¿Inflamación estómago rehegua? ¡Ikatu ha’e peteĩ úlcera estómago! (Úlcera estómaca) Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

¿Rehasápa sapy’ánte peteĩ jehapy térã hasy iñextraño nde ryepýpe? ¿Oñeñandu piko nde rye oúva peteĩ hendágui nde jyvagui? Térãpa reñeñandu incómodo rekaru jave nde rye henyhẽva? Ikatu péva oiko peteĩ úlcera de estómago rupi, upéva heʼise peteĩ úlcera estómago . Ani rejepy'apy, kóva ha'e peteî mba'asy ohypýiva heta tapichápe ha ikatu oñepohano. Ñañe’ẽmi ko mba’ére detalle ha simplemente.

Mba’épa pe úlcera estómago rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ úlcera oĩva nde ryepýpe haʼe peteĩ tesay michĩva oĩva nde rye revestimiento-pe. Ha'ete ku peteĩ mba'asy ñande pire rehe. Péva ha’e pe mba’e hasyetereíva nde ryepýpe, heta jey omoirûva peteĩ sensación de quemadura térã picazón . Péro naentéroi umi úlcera oĩva ñande pyʼápe ojapo umi síntoma tuicháva, ha oĩ ikatúva okirirĩ.

Ko úlcera estómago ha’e peteĩ tipo de úlcera oikeva’ekue pe categoría tuichavévape hérava `enfermedad de úlcera péptica`.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko’ã lesión.

Añetehápe, koʼã úlcera oĩva ñande pyʼápe ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Reikuaápa mbaʼépa? Oĩ mokõi mba’e tenondegua omoñepyrũva ko mba’e, mokõivéva ojehecharamoiterei ñande sociedad-pe. Peteĩva ha’e umi pohã hasýva ojejoguáva ndojejoguáiva ha jajoguáva jepi farmacia-gui. Ambue katu ha’e peteĩ mba’asy bacteriana hérava `H. pylori` (Helicobacter pylori) rehegua . Ko'ã mokõi ha'e responsable noventa y nueve por ciento rupi umi úlcera estomacal.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ñande py’ápe.

Pe síntoma principal peteĩ úlcera estómago rehegua ha’e pe tyekue hasy. Péva oñeñandu jepi pe área oĩva nde jyva ha nde costilla mbytépe, michĩmi ijasu gotyo.

Ko mba’asy ikatu oñeñandu opaichagua hendáicha:

• Ha'ete ku okáiva , ha'ete ku ácido okáiva ñande rye ryepýpe .
• Oñeñandu peteĩ mbaʼe hoʼúvaicha nde rye .

Ko temiandu ndaha’éi peteĩ temiandu añónte. Pe añetehápe oikóva ha’e umi ácido ha enzima oĩva ñande py’ápe ombohasyve ohóvo pe herida.

Heta tapicha ohasa indigestión al mismo tiempo. Péva he’ise peteĩ temiandu henyhẽva ha avei peteĩ sensación de quemadura ñande ryepýpe. Ikatu reñeñandu henyhẽ reñepyrũvo rekaru, térã ikatu reñeñandu henyhẽ are rekaru rire.

Umi mba’asy ambue tapicha omombe’úva ha’e:

• Reflujo ácido ha py’a rasy.
• Nausea ha vómito.
• Hinchazón, erupción ha gas hasy.

Ko’ã mba’asy ojoaju jepi umi mba’asy omoheñóiva’ekue nde ryepýpe úlcera.

Lesiones kirirĩháme ha síntoma ipeligroso

Ha katu, sorprendentemente, oĩ tapicha ni ndohechakuaáiva orekoha ko’ã úlcera estomacal. Ko'ãvape ja'e 'úlcera silenciosa'. Ikatu ndapeguerekói mba’eveichavérõ síntoma, ha sapy’aitépe peguereko peteĩ complicación grave, por ehémplo huguy térã perforación.Peẽ peikuaa oiko jave peteĩ mbaʼe peichagua.

Umi káso vaiete péichagua, eñangarekova’erã ko’ã mba’asy rehe:

• Ipire sa’y hũ (palor).
• Mareo, kangy térã desmayo.
• Reguerekóramo tuguy morotĩ nde heces-pe (péva ikatu ojogua alquitrán-pe).
• Pe vómito ojoguáramo ka’a ñemongu’épe.
• Peteĩ mba’asy sapy’aitépe, mbarete ha opersistente ñande py’ápe.

Iñimportánte: Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe reho vaʼerã doktórpe, ¿oĩ porãpa? Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.

Mba’éichapa ivaieterei umi complicación oúva úlcera estomacal rupive.

Noñepohanoiramo, umi úlcera estómago rehegua ikatu ogueru tuicha provléma.

• Ulcera huguypa: Tuguy osẽva peteĩ úlceragui ikatu michĩ térã ivaieterei. Osegíramo huguy are, ikatu oñepyrũ anemia . Heta huguy peteĩ jeýpe, ikatu ogueru ñemondýi ha oporojukáva.
• Ulcera perforada: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái, ha katu ha’e peteĩ emergencia médica! Oñembyai ramo ñande py’a pared ha ojejapo peteĩ yvykua, ikatu osẽ ácido ha bacteria ñande ryepýpe ha omoheñói infección ñande ryepýpe. Ko mba’asy ojeipysóramo tuguy rape, ikatu ogueru peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva, oporojukáva hérava `sepsis` .

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva úlcera estomacal.

Jaʼe haguéicha yma, oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva:

1. `H. Ñe'ẽpoty ha purahéi. pylori` mba'asy bacteriana rehegua: .

H. pylori (Helicobacter pylori) ha'e peteĩ mba'asy ojehecharamóva. Haimete la mitad tavayguakuéra ko yvy ape ári oguereko ko mba'asy ipy'ápe. La majoría umi héntepe g̃uarã ndojapói mbaʼeveichagua provléma. Péro sapyʼánte, ko bacteria okakuaaiterei ñande ryepýpe ha oñepyrũ hoʼu pe revestimiento oĩva ñande ryepýpe. Péva oiko jave inflamación crónica , amo ipahápe ogueraháva úlcera gástrica.

2. Ojeporu hetaiterei pohã hasýva (AINS): .

`AINE` (Pohã antiinflamatorio no esteroideo) ha'e pohã hasýva ikatúva jajogua ventador-pe farmacia-pe. Techapyrã ha’e `ibuprofeno` (Ibuprofeno), `naproxen` (Naproxen) ha `aspirina` (Aspirina) . Ko'ã pohã ohypýi directamente revestimiento de estómago, he'iséva ombopochyha ichupe. Avei ojoko hikuái ojejapo hag̃ua algúno químiko iñimportánteva oñangarekóva ha omyatyrõva pe revestimiento estómago.

Normalmente, ñande revestimiento estómago ojejapo oñeñangareko haĝua ko’ã lesión michĩvagui ha okuera pya’e haĝua. Péro reʼúramo hetaiterei AINE, amo ipahápe pe tyekue ndaikatuvéima oñemyatyrõ ijehegui. Pe capa protectora ojedesgastavévo, sa’ive ikatu oñemyatyrõ ijehegui, ha oñeforma úlcera.

Ambue mba’ére, sa’ive ojehecha:

• Ambue mba’asy: Sa’i, ambue mba’asy bacteria, viral térã hongo rehegua ikatu avei omoheñói inflamación estómago (gastritis erosiva) ha úlcera.
• Síndrome de Zollinger-Ellison: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Ko mba'asýpe, ñande rye ojapo hetaiterei ácido gástrico. Ko ácido hetavéva omombo pe revestimiento estómago ha omoheñói úlcera.
• Estrés fisiológico vai: Nde rete oñeha’ã jave ojerekupera haĝua peteĩ mba’asy térã lesión oporojukávagui, he’iséva oĩha heta estrés guýpe, ikatu oñepyrũ peteĩ ‘úlcera de estrés’. Ko'ãichagua ára jave, ñande rete pH iñambue ha ñande py'a acidez ojupi.

¿Oafectápa ñande rekove umi úlcera ñande ryepýpe?

Umi nivel de estrés ára ha ára ñambohovakéva ñande rekovépe ára ha ára, ha umi mba’e ja’úva ha jay’úva, ndojapói directamente úlcera estomacal. Upéva heʼise jaʼu hetaiterei térã ñañeñandu vaiʼimi, ndojapomoʼãiha ñande pyʼápe úlcera.

Péro oiméramo reguerekóma peteĩ úlcera, koʼã mbaʼe ikatu ombohasyve umi síntoma. Pórke oimeraẽ mbaʼe ombohetavéva ácido estomacal ivaieterei pe úlcerape g̃uarã ha ombohasyvéta.

Iporãve ñañangareko umi mba'e ko'ãichagua rehe:

• Opitáva
• Kaguy
• Tembi’u he’ẽ ha ácido

Mba’éichapa reikuaa reguerekópa peteĩ úlcera de estómago.

Rehecha vove peteĩ doktórpe, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa reguerekóva ha mbaʼéichapa rejapo. Oñeha’ãta oikuaa umi mba’e ha’eháicha reiporúpa jepi AINE ha reguerekópa ra’e peteĩ infección H. pylori rehegua. Oĩramo mbaʼe ojesospecháva ikatuha reguereko peteĩ úlcera, pe ótro mbaʼe rejapovaʼerã haʼe hína remaña nde rye ryepýpe.

Umi prueba ojehechakuaa haguã úlcera estomacal

Pohanohára ohecha raẽta oîpa infección H. pylori rehegua, ha upéi oheka úlcera ñande rye ryepýpe. Oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo upéva.

• Endoscopia Superior / Prueba EGD rehegua:

Kóva ha’e pe método ojepuruvéva ha hekopetevéva. Pévape oike peteĩ cámara michĩva (peteĩ `endoscopio`) peteĩ tubo ipire hũ ha ijyvyku'íva pahápe nde juru rupive ha oguejy nde esófago nde ryepýpe ha nde intestino delgado pehẽngue peteĩha (duodeno). Oñeme’ẽta ndéve pohã ikatu hağuáicha reñeñandu oke térã ne akã asy ko procedimiento aja, upéicha nereñandumo’ãi mba’eveichagua incomodidad.

Ko cámara rupive pohanohára ohecha ipy’a ryepy. Oĩramo úlcera, ikatu ojehecha. Avei, ikatu ojehasa ko tubo rupive tembiporu michtva ha ojepe a petet tejido pehẽngue michĩva (biopsia) revestimiento de estómago-gui ha ojehecha H. pylori. Sapy’ánte, oĩramo tuguy osẽva pe úlcera-gui, ikatu oñepohano upépe voi.

• Ambue prueba: 1.1.

Jepémo endoscopia ha’e pe método iporãvéva, sapy’ánte peteĩ prueba de imagen ha’eháicha peteĩ serie de rayos X GI yvategua ikatu avei ohechakuaa peteĩ úlcera estomacal. Péro upéva ndahaʼéi añetegua pe endoscopia-icha.

Oĩ prueba específica ojehecha haguã infección H. pylori rehegua:

• Urea Respiración Prueba: Kóva ha’e peteĩ prueba isensíllova, hasy’ỹva.
• Tuguy jesareko: Kóva ojehecha anticuerpos ojejapóva ñande retepýpe H. pylori rehe.
• Prueba de antígeno heces rehegua: Ojejapo petet muestra heces rehegua oípa bacteria H. pylori.

Reimoʼãramo jepe haʼeha peteĩ úlcera oĩva nde ryepýpe, ¿mbaʼépa ikatu ótro?

Nde mba’asy ndaha’éiramo peteĩ úlcera nde ryepýpe, ambue mba’asy ikatu ha’e pe omoheñóiva, por ehémplo:

• Mba’asy reflujo gastroesofágico (GERD): Ácido osyry meme ramo yvate ñande garganta-pe, ikatu ñande py’a rasy, indigestión ha py’aruru.
• Dispepsia funcional: Kóva ha’e indigestión persistente ndorekóiva mba’eveichagua causa física ojehechakuaáva (ha’eháicha úlcera térã gastritis). Umi mba’asy ojogua peteĩ úlcera estómago-pe, ha katu ndaha’éi ácido rupive, ha ndaipóri úlcer ojehecháva pe revestimiento estómago-pe.
• Cáncer de estómago (`Cáncer de estómago` / `Cáncer gástrico`): Jepémo péva ndahetái, sapy'ánte ikatu omoheñói síntoma ojoguáva úlcera estómago-pe (ty hasy, ñande rete, ñande rete ndoipotái apetito). Upévare iñimportánte jajapo peteĩ diagnóstico hekopete.

Mba’éichapa ikatu ñamonguera pya’e peteĩ úlcera de estómago?

Iporãvéva ha’e, opa rire pe úlcera káusa, oñepyrũta okuera nde rye revestimiento.

Eñeimahinamína pe káusa nde lesión haʼéramo reiporu meme haguére umi AINE ( ​​analgésicos), oĩ porã posivilida pe lesión okuera hag̃ua ótro tratamiénto espesiálʼỹre repytuʼu rire reʼu pe pohã.

Péro oiméramo reguereko peteĩ infección H. pylori, katuete tekotevẽta reʼu antibiótico peteĩ doktórgui reñemosãso hag̃ua chugui .

Avei, pohanohára ikatu ome’ẽ ambue pohã omboguejy haguã ácido estómago ha oñangareko haguã revestimiento estómago rehe, péva oipytyvõta pe herida okuera pya’eve ha iporãve haguã.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva úlcera estómago rehegua.

Umi doktór otrata jepi umi úlcera peteĩ pohã oñembojoajúva rupive. Umíva apytépe oĩ pohã omboguejýva ácido estomacal, ojaho’i ha oñangarekóva úlcera rehe okuera peve, ha ojuka oimeraẽ mba’asy, ha’eháicha H. pylori. Sa’i ikatu ojejapo peteĩ procedimiento michĩva ani hag̃ua huguy térã oñemboty peteĩ yvykua oĩva ñande ryepýpe.

Pohãnguéra

Umi pohã tenondegua oñeme’ẽva úlcera estomacal-pe guarã ha’e:

• Antibióticos: Oiméramo reguereko H. pylori térã ambue mba’asy bacteriana, nde pohanohára ome’ẽta peteĩ térã hetave antibiótico ojuka haguã umi bacteria, jepivegua 7 térã 14 ára pukukue. Umi antibiótico ojepuruvéva ha’e:
• `Amoxicilina`
• `Claritromicina`
• `Metronidazol rehegua`
• `Tetraciclina`
• Umi Inhibidor Bomba de Protón rehegua (PPI): .Ko’ã pohã omba’apo tuicha omboguejývo ácido estomacal producción. Avei oñangareko pe revestimiento estómago rehe ha ombopya’e umi herida okuera. Umi PPI oñeme’ẽvéva ha’e:
• `Omeprazol rehegua`
• `Lansoprazol rehegua`
• `Pantoprazol rehegua`
• `Esomeprazol rehegua`
• `Rabeprazol rehegua`
• `Dexlansoprazol rehegua`
• Histamina (H2) bloqueador: Ko’ã pohã omboguejy avei ácido estomacal producción, ha katu ndaha’éi imbarete PPI-icha. Techapyrã: 1.1.
• `Famotidina`
• `Cimetidina rehegua`
• `Nizatidina`
• Agente citoprotector: Ko’ã pohã ojaho’i ñande py’a revestimiento, oñangarekóva hese ácido ha ambue mba’e vai. Oipytyvõ hikuái pe herida okuera haguã. Oñeme’ẽ oñepohano ha ojehapejoko haguã úlcera oúva AINE jeporu rupive. Techapyrã: 1.1.
• `Sucrafato`
• `Misoprostol`
• Subsalicilato de bismuto (ojejuhúva pohã Pepto-Bismol-icha) .

Umi procedimiento médico rehegua

Oiméramo nde reguereko peteĩ úlcera complicada, he’iséva huguyha térã oreko peteĩ yvykua, tekotevẽta nde pohanohára otrata directamente. Péva ikatu ojejapo jepi peteĩ endoscopia aja. Umi úlcera huguypaitéva ikatu oñepohano oñembohapévo (terapia térmica), oñeinyecta pohã térã oñeikytĩvo pe úlcera. Oĩramo peteĩ yvykua ñande ryepýpe, ikatu peteĩ siruháno okose térã omyatyrõ ambue hendáicha.

Sa’i oĩ tapicha oguerekóva úlcera noñemongueráiva tratamiento rupive ha ou jey meme. Péva ikatu ojapo hasy ha cicatriz osegíva. Ko cicatrización ikatu avei omboty pe salida inferior estómago (salida gástrica). Péicha oikóramo, ikatu tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión:

• Ojepe’a tejido cicatriz térã ojeipe’a pe salida (piloroplastia).
• Oñeikytĩ (vagotomía) pe nervio omokyre’ỹva ojejapo haguã ácido estomacal (nervio vago).

Mba’éichapa ikatu rejoko peteĩ úlcera estomacal ani haĝua oñeforma térã ojehu jey?

Ikatu rejapo ko'ã mba'e ani haguã oreko úlcera estómago:

1. Jajehekýi H. pylori mba’asygui: Heta tapicha ndoikuaái oguerekoha H. pylori mba’asy. Ikatu reikuaa reguerekópa peteĩ prueba de respiración simple térã prueba de heces rupive. Oiméramo reguereko, ndorekóiramo jepe síntoma, reñepohanoramo nde doktór heʼiháicha ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reguereko úlcera amo gotyove.

.​Ha egueraha mbykyvévape añoite. Resegi vaʼerãramo reʼu umi AINE peteĩ mbaʼe médiko rehehápe, eñeʼẽ nde doktór ndive reiporu hag̃ua pe dosis michĩvéva, rekambia hag̃ua peteĩ pohã isegurovévape térã reʼu hag̃ua ótro pohã, por ehémplo peteĩ IPI, reñangareko hag̃ua nde rye revestimiento rehe.

.​ Upévare iporãvéta ñañemomombyry koʼã jepokuaagui.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ úlcera estómago okuera hag̃ua.

Re’úramo nde pohã oje’eháicha ha ani re’u umi mba’e ombopochýva pe úlcera (ha’eháicha re’u tembi’u chatarra, repita ha re’u alcohol), nde úlcera okuerapaiteva’erã mbovymi arapokõindýpe (jepivegua 4-8 arapokõindy). Ikatu nde pohanohára he’i ambue endoscopia térã ambue prueba ojehecha haguã pe úlcera okuerapaite ha oñemboykepaite hague pe infección H. pylori rehegua (oĩramo).

La majoría umi hénte iporãve oñepohano rire chupekuéra mbykymi. Ha katu umi tapicha orekóva mba’asy omoñepyrũva ácido estomacal, por ehémplo síndrome de Zollinger-Ellison, ikatu oikotevẽ ho’u pohã ipukúva.

Mba’épa rejapova’erã reimo’ãramo reguerekoha peteĩ úlcera de estómago.

Iñimportantevéva: Oiméramo reguereko sospecha michĩmi jepe reguerekoha peteĩ úlcera de estómago, katuete eheka konsého doktórpe.

Ikatu rejoko sapy’ami umi mba’asy umi antiácido ndojejoguáiva rupive (e.g. Digene, Gelusil). Péro nomongueramoʼãi hikuái pe úlcera. Tekotevẽta repohano pe mbaʼe omoñepyrũva.

Peteĩ úlcera noñepohanoiva’ekue, jepe nde ndereguerekói mba’eveichagua síntoma tuicháva, ikatu ogueru complicación grave (ha’eháicha huguy térã perforación) ohasávo pe tiempo. Avei, ñanemandu’ava’erã pe infección H. pylori rehegua, peteĩ mba’e tuichavéva omoñepyrũva úlcera estomacal, ombohetaveha pe riesgo ojeguereko haĝua cáncer de estómago ohasávo pe tiempo ojehejáramo noñepohanoi.

Araka’épa rehova’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho peteĩ sala de urgencia hospital-pe:

• Peteĩ mba’asy tapiaite ha ndaikatúiva ojegueropu’aka.
• Heces morotĩramo (alquitrán-icha) tuguy reheve, térã tuguy pytãramo.
• Revóta ramo tuguy (taha’e ka’a rykue térã tuguy pyahúicha).
• Tuguy osẽ vaiha techaukaha (e.g., ipire morotĩeterei, sudoración hetaiterei, hasy orrespira, desmayo, pérdida de conciencia).

Upéicharõ, mbaʼépa ñaaprende ko istóriagui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Ojeguereko jepi úlcera estómago rehegua, ha katu ndoje’uva’erãi michĩmi. Ikatu ipeligroso noñepohanoporãiramo. Sapyʼánte umi úlcera ikatu oĩ síntomaʼỹre, upévare oiméramo redudáramo, iporãta reho doktórpe rejapo hag̃ua peteĩ chequeo.

Penemandu’áke: Ikatu pejuhu alivio umi cambio estilo de vida hesãiva reheve (ha’eháicha dieta, peheja pe sigarríllo), ha katu pe clave ha’e peheka pe causa subyacente (ha’eháicha H. pylori, AINE jeporu) ha pepohano hekopete.

Ulcera estomacal ha’e umi ácido natural nde ryepýpe ombyaíramo pe revestimiento protector nde rye rehegua. Ko mba’asy noñepohanoiramo, ivaive mante. Nde doktór ikatu omeʼẽ ndéve pe tratamiénto oĩ porãva nde mbaʼasýpe g̃uarã ha nepytyvõ rekuera pyaʼe hag̃ua. Upévare, ani rekyhyje ha eheka asesoramiento médico pya’e’ỹre.

` Tye rasy, tyekue rasy, gastritis, H. pylori, AINE, tye rasy, endoscopia