Ciclosporina: Mba’épa reikuaava’erã ko pohã rehegua

¿Ohai piko nde doktór ko pohã ndéve térã peteĩ tapichápe ne famíliape oñetransplanta rire peteĩ órgano? Térãpa reiporúpa ko pohã ótro mbaʼasy oityvyróva ñande rete inmunológico? Kóva ha’égui peteĩ pohã iñimportantetereíva, iñimportanteterei jaikuaa porã ha isensíllova. Ko árape ñañe'êmi ko pohã hérava Ciclosporina rehe.

Mba’épa añetehápe oiko ko pohã hérava Ciclosporina rehe.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Ciclosporina haʼe peteĩ pohã okontroláva térã omboguejýva michĩmi nde rete inmunológico rembiapo .

Ñapensamína oĩha oñetransplantáva peteĩ órgano, por ehémplo peteĩ riñón, hígado térã ikorasõ. Ñande sistema inmunológico rembiapo ha’e ohechakuaa ha oataka umi mba’e pytagua (gérmenes-icha) oikéva ñande retepýpe. Upéicha, hete ohecha pe órgano oñembohasa pyahúva ha'eha peteî "mba'e pytaguáva". Upe rire ñande rete oñehaʼã omboyke pe órgano pyahu.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Oñepyrũ mboyve ko pohã, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape nde rekove pukukue. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Estado de cáncer: Oiméramo ko’áĝa reguereko cáncer térã reguerekova’ekue yma.
• Tuguy yvate: Tuguy yvate ikatu ojupi ko pohã rupive.
• Riñón mba’asy: Ko pohã ojeipe’a ñande retepýgui riñón rupive. Upévare, oiméramo reguereko oimeraẽ mbaʼasy riñón rehegua, ikatu tekotevẽ oñemoambue nde dosis.
• Hígado mba’asy: Hígado rembiapo vai ramo, pohanohára oikuaava’erã avei upéva.
• Oimeraẽ mba’asy: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, tos térã resfrío. Ko pohã ombogue pe sistema inmunológico, ikatúva ombohasyve umi mba’asy.
• Oiméramo rehupyty umi tratamiénto espesífiko: Oiméramo yma reñembohasáma umi mbaʼe por ehémplo alquitrán de carbón, PUVA, luz ultravioleta térã terapia de radiación.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.
• Oiméramo nde reguereko alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’ére:Koʼýte reguerekóramo alergia Ciclosporina, aséite de maíz térã oimeraẽ mbaʼére.

Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?

Esegi porã koʼã instruksión.

1. Jay’u peteî vaso y reheve: Ja’u ko cápsula peteî vaso y henyhêva reheve.

2. Ani re’u pomelo rykue ndive: Ani re’u ko pohã pomelo rykue ndive mba’eveichagua mba’ére. Péicha jajapóramo ikatu okambia mbaʼéichapa ñande rete oabsorve pe pohã, ha ikatu ogueru pe pohã ipeligrosoitereíva.

3. Ñamokõ pe cápsula: Ani ñaisu’u, ñamopẽ térã ñamopu’ã pe cápsula. Emboy’upaite.

4. E’u ára ha ára: Ejepokuaa re’u peteĩ aravópe nde pohã ára ha ára. Avei, oje’u peteĩ jave ára ha ára tembi’u rehe (okaru mboyve térã ojekaru rire). Péicha oipytyvõta pe pohã oĩva nde retépe peteĩchapa.

5. Ani refalta dosis: E’u nde pohã nde pohanohára he’i haguéichaite. Ani repyta re’u nde pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Mitã michĩva ha kakuaávape guarã

Ko pohã ikatu oñeme’ẽ ciertas condiciones-pe guarã, jepe mitãnguéra orekóva 6 meses-pe jepe. Péro eñeʼẽ ne memby doktór ndive upévare. Umi tapicha orekóva 65 ary ikatu oñandu porãve mba’épa ojapo ko pohã, upévare ikatu oikotevẽ dosis michĩvéva.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetaiterei pohã, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe térã tereho Departamento de Emergencia (ETU)-pe, tasyo hi’aguĩvévape.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe. Py’ỹi refaltáramo umi dosis, eñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Ciclosporina ha’e peteĩ pohã ikatúva ojoaju ambue pohã, pohã ñana ha tembi’u ndive. Upévare emeʼẽ vaʼerã nde doktórpe peteĩ lísta kompletoite entéro umi pohã reʼúvare (oĩháme umi vitamina, pohã ñana ha umi mbaʼe omboguejýva mbaʼasy).

Ko’ýte ani re’u ko pohã ko’ã mba’e ndive:

• Bosentan rehegua
• Cidofovir rehegua
• Tacrolimus rehegua
• Hierba San Juan (producto ka'avo rehegua) .
• Mandyju levadura pytã

Avei, ko pohã ikatu oñembojoaju heta mba’e ndive, taha’e pohã presión alta, pohã omboguejýva colesterol (estatinas), algunos antibióticos, antifúngicos, omboguejýva mba’asy (AINS - e.g. ibuprofeno), pastilla anticonceptiva ha pohã epilepsia rehegua.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u aja pohã

• Umi chequeo médico jepivegua: Ne doktór ohecha meme vaʼerã nde progreso. Ha'e omanda va'erã ojejapo haguã tuguy . Ani rembohasa ko'ãva. Ko’ã prueba omonitorea umi mba’e ha’eháicha umi nivel de medicamento ha función renal.
• Eñangareko ndejehe mba’asykuéragui: Ko pohã omboguejy nde inmunidad, upévare ikatu reguereko mba’asy pya’e. Reguerekóramo resfrío térã gripe, ani reñepohano ndejehe ha eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
• Oke ha iñakãrague: Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju. Ani remboguata térã remomba’apo máquina reikuaa peve mba’éichapa ndepohýi ko pohã.
• Eñangareko kuarahy resape rehe: Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve kuarahy resape. Oiméramo reimese kuarahy’ãme, eipuru ao ojaho’íva nde pire ha eipuru protector solar.
• Apañuãi encía rehegua: Oĩ tapicha ikatúva oguereko encía hinchada térã huguy ko pohãgui. Upévare reñatende vaʼerã rejepohéi ha rembojeheʼa jave nde juru. Eñongatu porã higiene oral.
• Ani re’u vevída: Pe vevída ikatu ojoko ko pohã osẽ porã hag̃ua.

Mba’épa umi efecto secundario.

Opaichagua pohãicha, Ciclosporina ikatu ojapo efecto secundario. Eñatendékena koʼã mbaʼére:

Ko lista-pe ndoikéiva opaite efecto secundario. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe idiferénteva, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.