¿Nemandu’ápa nde mitãrõ guare ha re’a reñembosarái aja ha reju nde rógape peteĩ rodilla esguince reheve? Nde sy okyhyjéta, he'ívo: "Oh, ndaikuaái añembotapykue ramo jepe peteĩ uña herrumbre reheve, ajapova'erã peteĩ inyección tétano rehegua". Térã ikatu rehendu tapichakuéra he'íva "Aikotevẽ peteĩ vacuna de tétanos" reikytĩ jave nde po kyse reheve rejapo aja tembiapo ogapypegua. Upéicharõ, mbaʼépa añetehápe pe tétano? Mba’érepa iñimportanteterei pe vacuna upévarã? Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente, peteĩ manera opavave ikatuháicha ontende.
Mba’épa añetehápe peteĩ Tetanos Shot?
Ñamombe’u porãsérõ, pe vacuna tétano rehegua ha’e peteĩ vacuna ñaneñangarekóva peteĩ infección bacteriana ipeligrosaitévagui hérava tétano. Reguerekóramo ko mba’asy, nde jyva oñemohatã ha ndaikatúi reipe’a nde juru, upévare oĩ tapicha ohenóiva ‘lockjaw’. Kóva ha’e peteĩ mba’asy hasyetereíva ha sapy’ánte oporojukáva.
Iporãvéva ha’e ikatuha ojejokopaite peteĩ vacuna rupive. Umi bacteria omoheñóiva paperas oĩ ñande jerére. Ko mba’asy ikatu ojejuhu yvy, yvytimbo ha metal herrumbre-pe. Upévare umi pohanohára he'i jahupytyva'erãha ko serie de vacunas ñanemitãme ha upéi jahupyty vacuna de refuerzo ñande kakuaávape.
Ko vacuna oñeme’ẽ jepi po yvate gotyo. Py’ỹi, ko vacuna toxoide tétano rehegua oñembojoaju heta ambue vacuna ndive ome’ẽ haguã protección heta ambue mba’asýgui.
| Vacuna réra | Mba’asy oñeñangarekóva hese | Mávapepa oñemeʼẽ jepi? |
|---|---|---|
| DTaP rehegua | Difteria, Tétano ha Pertussis rehegua | Mitã michĩvape guarã ndohupytýiva 6 ary. |
| Tdap | Tétano, Difteria ha Pertussis rehegua | Mitã tuichavévape guarã, mitãrusu ha kakuaávape guarã. |
| Td | Tétanos ha Difteria rehegua | Py’ỹi vacuna refuerzo ramo umi kakuaávape guarã. |
Mba’éichapa omba’apo ko vacuna ñande rete ryepýpe.
Ñapensamína ñambokatupyryha ñande ehérsito jahechaukávo chupekuéra peteĩ enemígo fóto. Ko vacuna ojapóva ha'e ome'ê ñandéve peteî copia inofensiva, ikangyva toxina omoheñóiva bacteria omoheñóiva mba'asy. Pévape oñembohéra vacuna ‘toxoide’.
Upéi ñande sistema inmunológico ohechakuaa ko ‘enemígo’ ha oñepyrũ ojapo arma espesiál, hérava anticuerpos , oñorairõ hag̃ua hendive. Upéi, pe bacteria añetegua oike ramo araka’eve ñande retepýpe peteĩ herida rupive, ñande sistema inmunológico, oñembokatupyry rire de antemano, oataka porãta hese ha ñandesalváta ani haĝua ñanderasy.
Araka’épa ahupytyva’erã peteĩ vacuna sarampión rehegua.
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. ¿Reiporuvaʼerãpa upéva reñelastima jave añoite? Nahániri, eguereko enkuénta koʼã situasión:
- Oiméramo reguereko peteĩ herida ipypukúva térã iky’áva: Oiméramo reguereko peteĩ herida pypuku ojehechaukáva umi mba’e ha’eháicha peteĩ uña herrumbre, alambre, ky’a térã mymba saliva, iñimportánte rejapo peteĩ disparo 48 aravo’i ryepýpe . Ojapóma ramo mas de 5 áño ojejapo hague ipahaite peteĩ vacuna de refuerzo térã ndaikatúiramo nemandu’a, katuete reho pohanohárape ha rejapo pe vacuna.
- Ihyeguasu aja: Pohanohára he’i kuña hyeguasúvape ohupyty haguã vacuna Tdap. Péva ndaha'éi oñangarekóva sy rehe añónte, sino avei oñangareko mitã hyepýpe oîva tos ferina-gui umi jasy iñepyrûháme hekovépe.
- Oikeháicha horario rutinario de vacunación mitãnguérape guarã: Ko vacuna oñeme'ê mitãnguérape edad oîvape Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe.
- Cada 10 años: Oñemohu’ã rire serie de vacunación infantil, tuicha mba’e ojejapo haguã peteĩ vacuna de refuerzo cada 10 años omantene haguã nde protección adulto ramo.
Horario normal de vacunación rehegua
Pe horario generalmente recomendado ha’e ko’ãva:
- 2 jasy rire
- Oguerekóva 4 jasy
- Oguerekóva 6 jasy
- 15 ha 18 jasy mbytépe
- Oguereko 4 ha 6 ary mbytépe
- Oguereko 11 ha 12 ary
- Upéi káda 10 áño
Oîpa tapicha ndohupytýiva'erã ko vacuna?
Heẽ, oĩ algunas precauciones especiales rejapova’erã reñevacuna mboyve. Oiméramo nde térã ne memby reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive reñevacuna mboyve.
- Ojehupyty jave peteĩ vacuna sarampión rehegua ymaOiko ramo peteĩ mba’e ha’eháicha peteĩ reacción alérgica grave, convulsión térã pérdida de conciencia.
- Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy sistema nervioso rehegua hérava Síndrome de Guillain-Barré .
- Oiméramo reguereko ra’e peteĩ convulsión upe mboyve.
- Oiméramo hasyeterei térã reñembohye peteĩ inyección mboyve.
- Oiméramo reguereko ambue mba’asy médica ohypýiva sistema nervioso.
- Nda’aréi ojejapóramo ndéve peteĩ trasplante de órgano.
Avei, emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ pohã re’úva. Ko’ýte umi pohã ha’eháicha corticosteroides, tratamiento cáncer rehegua ha umi pohã omboykéva sistema inmunológico ikatu oñembojoaju ko vacuna ndive.
¿Oĩpa umi efecto secundario pe vacuna sarampión rehegua?
La mayoría umi vacuna-icha, kóva ikatu ojapo efecto secundario michĩva. Péro ani rejepyʼapy, koʼãva jepive oguejy un térã dos díape.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Techapyrã |
|---|---|
| Umi efecto secundario michĩ ha ojehechavéva | |
| Umi mba’e ojehechavéva | Hinchazón, pytã ha hasy pe inyección rendaguépe (péva ha’e pe ojehechavéva). Músculo hasy ñande po rehe. Kane’õ, irritabilidad mitã michĩvape, akãrasy, ndoipotái tembi’u, tete temperatura (akãnundu michĩ), py’aruru/vómito térã diarrea. |
| Umi efecto secundario vai ojehecha sa’ietereíva (ko’ýte mitã michĩvape) . | |
| Umi mba’e oikotevẽva pya’e ojesareko hese | Hasẽ ojejoko’ỹre heta aravo pukukue, akãnundu 40 Celsius (105 Fahrenheit) ári, convulsiones, hinchazón de un po térã py entero. Oiko ramo peteĩva ko’ãvagui, pya’e reho pohanohárape. |
¡Pe mbaʼe iñimportantevéva!Sa’ieterei, oĩ tapicha ikatúva oguereko peteĩ reacción alérgica vai (anafilaxia) pe vacuna rehe. Reguerekóramo mba’asy ha’éva hasy rerrespirávo, nde rova, nde juru térã nde ñe’ẽ hinchazón, colmena térã vómito, ha’e peteĩ emergencia. Ehenói pya’e 911-pe ha egueraha ambulancia, térã eike pya’e ikatuháicha departamento de emergencia hospitalaria (ETU) hi’aguĩvévape.
Mba’éichapa osẽ porã pe vacuna.
Umi tapicha katupyry he'i remohu'ãramo serie de vacunación oñeikotevêva, hetave 99% oñeñangareko sarampión-gui. Kóva ha’e peteĩ vacuna iporãitereíva. Upévare ko'ã árape ndahetái sarampión.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Sarampión ha’e peteĩ mba’asy ipeligroso, ha katu ikatu ojejokopaite peteĩ vacuna rupive.
- Ejeasegura ne memby ohupytyha pe gama completa de vacunas edad adecuada-pe. Peteĩ adulto ramo, ejapo peteĩ disparo de refuerzo cada 10 áño.
- Reguerekóramo peteĩ herida ipypukúva ha iky’áva, ko’ýte ohasáramo 5 áño nde vacuna paha guive, pya’e reho pohanohárape.
- Rehupyty mboyve oimeraẽva vacuna, eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde historia médica ha umi pohã re’úvare.
- Umi efecto secundario michĩva ojehecha jepi ha ani rejepy’apy hesekuéra. Péro eñatende vaʼerã umi síntoma orekóvare peteĩ alergia ivaietereíva.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment