Mba’épa tekotevẽ reikuaa pe resfrío común rehegua!

Hasy ningo jatopa hag̃ua peteĩ ndojagarráiva peteĩ térã dos vése al áño, ¿ajépa? Peteĩ ryekue oñemboty, peteĩ garganta ojeraspa , estornudo... Ko’ã síntoma molesto ikatu ombyai ñande ára pukukue sapy’ami. Ko árape ñañe'ê ' resfrío común ' rehe, ndahasýiva oñembohasáva peteî tapichágui ambuépe ógape, mbo'ehaópe ha oficina-pe. Mbaʼéichapa añetehápe oñemoakãrapuʼã? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva. ¿Oĩpa peteĩ pohã? ¿Ikatu piko ojejoko? Jahekamína ko artíkulope mbaʼéichapa oñembohovái entéro koʼã porandu.

🤔 Mba'épa ko ro'y? (Jehechapyrã) .

Ñamombe’u porãsérõ, resfrío ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus oikéva sistema respiratorio yvateguápe, umíva apytépe oĩ ñande ryekue, ñande jyva, ñande senos ha ñande rape/tráquea.

❓ Mbaʼéichapa oñepyrũ peteĩ resfrío?

Ko mba’asy oúva peteĩ virus rupive. Ko virus oike ñande retépe umi membrana mucosa (membrana fina ha húmeda) rupive ñande ryekue, ñande resa térã ñande juru. Mbaʼéichapa oiko?

• Inhalación rupive: Peteĩ tapicha orekóva resfrío otos térã oestornuda jave, osẽ yvytúpe umi gota michĩmi oguerekóva pe virus. Ñarrespiráramo upe yvytu, pe virus ikatu oike ñande ryépe.
• Opoko rupi: Peteĩ hasýva omokã ramo ijyva térã oestornuda ha upéi opoko peteĩ mba’e okẽ ryru, mesa térã teléfono-icha, pe virus ikatu oñemohenda upe superficie-pe. Peteĩ tapicha hesãiva opokóramo upe superficie rehe ha upéi opokóramo ijyva, ijuru térã hesa peteĩ po rupive, pe virus ikatu oike hetepýpe.

❓ Mba'érepa oñembohéra ko mba'e "Frío Común"?

Héra he’iháicha, kóva ‘común’-iterei, he’iséva ha’eha común ha común. Añetehápe, pe resfrío común ikatu ha’e pe mba’asy ojehechavéva jaguerekóva ñande rekovépe! En promedio, peteĩ kakuaáva ohupytyta dos térã tres vése al áño. Mitã michĩva ikatu ohupyty irundy térã hetave jey peteĩ arýpe.

❓ ¿Ha’épa pe resfrío común peteĩ coronavirus?

Péva ningo peteĩ mbaʼe ñanekonfundiʼimi. ¡Añetehápe oĩ mas de 200 tipo de virus ikatúva omoheñói pe resfrío común! Umi ojehechavéva (50% rupi) umíva apytégui ha'e umi Rhinovirus . Ha katu oî virus oîva aty Coronavirus- pe ikatu avei omoheñói resfrío común. Ha katu ndaha’éi ha’ekuéra pe coronavirus pyahu omoheñóiva’ekue peteĩ pandemia mundial ary 2019-pe ( SARS-CoV-2, omoheñóiva COVID-19 ). Umi mba'asy omoheñóiva coronavirus omoheñóiva resfrío común ndaha'éi grave ha pya'e ojerekupera. (Roñe'êta upe rire mba'éichapa ojoavy COVID-19 ha resfrío común).

🤧 Mba’asy ha Mba’érepa

Umi síntoma ro’y rehegua ndojehechái jepi peteĩ jeýpe, ha katu oúva etapa-pe.

❓ Mbaʼépa ohechauka peteĩ resfrío? (Mbaʼépa umi síntoma?)

• Etapa ñepyrũrã (Ára 1-3): Umi mba’asy peteĩha oñepyrũ ojekuaa peteĩ térã mbohapy ára rire ojeguereko rire ko virus. Hetave tapicha (50% rupi) oguereko raẽ peteĩ cosquillas michĩmi, picazón térã garganta hasy. Avei, ko’ã ára pukukue:
  • Estornudo
  • Nariz osyry (y ñepyrũrã, ikatu oñembohyku upe rire) .
  • Nariz oñemboty / ryekue ñemboty
  • Tos (ikatu ha’e peteĩ tos seca ñepyrũrã) .
  • Ikatu ojehu umi mba’asy ha’éva ryguasu rupi’a/ñe’ẽ’asy.
• Etapa Activa (Ára 4-7): Ko’ã ára jave, umi síntoma ivaive ha ohupyty ijyvatevéva. Umi mba’asy yma guare ári, ikatu avei ojehu ko’ã mba’e:
  • Tete hasy
  • Akãrasyvai
  • Tesay/tesa y, ryekue osyry meme
  • Kane'õrasa
  • Akãnundu (ojehechave mitã michĩvape kakuaávagui) .
• Etapa Tardía (Día 8-10): Hetave jey, pe mba’asy oñepyrũta oguejy ko’ã momento-pe. Ikatu ningo rerrekuperapaite. Ha katu oĩ mba’asy, ko’ýte pe tos, ikatu opersistiva mbovymi ára, sapy’ánte jepe arapokõindy (2 jasy peve). Iñimportánte: Ndereñeñanduporãiramo 10 día rire, ivaive ramo ne síntoma térã ou jeýramo nde akãnundu, katuete reho vaʼerã doktórpe. Péva ikatu he’ise reguerekoha ambue complicación nde resfrío-gui - ha’eháicha bronquitis, sinusitis térã neumonía.

❓ Mba’asy ojehechaukáva Mitãnguérape

Mitã oguerekóramo resfriado, ikatu ohechauka síntoma iñambue’imi umi kakuaávagui:

• Peteĩ ryekue osyry (y ñepyrũrã, upéi oñembohyku ha ikatu oñembopiro’y, hovy térã hovy) .
• Estornudo
• Akãnundu 101-102 Fahrenheit rupi (38,3-38,9 Celsius)
• Pérdida de apetito rehegua
• Oñembohetave baba oúva garganta hasýgui ha hasy otragávo
• Hu'u
• Irritabilidad rehegua
• Hinchazón michĩmi umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape

❓ Mbaʼéichapa ikatu jaikuaa peteĩ mitã mbaʼasy roʼysãgui peteĩ mbaʼasy ivaietereívagui?

Oiméramo ne memby michĩva oguerekóramo peteĩva ko’ã síntoma, ikatu ha’e peteĩ mba’e ivaivéva peteĩ resfrío simple-gui. Pya’e eheka consejo médico-pe:

• Mitã 2 jasy térã imitãvéva oguerekóramo akãnundu.
• Hasy japytu’u hagua (ko’ýte ñande ryekue ryru opytu’úramo ñande pytuhẽ jave).
• Respiración pya’e térã omba’apova’ekue.
• Rejapóramo peteĩ tyapu silbato rerrespira jave.
• Ikatúramo rehecha nde costilla oikeha rerrespira jave (Costilla ohechaukáva).
• Umi juru hovy ramo (Blue lips).
• Rembotovéramo rekaru térã rey’u haguã (ikatu omoheñói deshidratación).
• Reñandu ramo nde apysa hasyha.
• Oiméramo reactua errático térã oke jepiveguágui.
• Pe tos opersistiva ramo mas de 3 semanas.
• Ha’etéramo pe mba’asy ivaive ohóvo ára ha ára, iporãve rangue.

❓ Mbaʼépa ojapo peteĩ resfrío? (Mbaʼépa ojapo upéva?)

Ja’e haguéicha yma, umi virus omoheñói resfriado. Pe mba'e vai apoha tenondegua ha'e umi rinovirus . ¡Oĩ mas de 100 tipo de rinovirus! Avei, oî 200 rupi ambueichagua virus, umíva apytépe coronavirus, omoheñóiva resfrío común. Péva he’ise peteĩ jey reguerekógui resfrío nde’iséi nereguerekomo’ãvéima, pórke ambue jey ikatu ha’e peteĩ virus iñambuéva.

❓ ¿Ombohasa piko pe resfrío común? Mba’éichapa oñembohasa?

Heẽ, katuete ha’e contagioso. Ndahasyiete oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe. Ñañe’ẽ haguéicha yvateve, oñemyasãi japytu’úvo umi gota oguerekóva pe virus osẽva yvytúpe peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave, térã opoko peteĩ superficie oguerekóva virus hi’ári ha upéi opoko nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.

❓ Mboy tiémpopa ikatu rembohasa asy?

Ani reñesorprende, ikatu rembohasa pe mba’asy ambuépe peteĩ térã mokõi ára guive reñepyrũ mboyve reguereko síntoma! Avei, pe virus ikatu oñeñohẽ nde retepýgui 2 arapokõindy peve rekuera rire. Ha katu, nde rembohasavéva nde mba’asykuéra oĩ jave ijyvatevévape - jepivegua 3 ára tenondegua hasy rire.

❓ Mboy tiémpopa ipuku pe período de incubación.

Pe periodo de incubación ha'e pe tiempo oike guive virus ñande retepýpe ojekuaa peve umi síntoma peteĩha. Sfrío común-pe guarã, ko periodo jepivegua 12 aravo ha 3 ára mbytépe .

❓ Mbaʼérepa umi mitã michĩva oreko pyʼỹive resfrío?

Mitã michĩva ha mitã mimi sistema inmunológicoNdojehechái gueteri hikuái ko'ã virus-pe. Hetekuéra oaprende gueteri ohechakuaa ha ombohovái haguã ko'ã virus pyahu. Upévare, ndahasýi ohupyty hikuái infección. ¡Orekópe 2 áño, peteĩ mitã ikatu oreko 8-10 resfrío rupi peteĩ áñope! Ñande kakuaáramo ñaime heta virus ro’ysãme, upévare oúvo peteĩ virus ojoguáva, ñande sistema inmunológico ikatu ohechakuaa ha oñorairõ pya’e hendive. Ambue mba’ére ha’e mitã michĩva oñemoaguĩeterei ojuehe mbo’ehaópe, mbo’ehaópe ha oñembosarái jave. Avei, py’ỹi ndojaho’íri ijuru ha oestornuda ipo rupive, opoko jepi ipo rupive ijuru, ijyva ha hesa, ha sa’ive ojohéi ipo. Péicha ko virus oñemyasãi pya'e. Ko virus ro'ysã ikatu oiko heta aravo pukukue umi superficie ha'eháicha juguete ha aranduka. Mitã mimi pya’e ohupyty ko mba’asy oipyhýramo peteĩ juguete ambue mitã opokóva ha omoĩ ijurúpe.

🩺 Diagnóstico ha Prueba

❓ Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa peteĩ resfrío?

Peteĩ doktór odetermináta jepi reguerekópa resfriado oporandúvo ndéve mbaʼéichapa reguereko ha ojapo peteĩ exámen físiko. Pe exámen aja ikatu oheka hikuái umi mbaʼe por ehémplo:

• ¿Oñembohypýipa umi ryekue ryepy?
• ¿Oñembotypa nde ryekue?
• ¿Oñeñandu pytã ha hasy nde jyva?
• ¿Oñembohyepa umi ganglio linfático oĩva ñande ajúrape?
• ¿Oĩpa normal umi tyapu pulmón rehegua? (Emopotî pulmón - eñangareko ani hagua oî neumonía)

❓ Mbaʼeichagua pruévapa rejapo?

Heta vése, ikatu ojekuaa peteĩ resfrío ojehechávo umi síntoma ha peteĩ examen físico. Natekotevẽi ojejapo umi pruéva espesiál. Ha katu, nde pohanohára osospecháramo reguerekoha COVID-19, gripe (gripe), térã ambue mba’asy, ikatu ojapo peteĩ prueba hisopo nasal ohecha haguã reguerekópa pe virus. Ikatu avei ojejapo radiografía toracal ojesospecháramo peteĩ complicación ha’eháicha bronquitis térã neumonía.

💊 Ñangareko ha Ñepohano

❓ Mbaʼéichapa ikatu ñapohano peteĩ resfrío?

Péva ha'e pe iñimportantevéva: ndaipóri ‘pohã’ específico resfriado común-pe guarã.Upéva he'ise ndaiporiha pohã ko virus-pe guarã. Tekotevẽ jajapo ha’e jaheja pe mba’asy okuera ijehegui, ha katu ñamaneha umi síntoma ha ñamantene ñande rete cómodo. La majoría umi resfrío oñemopotĩ ijeheguiete 7 térã 10 díape, ivaiʼỹre. Ñepohano oike pohã ndojejoguáiva (OTC) ha ñangareko ógape.

❓ Mba’érepa umi antibiótico ndaikatúi omonguera resfrío?

Pépe heta tapicha ojavy. Antibiótico ha’e pohã omongueráva mba’asy oúva bacteria-gui. Resfrío ningo ojejapo umi virus rupive. Upéicharõ, ndovaléi ñameʼẽ peteĩ pohã ojuka vaʼekue umi bacteria ojuka hag̃ua peteĩ vírus. Umi antibiótico nomonguerái resfrío, ni ndojapói pya’eve oho haguã. Antibiótico jeporu tekotevẽ’ỹre ojuka mante umi bacteria porã oĩva ñande retepýpe ha omoheñói resistencia antibiótica-pe. Ha katu sapy’ánte (ko’ýte mitã michĩvape) resfrío ikatu omoheñói complicación ha’éva infección apysa térã neumonía oúva bacteria-gui. Upéicha jave, peteĩ doktór ikatu omeʼẽ chupe antibiótico oñepohano hag̃ua pe infección bacteriana.

❓ Mba’e pohãpa ojeporu oñemboguejy haguã mba’asy.

Oĩ heta pohã ojejoguáva (OTC) oñepohano haguã mba’asy ro’y rehegua. Péro oĩ koʼãva apytépe naiporãiva mitã michĩvape g̃uarã. Akóinte ehecha pohanohára térã farmacéutico-pe reme’ẽ mboyve mitãme oimeraẽva ko’ã pohã. Avei, ani rembojehe’a ha rembojoaju umi pohã oñembosako’íva opaichagua mba’asy rehe. Péicha jajapóramo ikatu ñande rete ogueraha hetaiterei mba’e oguerekóva ha ñanemoñeñandu vai ambue mba’e (ha’eháicha ñande hígado oñembyai). Ko’ápe oĩ pohã ikatúva oipytyvõ umi mba’asy ro’y rehegua:

• Mba’asy omboguejýva: Paracetamol (ha’eháicha Panadol®, Calpol®) ha AINE (ha’eháicha ibuprofeno - ha’eháicha Brufen®) ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã akãrasy ha akãnundu.
• Descongesantes: Pohã oguerekóva pseudoefedrina (ha’eháicha Sudafed®) ikatu oipytyvõ ombogue haguã congestión nasal . (Ikatu koʼãva naiporãi oĩ tapichápe g̃uarã, koʼýte umi orekóvape presión alta, upévare eñeʼẽ nde doktór ndive.) Oĩ avei umi aerosol descongesante nasal, péro ndojeporúi vaʼerã mas de mbovy ára.
• Antihistamínicos rehegua: 1.1.Clorfeniramina (ha’eháicha Piriton®) ha difenhidramina (ha’eháicha Benadryl®) ikatu omboguejy estornudo ha ryekue osyry. Péro ikatu ñanemoke.
• Tos supresor: Pohã ha’eháicha dextrometorfano (ojejuhúva algunos jarabe tos-pe) ikatu oipytyvõ ojejoko haguã tos (ko’ãva generalmente noñemoñe’ẽi mitã ndohupytýivape 5 ary).
• Expectorantes: Pohã oguerekóva guaifenesina (ha’eháicha Mucinex®) oipytyvô ojeipe’a hagua moco hũva ñande pyti’ápe ha ndahasýi ojetosávo.

❓ Mbaʼéichapa ikatu ñapohano peteĩ resfrío peteĩ mitã michĩvape?

Iñimportantevéva: ¡Ani reme’ẽ ne membýpe mba’eveichagua tos térã pohã ro’y rehegua ndojejoguáiva, ndaha’éiramo pohanohára he’íva! Ko’ápe oĩ umi mba’e rejapova’erã ne memby oguerekóramo resfriado:

• Eñongatu ne membýpe: Emonde chupe ao haku ha iporãva.
• Eme’ẽ líquido: Ne memby ndoguerekóiramo 6 jasy mboyve, esegi eme’ẽ kamby térã fórmula. Oiméramo ne memby ohasáma 6 jasy, ikatu avei reme’ẽ chupe y michĩmi.
• Topytu'u mitã: Hasy ramo chupe oñembosarái, toke porã ha topytu'u.
• Nde ryekue ojejokóramo: La majoría umi mitã ndaikatúi omopotĩ ijeheguiete ijyva oguereko peve 4 áño rupi. Upévare koʼã método ikatu oipytyvõ:
  • Salina ha succión: Amo 15 minuto rekaru mboyve, emoinge mbovymi gota salina (y juky) farmacia-gui ne memby ryépe, ikatu haguãicha ojeipe’a pe moco. Upéi, jaipuru petet bombilla de goma téra petet aparato de succión oral jaipe a hagua mbeguekatu pe líquido ha moco mitã ryekuegui. Péicha ifasilvéta ne membýpe orrespira hag̃ua.
  • Vaselina: Emoĩ michĩmi vaselina ne memby ryekue oka gotyo (guype). Pe lugár ikatu pytã ha iseko pyʼỹinte rupi ñande ryekue. Péro ani remoĩ nde ryekue ryepýpe. (Ani reiporu umi aerosol nasal ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ndéve, ikatu haguére ivaive pe mba’asy).
  • Humidificador térã vaporizador: 1.1.Eipuru peteĩ humidificador remoĩ hag̃ua humedad pe aire oĩva nde memby kotýpe. Péicha sa’ive iseko ñande ryekue ha ñande jyva. Péro easegura vaʼerã emopotĩ ha eseko porã reiporu mboyve. Ndaupeichairamo, ikatu oñembyaty ipype bacteria ha hongo ha omoheñói hetave mba’asy. Ejesareko ehecha hag̃ua tekotevẽpa oñemoambue pe filtro. Ani reiporu vaporizador omoheñóiva vapor hakuáva, ikatu haguére ojehapy.
  • Vapor: Ndereguerekóiramo humidificador, embogue y haku asýva baño-pe, emboty okẽ ha egueraha ne membýpe ha epyta 15 minuto rupi pe koty vapor-pe. (Ani reheja pe mitã haʼeño.) Ikatu avei nepytyvõ remeʼẽramo ne membýpe peteĩ baño haku asýva.

Oiméramo ne memby hasy, eheja toñembosarái ha tomba’apo normalmente. Oguerekóramo akãnundu térã ambue mba’e hasýva, iporãvéta reñongatu hógape.

🛡️ Mba'éichapa ikatu ojehapejoko? (Prevención) rehegua .

Ndaikatúiramo jepe 100% jajoko ñande resfrío, heta mba’e ikatu jajapo ñamomichĩ haguã ñande riesgo:

❓ Mba’e ikatúva jajapo ani haguã ro’y

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe. Koʼýte rekaru mboyve, rembosakoʼi mboyve tembiʼu, reiporu rire baño, rembopu rire nde ryekue ha repoko rire peteĩ persóna orekóvare akãnundu.
• Ani repoko nde rova ​​rehe: Ko virus oñembohasa opokóramo nde ryekue, nde juru ha nde resa po ky’ápe. Emboguejy upe jepokuaa.
• Emopotĩ umi superficie ojepoko jepi hese: Umi okẽ ryru, interruptor de luz, teléfono ha teclado ikatu oguereko pe virus. Py’ỹi ñamokã umíva.
• Eipuru desinfectante de manos: Ndojeguerekói jave havõ ha y, ojeporu desinfectante de manos oguerekóva alcohol (60%) jepe.
• Emombarete nde sistema inmunológico: Eke porã, e’u tembi’u hesãiva (verdura, yva) ha ejercicio. Péicha nde rete ombosakoʼíta ani hag̃ua mbaʼasy.
• Epyta nde rógape hasy ramo: Reguerekóramo resfrío, epyta nde rógape ha epytu'u ani haguã rembohasy ambue tapichápe.

❓ Mbaʼéichapa ikatu ñañangareko umi mitã michĩvare ani hag̃ua resfrío?

• Eñemomombyry umi hasývagui:Iporãvéva ikatu rejapo ha’e ani remondo ne memby umi tapicha oguerekóva resfrío-pe. Eñongatu ne membýpe nde rógape ikatuháicha. Pe ha’éva peteĩ resfrío normal peteĩ adulto-pe ĝuarã ikatu grave peteĩ mitãme ĝuarã.
• Po jejohéi: Umi kakuaáva oĩva mitã jerére ojohéi porã va’erã ipo otosu, oestornuda térã ombopu rire ijyva. Avei ejohéi nde po repoko rire peteĩ tapicha oguerekóva moco rehe. Remokã rire ne memby ryekue, ejohéi nde po ha avei nde memby po.
• Eñongatu umi juguete ipotĩva: Emopotĩ jepi umi juguete. Koʼýte ani rekomparti ótrondi umi juguete omoĩva ijurúpe umi mitã.
• Desinfectante: Ndojeguerekóiramo havõ ha y, ojeporu toalla húmeda térã desinfectante. (Eñongatu umi botella desinfectante umi mitã mimi ndohupytymoʼãihápe, pórke ipeligroso ojetragáramo).
• Vacunaciones: Ejapo opaite ne memby inmunización umi edad ohóvape. Ndojokóiramo jepe resfrío, ikatu oipytyvõ ojehapejoko haguã complicación ha'eháicha infección apysa térã pulmón ikatúva oñemoheñói resfrío-gui. Oñemoñe’ẽ pe vacuna anual gripe rehegua mitã orekóva 6 jasy ári. Ko vacuna COVID-19 rehegua ojeguereko avei 6 meses guive.

✅ Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera haguã. (Ojesareko / Pronóstico) .

❓ Mboy tiémpopa ipuku peteĩ roʼy?

La majoría umi resfrío oñesolusiona ijehegui 7 térã 10 díape, ha mbeguekatúpe oguejy umi síntoma.

❓ ¿Ikatu piko peteĩ resfrío oporojukáva?

En general, peteĩ resfrío ndaha’éi peteĩ mba’asy oporojukáva peteĩ tapicha hesãivape ĝuarã. Ha katu umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyvévape (e.g., tapicha oguerekóva VIH, hasýva cáncer-gui, umi ohupytyva’ekue trasplante de órgano), tapichakuéra orekóva mba’asy respiratoria ha’éva asma, mitã michĩetereíva térã ijedámava, peteĩ resfrío ikatu omoheñói ambue complicación vai. Ko’ãichagua complicación (ja’e haguéicha yma, sinusitis, infección apysa rehegua, neumonía) ikatu oporojukáva ivaíramo.

🏠 Mba'épa rejapo reguerekóramo resfrío? (Oikove / Jehegui Ñangareko)

❓ Mbaʼépa umi pohã iporãvéva ñañangareko hag̃ua ñandejehe?

Mba’e iporãvéva ikatúva rejapo reguerekóramo resfrío ha’e:

1. Rekopy'aguapy:Tuicha mba'e repytu'u haguã nde rete. Ikatu ramo, epyta nde rógape sapy’ami ára reho’ỹre remba’apo térã eskuélape. Péicha ndaha'éi ome'êtava ndéve pa'û repytu'u haguãnte, sino avei ani haguã remosarambi ko mba'asy ambue tapichápe.
2. Ojey’u líquido: Ani hagua ojedeshidrata, ojey’u heta y, sopa, gaseosa ha yva juky (sa’i asuka). Péicha oñemohu’ũta nde ryekue ha nde jyva, ha upéva oipytyvõta ojeipe’a haguã moco. Ejehekýi umi mba’yru oguerekóva alcohol ha cafeína (té, café), ikatu haguére ndedeshidratave.

Vitamina ha ambue mba’e rehegua: Oiméne rehendu ra’e umi mba’e ha’éva zinc, vitamina C ha equinacea ikatuha ojoko térã omonguera resfrío. Péro ndaipóri pruéva sientífika ohechaukáva koʼã mbaʼe ikatuha ojoko resfrío. Jepémo oĩ estudio he’íva oje’úramo zinc ikatuha ombombyky pe mba’asy ha sa’ive umi síntoma, tekotevẽ oñemoañeteve . Avei, ojejehekýiva’erã umi aerosol nasal orekóva zinc ikatúgui omboguejy tapiaite nde sentido olor. Oje’úramo vitamina C ndojokomo’ãi resfrío, ha katu ikatu omboguejy pe síntoma ipukukue. Iporãvéva jajapo ha’e ja’u peteĩ dieta equilibrada.

❓ ¿Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe? (Kakuaa) .

Ehecha pohanohárape reguerekóramo ko’ã mba’asy:

• Akãnundu yvate (102°F / 38,9°C ári) .
• Pecho hasy
• Apysa hasy vaieterei
• Asma ivaive térã hasy orrespira haguã
• Umi síntoma ipuku mas de 10 días térã ivaieterei
• Akãnundu oúva jey

❓ Che memby oreko resfriado, araka'épa aha va'erã pohanohárape?

Oiméramo ne memby oguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e eheka pohanohárape térã tereho tasyo hi’aguĩvévape:

• Akãnundu yvate (akãnundu 100,4°F / 38°C ári, ko’ýte mitã ndohupytýiramo 3 jasy)
• Rehejáramo rekaru ha reʼupaite
• Revóta ramo
• Reñandu ramo reguerekoha apysa térã nde rye hasy
• Repukavéramo jepiveguágui
• Oiméramo reñeñandu okeve jepiveguágui
• Oiméramo reñembopy’aju (rerrespira peteĩ silbato ryapu reheve) .
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã

❓ Porandu ambuéva ojejapóva jepi

❓ ¿Oafectápa pe resfrío imembykuña aja?

Ojeguereko peteĩ resfrío común imembykuña jave ndaha’éi jepi ipeligroso. Ha katu reñangareko porãiterei va’erã umi pohã re’úvare nde síntoma rehe. Heta pohã OTC naiporãi ko’ã tiempo aja. Upévare, reporanduva’erã nde pohanohárape (Obstetra/Ginecólogo) mba’e pohãpa iporã. Oiméramo reimo’ã reguerekoha gripe (gripe) térã reguerekoha akãnundu, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Ikatu reikotevẽ pyaʼe peteĩ tratamiénto.

❓ Mba’érepa ro’y jave hetave ro’y (Sri Lanka-pe oky jave)?

Jepémo ro'y ikatu oiko oimeraẽ jave ary pukukue, ojehechave ára ro'y jave (ha'eháicha ro'y tetãnguéra kuarahyreike gotyo ha oky jave Sri Lanka-pe). Peteĩ mba’ére ha’e ko’ã época aja, tapichakuéra oñeconfinave jepi umi espacio interior-pe ha’eháicha óga, oficina ha mbo’ehakotýpe, okápe rangue. Péicha ndahasýi ko virus oñemyasãi haguã. Peteĩ estudio nda’aréi ojejapóva (ojeporúvo ryguasu rupi’a) ohechauka pe aire ro’ysã omboguejy jave ñande ryekue temperatura, pe sistema inmunológico sa’ive ikatuha ojoko umi rinovirus okakuaa. Jepe tekotevẽve oñeinvestiga ojekuaa hag̃ua ojeporúpa avei upéva yvypórape, ikatu pe tiémpo roʼysã ikatu oreko efecto indirecto.

❓ Mba’épa ojoavy peteĩ resfrío ha COVID-19?

Coronavirus ha'e peteĩ virus aty. Coronavirus omoheñóiva resfrío común-icha, coronavirus pyahu (SARS-CoV-2) osêva 2019-pe omoheñói COVID-19. Mokõivéva oityvyro sistema respiratorio, COVID-19 ikatu oityvyro pulmón ha omoheñói mba'asy ivaive neumonía-icha. Umi mba’asy ñepyrũrã COVID-19 rehegua ha’e akãnundu, ro’y, apytu’ũ mbyky, hyakuã térã sabor, ha diarrea . Koʼãva saʼive ojehecha pe resfrío comúnpe. Ha katu umi mba’asy COVID-19 rehegua omoheñóiva pe variante Omicron oúva upe rire ojoguaiterei pe resfrío común-pe. Upévare ikatu hasy jaikuaa hag̃ua umíva. Omicron oguereko avei mba’asy ha’éva ryekue osyry, tos, garganta hasy, akãrasy ha ryekue ñemboty . Upévare, oî ramo duda, iñarandu ojejapo haguã prueba COVID-19 rehe.

❓ Mba’épa ojoavy peteĩ resfrío ha gripe (Gripe) apytépe?

Mokõivéva mbaʼasy ojoguaiterei, upévare ndahasýi ñakonfundi hag̃ua. Mokõivéva ojehecha jepi ro’y/oky jave ha oityvyro sistema respiratorio yvateguápe. Péro umíva ojapo mokõiichagua vírus idiferénteva. Pe resfrío común ojejapo peteĩ combinación de 200 virus rupi, umíva apytépe umi rinovirus. Pe gripe ojejapo pe virus gripe rehegua añoite. Pe mba’e tuichavéva ojoavyva ha’e reguerekóramo gripe, jepive reguereko akãnundu tuicháva, reñembopiro’y, nde rete hasy ha kane’õ. Umi kakuaáva sa’i oguereko akãnundu tos normal reheve, ha katu gripe oguerekove akãnundu tos reheve (mitã michĩva ikatu oguereko akãnundu tos reheve). Umi mba’asy gripe rehegua ivaive jepi resfríogui. Jepémo mokõivéva ikatu omoheñói complicación, umi complicación oúva gripe (ha’eháicha neumonía) sapy’ánte ikatu oporojukáva.

❓ Mba’épa ojoavy peteĩ resfrío común ha resfrío pecho/bronquitis aguda?

"Sfriado Pecho" térã Bronquitis Aguda ha'e peteĩ inflamación (irritación) ha acumulación de moco umi tubo bronquial-pe ohóva pulmón-pe. Ko mba’asy ojehu peteĩ virus resfriado común oviaha jave ñande ryekue, ñande garganta ha ñande pulmón-gui. (Ikatu avei oiko bacteria rupive.) Ojejapoháicha resfrío normal-pe, resfrío pecho-pe ikatu avei omoheñói tos. Ha katu peteĩ resfrío pecho ha’e peteĩ ‘tos húmeda’, he’iséva ojejapoha moco retos jave. Avei, ikatu reguereko mba’asy, ha’éva tos vaieterei ha ndepytu’u pyhare, hasy rerrespirávo ha hasy nde pyti’ápe.

✍️ Ipahápe

Peteĩ resfrío ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva, ha katu heta jey ndojapóiva mba’eve ivaíva, ha oñesolusiona ijehegui mbovy ára rire. Iporãvéva jajapo ha’e japytu’u ha ja’u heta líquido. Oĩramo jepe pohã ndojejoguáiva ha ikatúva oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua umi síntoma, umi antibiótico ndahaʼéi iporãva. Reñangareko porãiterei va’erã reme’ẽvo pohã mitã michĩvape. Avei ñande rresponsavilida ñañangareko ani hag̃ua ñainfecta ñande rapichápe ñanderasy jave. Ndaipóriramo mejora 10 día rire térã umi síntoma ivaieterei, katuete eheka asesoramiento médico. ¡Epyta hesãi haguã!