¿Añetehápe piko jaikuaa pe sarna oñeformava peteĩ erída rire?

Ñande jajeherida ñanemitã guive, ¿ajépa? Ja’a ñañembosarái aja, ja’a ñande bicicleta-gui, ñaikytĩ ñande po ñamba’apo aja cocina-pe... Mbovy ára rire, oñeforma peteĩ capa hatã, marrón ha crujiente pe herida ári. Pévape ja’e ‘cura’. Heta tapicha oimo’ã kóva ha’eha peteĩ mba’e simple añónte, ha katu ko corteza añetehápe ha’e peteĩ protector asombroso ñande retepýpe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko corteza rehe.

Mba’épa peteĩ corteza. Mbaʼépa iñimportánte?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ sarna ha’e peteĩ tuguy ñemongu’e seko. Nde pire oñekytĩ térã oñekytĩ jave, oñepyrũ huguy. Upéi ñande rete pyaʼe ojapo peteĩ tuguy ryru ojoko hag̃ua pe tuguy. Ko tuguy ryru ipiru vove sapy’ami rire, oñeforma pe ‘corteza’ jahecháva.

Epensamína haʼeteha peteĩ yeso natural nde rete omoĩva nde erídare. Ojapo mokõi mba’e tenondegua:

1. Ojejoko hagua tuguy: Pe tembiapo tenondegua ha pya evéva petet sarna rehegua ha e ojoko hagua tuguy hetave pe heridagui.

2. Ñañangarekóvo herida rehe: Pe sarna omba’apo escudoicha. Ojoko mba’asy ha ky’a oike haguã herida-pe, oñangarekóvo hese mba’asykuéragui.

Ko corteza opyta ojejoko mbarete pe herida rehe okakuaa peve añoite iguype pire pyahu. Pe pire oĩva iguype okakuaapa rire, ñande rete noikotevẽvéima ko pytyvõ oñangarekóva hese. Upe rire pe corteza ho’a ijehegui.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva corteza.

Ikatu ojejapo peteĩ sarna oimeha ára oñembyaíramo nde pire capa yvategua (epidermis) ha tuguy. Ko'ýte ikatu oñeforma pe herida iseko ramo. Jaʼe haguéicha yvateve, remoĩramo michĩmi pohã pe erídare ha reñongatu hyku, saʼive rejapo peteĩ sarna.

Umi corteza ikatu jepi ojejapo umi mba'e ha'éva:

• Amputaciones rehegua
• Rasguños (e.g., ho’águi, ojejapi peteĩ mba’ére) .
• Herida oúva peteĩ mba’e ha’etéva clavo térã ñuatĩgui
• Ojehapy
• Umi lesión ojeopera rire
• Ojepovyvy jave umi ampolla

Avei, oĩ mbaʼasy ñande pire rehegua ikatúva ojapo ñande pire ojejapete ha oñembojere.

• Acné rehegua
• Varicela rehegua
• Eczema rehegua
• Psoriasis rehegua
• Oisu’u jave mymbachu’i
• Umi mba’asy pire rehegua ha’eháicha impetigo

Mba’éguipa ojejapo ko corteza.

Peteĩ corteza ndaha’éi tuguy seco añónte. Oguereko heta mba’e oñembojoajúva iñimportantetereíva ñande retépe g̃uarã. Ja’e porãsérõ, ko’ãva ha’e umi componente principal peteĩ corteza-pe.

Sapy’ánte, peteĩ rosca pehẽngue jepe nde aogui térã peteĩ iñakãrague michĩva ikatu ojejoko pe herida-pe pe tuguy ipiru mboyve ha oñeñapytĩ pe sarna ryepýpe.

Pe tembiasakue oñemombe’úva pe corteza color-pe

Jepive, pe sarna pytã hũ térã morotĩ. Péro sapyʼánte pe sarna kolór ikatu okambia. Ko kolór ikatu omeʼẽ ñandéve algúna idéa mbaʼéichapa oĩ pe herida.

Mba'ére piko reraspa ko corteza?

Normal ningo jajeraspa pe sarna jerére pe herida okuera aja. Kóva ha’e peteĩ parte pe proceso de curación-gui. Ojeherida jave peteĩ herida, ñande rete osẽ umi químico histamina-icha. Ko'ã químico omoheñói hinchazón ha picazón. Pe pire seco pe herida jerére ikatu avei ombopiro’y ivaive.

Mba'éichapa reikuaa oîpa infectado peteî crustáceo?

Peteĩ crustáceo oguerekóramo mba’asy, ikatu ohechauka peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy. Eñatendékena koʼã mbaʼére.

• Pe corteza ha’ete ku tuichavéva ohóvo ára ha ára.
• Oñembotuichave térã oñemyasãiramo pe herida jerére pytã . (Normal jaguereko rósa michĩmi pe herida jerére, ha katu naiporãi pytã hũ ha ojeipysóramo).
• Pe mba'asy oúva pe herida-gui ivaive ramo .
• Oĩramo pus hovy térã hovy osẽva pe corteza guýgui.
• Reñandu ramo peteĩ haku jepivegua’ỹva pe herida jerére.
• Akãnundu irundy aravo’i rasami(100 Fahrenheit / 37,7 Celsius ári) oĩramo.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, ani remboyke. Pya’e ehecha nde pohanohárape. Ikatu tekotevẽ re’u michĩmi antibiótico oñepohano haĝua pe mba’asy.

Mbaʼérepa peteĩ sarna ipukueterei okuera hag̃ua?

Oĩ tapicha herida pyaʼe okuera, péro ótrope g̃uarã peteĩ erída michĩva jepe heta tiémpo okuera hag̃ua. Oĩ heta mbaʼérepa upéva.

• Pe herida tuichakue: Tuichavévo pe herida ha escama, ipukuvéta okuera haguã.
• Mba’asy: Pe herida oguerekóramo mba’asy, heta arevéta okuera haguã.
• Pe sigarríllo: Pe sigarríllo omboty ñande ruguy rape, ha upéva saʼive oxígeno ha umi nutriénte ohupytýva pe erída. Péicha mbeguekatu okuera ha ombohetave riesgo infección rehegua.
• Diabetes ndojejokóiva: Ndojejokoporãiramo pe diabetes, tuguy ñemongu’e vai ha herida okuera mbeguekatueterei.
• Sistema inmunológico ikangy: Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oguereko infección ha herida ipukuve okuera haguã.
• Edad: Ñandetujavévo ohóvo, ñande rete ikatuha okuera naturalmente oguejy michĩmi.
• Oĩ pohã: Corticosteroides, AINE (angésicos) ha oĩ pohã anticáncer ikatúva ombotapykue herida okuera.

Péicha jave, katuete reho vaʼerã peteĩ doktórpe.

• Oĩramo mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy ñañe’ẽva’ekue yvateve.
• Pe herida oñemomorotĩramo ijerére, upéva he’ise pe tejido oĩva upépe omanómaha (necrosis). Péva peteî condición grave.
• Pe herida ndopytáiramo tuguy ojejapo rire presión 10 minuto aja.
• Pe mba’asy ndoguejýiramo jepe oje’u rire peteĩ analgésicos jepivegua.
• Umi puntada oĩva peteĩ herida oñecosévare oñembyaíramo ha pe herida ojeabri jeýramo .

Ipahápe, ¿ndaha’éi piko iporãve jaipe’a pe corteza?

Peteĩ mba’e opavave jajapova’ekue ñane mitãrõ guare, ha oiméne jajapo gueteri ko’áĝa peve, ha’e jaipe’a, jajo’o ha ñamombo umi concha. Péro añetehápe ndahaʼéi upéva pe mbaʼe iporãvéva ojejapo hag̃ua.

Eñeimahinamína mbaʼépa oiko repeʼáramo peteĩ kásko:

1. Upe corteza ndive, avei reipe'a umi célula pyahu ha delicada pire rehegua okakuaava'ekue iguype hasy reheve.

2. Upéi ojepe'a jeýta pe herida. Pe tete ojapo jeyva’erã peteĩ sarna cero guive. Resegíramo redespega pe sarna péicha, tuicha posibilidad rehupytýta peteĩ cicatriz tuicháva.

3. Iñimportantevéva, reipe'ávo pe sarna, ha'ete reipe'áva pe escudo protector pe herida rehegua. Péicha umi gérmenes ikatu oike fácilmente ha omoheñói infección.

Umi sarna ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva ñande rete proceso de curación hechapyrãvape. Upévare ótra ves reguerekóramo peteĩ sarna nde pirére, remaña rangue hese ha repensa reipeʼa hag̃ua, epensa mbaʼéichapa nde rete ombaʼapo mbarete ndeprotehe hag̃ua. Eñongatu pe herida ipotĩ ha eñangareko mba’éichapa oĩ infección. Oiméramo nde repyʼapy, arakaʼeve ani retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe.