¿Rehendúmapa pe vacuna Tdap rehegua? Ikatu nde pohanohára he’i ndéve rehupyty haĝua ko vacuna nde membykuña aja. Térã ikatu rehendu ko téra reñe’ẽvo umi vacuna reikotevẽva rehe reme’ẽ haĝua ne membýpe. Kóva ha’e peteĩ vacuna añetehápe iñimportánteva ñande rekovépe g̃uarã, ñaneñangarekóva mbohapy mba’asy ipeligrosoitévagui. Upéicha, ko árape ñañe'êta mba'épa ko vacuna Tdap, mba'e mba'asýpa ikatu oñangareko hese, ha mávapa ohupytyva'erã.
Mba’épa pe Tdap? Mba’e mba’asykuéragui oñangareko?
Ñamombe’u porãsérõ, Tdap ha’e peteĩ mbohapy vacuna oñembojoajúva. Upéva he’ise rehupytyha protección mbohapy tipo de infección bacteriana-gui peteĩ vacuna rupive. Upéva ningo ndahasyiete, ¿ajépa? Umi tai oĩva Tdap rérape ohechauka ko’ã mbohapy mba’asy.
| Kuatiañe'ẽ | Mba’asy ha ñemombe’u |
|---|---|
| T — Tétanos rehegua | Péva ha’e pe ja’éva impetigo térã impetigo sinhala ñe’ẽme. Péva oiko umi bacteria oike jave ñande retepýpe peteĩ herida rupive. Eñeimahinamína reñeinupãha peteĩ uña herrumbrada, térã peteĩ erída oñemongyʼáva kyʼápe. Péicha ñande rete múskulo, koʼýte ñande jyva ha ñande akã, oñemboty hasyeterei. Ndaikatúi reipe’a nde juru, re’u tembi’u térã repytu’u. Noñepohanoiramo, ikatu voi omano. |
| d — Difteria rehegua | Pévape oñembohéra faringitis sinhala ñe’ẽme. Péicha ojejapo peteĩ revestimiento hũva ñande garganta rapykuéri. Upéva ikatu ñanembopyʼapeteĩ ñande pytuhẽ, ñande pyʼa rasy, ñandeparálisis ha ñamano jepe. Péva ha’e avei peteĩ condición ipeligrosoitereíva. |
| ap — Pertussis Acelular rehegua | Péva ha’e pe tos ferina opavave jaikuaáva. Oñembotuichave vove, reñepyrũ retosa ndopytu’úi ha violentamente. Ko tos ivaieterei ha ndaikatúi repytu’u ni rekaru térã rey’u jepe. Ikatu oporojuka, koʼýte umi mitã onase ramóva ha mitã michĩvape g̃uarã. |
Pe vacuna Tdap oñeme’ẽ mitã orekóva 7 ary ári, mitãrusu ha kakuaávape añoite. DTaP ha’e pe vacuna oñeme’ẽva mitã michĩvévape oñeñangareko haguã ko’ã mba’asýgui.
Mba’épa he’ise tai tuicháva ha tai michĩva ko’ã térape.
Ikatu reñeporandu mba’érepa oĩ hetaiterei téra DTaP, Tdap, DT, Td-icha. Pe mbaʼe heʼiséva upéva ningo isencilloiterei.
- Peteĩ tai tuicháva ohechauka pe vacuna oguerekoha pe dosis completa ko mba’asýpe.
- En términos simples , umi ‘d’ ha ‘p’ oĩva Tdap-pe ohechauka oguerekoha peteĩ cantidad reducida umi dosis difteria ha pertussis-pe guarã.
Pe vacuna DTaP mitã michĩvape guarã oreko dosis completa peteîteî mba'asýpe guarã. Ha katu peteĩ dosis michĩvéva ha’e suficiente omombarete haguã inmunidad mitãrusu ha kakuaávape. Upévare pe ‘d’ ha ‘p’ oĩva pe vacuna Tdap-pe oĩ letra sántope.
Ambue mba’e ha’e pe ‘a’ oĩva ‘ap’-pe. Ha'e he'ise `(Acellular)`. Péva he’ise ojeporuha pe vacuna-pe peteĩ parte bacteria omoheñóiva tos ferina añoite, ndaha’éi pe bacteria entero. Péva he’ise pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario sa’ietereiha.
Mávapa ohupytyva’erã pe vacuna Tdap rehegua.
Jahecha mávape guarãpa iñimportante ko vacuna.
- Mitãnguéra orekóva 7 ary ári: Ko vacuna oñeme’ẽ mitãnguéra 7 ary ári ndaikatúiva omohu’ã serie de vacunación infantil térã ndohupytýiva mba’eveichagua vacunación.
- Mitãnguéra orekóva 11-12 ary: Oje’e iporãha ohupyty peteĩ dosis vacuna Tdap rehegua omombaretevévo inmunidad ko edad-pe.
- Kuña hyeguasúva: Iñimportanteterei ojehupyty peteĩ dosis vacuna Tdap rehegua imembykuña jave, ko’ýte mbohapyha trimestre ñepyrũme (arapokõindy 27-36 mbytépe). Ñañeʼẽvéta ko mbaʼére.
- Kakuaa: Oimeraẽ kakuaáva araka’eve ndohupytýiva’ekue pe vacuna Tdap mboyve ohupytyva’erã peteĩ dosis ko vacuna-gui. Upe rire, peteĩ disparo Td (Tétano ha Difteria) térã Tdap refuerzo cada 10 áño ikatu ome’ẽ protección ipukúva.
Tekotevẽpa ojejapo vacuna Tdap imembykuña jave?
Heẽ, absolutamente. Oĩ heta mba’e iñimportánteva umi pohanohára he’i peteĩ sy hyeguasúvape ohupyty haĝua ko vacuna. Kóva tuicha protección ndéve ha ne memby hyepýpe oĩvape g̃uarã.
Eñeimahinamína, rehupyty jave ko vacuna nde ryeguasu aja, nde rete ojapo anticuerpos umi mba’asy rehe. Koʼã anticuerpo ivaliosoitéva oñembohasa avei ne membýpe pe placenta rupive. Péva he’ise pe mitã onase rire, pe mitã ikatu peve ohupyty pe vacuna ijehegui, ikatuha oñangareko pe mitãre pe tos ferina particularmente peligrosa-gui umi primeros meses-pe. Peteĩ mitã onase ramóva oguerekóramo tos ferina, ikatu oporojukáva.
¿Iseguro piko ko mbaʼe?
Upeichaite. Umi investigación ohechauka porã ojejapóramo pe vacuna Tdap imembykuña jave ndojapói mba’eve ivaíva ni pe sy ni pe mitãme. Ndojapói mba'eveichagua riesgo nacimiento prematuro térã peso bajo nacimiento. Upévare, ani rejepy’apy, ehupyty ko vacuna nde pohanohára he’i jave.
Mávapa ndohupytýiva’erã ko vacuna.
Oĩ tapicha ikatu ndoguerekóiva derecho ko vacuna-pe. Oiméramo nde hasyeterei térã nde akãnundu, iporãvéta reha’arõ reime porã peve rehupyty mboyve pe vacuna.
Avei, oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive rehupyty mboyve pe vacuna.
- Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica vai rehupyty rire peteĩ vacuna Tdap, DTaP, DT térã Td mboyve.
- Oiméramo rehasáma hasyeterei térã reñembohye rehupyty rire vacuna difteria térã tétano rehegua.
- Oiméramo re’a coma-pe, reperdéramo conciencia térã reguerekóramo convulsiones rehupyty rire peteĩ vacuna pertussis (tos ferina) rehegua.
- Oiméramo reguereko convulsiones térã ambue mba’asy sistema nervioso rehegua.
- Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy neurológica hérava Síndrome de Guillain-Barré (GBS).
Mba’épa umi efecto secundario ojevacuna jave.
La mayoría umi efecto secundario oúva vacuna Tdap-gui michĩ ha ohopaite peteĩ térã mokõi ára ryepýpe. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Heseguáva |
|---|---|
| Umi efecto secundario michĩva ojehechavéva |
|
| Sa’ieterei umi efecto secundario grave | Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ reacción alérgica vaiete. Rehechakuaáramo mba’eve peichagua, reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe, pya’e’ỹre.
|
Porandu ojejapova’erã nde pohanohárape
Normal oreko porandu ojehupyty mboyve vacuna. Ikatu reporandu nde pohanohárape umi mba’e ha’éva:
- — Pohanohára, araka'épa iporãvéta chéve guarã ahupyty haguã vacuna Tdap?
- "¿Mba'e efecto secundario ikatúva aha'ãrõ a'u rire ko vacuna?"
- "¿Mboy tiempo ipuku protección ko vacuna rehe?"
- "¿Mboy jey piko ahupytyva'erã peteĩ disparo de refuerzo Tdap?"
- "¿Oîpa mba'ére ikatu ndaikatumo'ãi ahupyty ko vacuna?"
Nde derecho reñe’ẽvo nde pohanohára ndive oimeraẽ porandu térã duda ikatúva reguereko.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna Tdap oñangareko nderehe mbohapy infección bacteriana ipeligrosoitévagui: difteria (difteria), tétanos ha tos ferina.
- Oiméramo nde hyeguasu, tuicha mba’e rehupyty ko vacuna reñangareko haguã ne memby rehe umi jasy tenondegua heñói rire.
- Kakuaaháicha, opavave jajapova’erã peteĩ vacuna de refuerzo cada 10 áño ñamantene haĝua ñande inmunidad yvate.
- Umi efecto secundario oúva pe vacuna-gui ndaha’éi jepi, ha umi reacción vai sa’ieterei.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy reñevacuna haguã, akóinte eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment