latente TB rehegua hetepýpe. Oje’úramo ko pohã ikatu ojejapo activa umi bacteria latente TB rehegua. Upévare, nde pohanohára ome’ẽramo ndéve pohã TB rehegua, reñepyrũva’erã re’u ha remohu’ã pe curso completo reñepyrũ mboyve Risankizumab.
Riesgo infección rehegua
Ko pohã ombogue rupi nde sistema inmunológico, ikatu michĩmi reguereko infección. Ndaha’éi peteĩ mba’e ojepy’apyetereíva, ha katu iñimportante ñaime consciente.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, malestar, garganta hasy, tos térã resfrío , ani reñepohano ndejehe ha emombe’u nde pohanohárape.
- Emombe’u oimeraẽ herida noñemongueráiva, hasy térã okáiva orina jave.
- Iporãve jajehekýi umi tenda oĩháme tapicha hasýva (e.g. tapicha orekóva resfrío térã gripe) ikatuháicha.
Vacuna-kuéra rehegua
Oje’u aja ko pohã, ikatu nde rete ombohovái sa’ivemi umi vacuna. Avei, noñemoñe’ẽi vacuna oikovéva ko’ã tiempo aja. Upévare, tekotevẽramo rehupyty oimeraẽva vacuna, akóinte eñe’ẽ pohanohára ome’ẽva ndéve Risankizumab ndive upévare ha edesidi mba’e aravópepa iporãvéta rejapo upéva.
Umi mba’e vai ikatúva ojehu ko pohã ndive
Opaichagua pohãicha, Risankizumab ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe, jepémo naentéroi ohupyty. Oĩ mokõi tipo principal.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Umi mba’asy ohechaukáva mba’asy | Akãnundu, ro’ysã, tos persistente, garganta hasy, herida noñemongueráiva, infecciones urinaria rehegua. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado lesión rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy/morotĩ hũ, ñande resa/pire hovy, ñanekane’õ jepivegua’ỹva. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Kane'õrasa | Oñeñandu tekove’ỹha. |
| Akãrasyvai | Akãrasy michĩ ha moderado. |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hasy’imi térã hinchazón oñeme’ẽ haguépe pe inyección. |
| Nariz osyry | Mba’asy ro’ysãicha. |
| Ahy'orasy | Hasy’imi térã incomodidad ñande garganta-pe. |
Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u nde pohanohárape.
Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe pohã.
Rehupyty ramo pohã reiporu haguã nde rógape, tuicha mba'e reñongatu porã.
- Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Oñongatu frigorífico-pe sección normal-pe. Araka’eve ani reñongatu congelador-pe. Ani reiporu pe pohã oñekongela ramo.
- Eñangareko kuarahy resape directo-gui. Iporãve ñañongatu pohã pe caja oike haguépe ha frigorífico-pe.
- Ojepe’a pe vacuna frigorífico-gui 30-45 minuto rupi oñeme’ẽ mboyve ha ojeheja toĝuahẽ temperatura ambiente-pe.
- Araka’eve ani reiporu umi pohã ovenséva. Ejerure nde pohanohárape consejo mba’éichapa ikatu remombo porã umíva.
Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve rekomparti ótrondi.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Risankizumab ha'e peteî vacuna especial ocontroláva sistema inmunológico ha oñeme'êva oñemonguera haguã mba'asy autoinmune ha'eháicha psoriasis ha artritis.
- Oñepyrũ mboyve pe pohã, tekotevẽterei remombe’u nde pohanohárape nde rekove tesãi rehegua, ko’ýte umi infección (ko’ýte TB), alergia ha ambue pohã re’úva rehegua.
- Ojejapo umi instrucción ojeporu haguã vacuna ha oñemboyke haguã seguridad umi aguja ojeporúva.
- Oje’u aja pohã, ojehechava’erã mba’éichapa ojehechauka mba’asy (akãnundu, tos). Ojekuaa ramo mba’eveichagua mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape.
- Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy reacción alérgica grave rehegua (rova hinchazón, hasy rerrespirávo) térã síntoma de daño hígado (tesa hovy, hasy nde rye akatúa).
- Eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã jepy’apy reguerekóvare ko pohã rehe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario