¿Nemandu'ápa pe "gripe porcina" rehe oñe'ẽva'ekue mundo pukukue ojapo mbovymi áño? Upéva ha'e pe ja'éva gripe H1N1, térã `(Gripe Porcina)`. Ymave, ko mba’asy ou umi tapicha oguerekóva contacto estrecho ryguasu ndive, upégui oñembohéra. Ha katu ary 2009 rupi, osẽ peteĩ cepa pyahu ko virus rehegua, pya’e ojeipysóva tapichakuéra ndoguerekóiva contacto ryguasu ndive. Upe jave, Organización Mundial de la Salud (OMS) ohenói avei `(pandemia)`. Ko'ágã ndaipóri mba'eve ojekyhyjéva upe jave, pero ko gripe H1N1 oî gueteri tapichakuéra apytépe. Upévare iñimportanteterei jaikuaa ko mbaʼe.
Mba’éichapa oñembohasa ko gripe H1N1?
Ha'e ningo isencilloiterei. Ha'ete ku resfrío común. Oĩramo oguerekóva pe virus H1N1 otos térã oestornuda, osẽ pe aire-pe umi gota michĩmi oguerekóva pe virus. Oĩramo hi’aguĩva orrespira upe yvytu, ikatu oñeinfecta.
Eñeimahinamína reimeha peteĩ ómnibuspe. Oĩ peteĩ tapicha akãnundu oguapýva hína ne renondépe ha oestornuda. Otos ramo hikuái ojaho'i'ỹre ijuru, pe virus ojeipysóta opa pe apyka oĩva henondépe, ha pe alambre oguerekóva hikuái. Upéi repokóramo upe alambre rehe ha upéi repokóramo nde resa, nde ryekue térã nde juru upe po rupive voi, pe virus oikéta nde retepýpe. ¿Rentende piko?
Pe iñimportánteva ha’e peteĩ tapicha ikatuha omyasãi pe virus peteĩ ára guive ojekuaa mboyve umi síntoma 7 ára oñepyrũ rire peve pe mba’asy. Mitã michĩva ikatu omosarambi ko virus 10 ára peve.
Ambue mba'e, jepémo héra "gripe porcina", ko mba'asy ndaikatúi ojeipyso oje'úvo mba'eveichagua ryguasu rupi'a, ha'eháicha ryguasu, tocino térã jamón. Ani rejepy'apy upévare.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe H1N1.
Umi síntoma ojoguaiterei pe gripe estacional común opavave jaikuaávape. Ha katu sapy’ánte reguerekóramo H1N1, ikatu reñandu umi mba’e ha’eháicha nde rye hasy ha revómito hetave’imi pe gripe común-gui.
Jahechami mba’épa ko’ã mba’asy oĩva cuadro iguýpe.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Hu'u | Ikatu oiko peteĩ tos seca térã flegmia. |
| Akãnundu | Oñembohetave tete temperatura ha oñeñandu letargo. |
| Ahy'orasy | Garganta hasýva, iñe’ẽ ñemoambue. |
| Sotu | Nasal ñemboty térã ryekue osyry. |
| Tete rasy | Hasy ñande rete tuichakue javeve, ko’ýte umi músculo. |
| Akãrasyvai | Akãrasy vaiete. |
| Araro'y | Oñeñandu ro’ysã ha oryrýi. |
| Kane'õrasa | Reñeñandu kaneʼõiterei ha ndaikatúi rejapo mbaʼeve. |
¿Arakaʼépa pyaʼe reheka vaʼerã peteĩ konsého doktórpe?
Pe resfrío común-icha, sapy’ánte H1N1 ikatu ogueru mba’asy ivaiveva ha’eháicha neumonía . Avei, reguerekóramo ambue mba’asy ha’eháicha diabetes térã asma, H1N1 ikatu ombohasyve umi mba’asy.
Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape térã reho tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
- Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky
- Hasy vaiete ñande pyti’a térã ñande ryepýpe
- Vómito vai ndopytái
- Ñepyrũ sapy’aitépe
- Confusión térã mandu’a vai
¿Oĩpa peteĩ prueba ojekuaa hag̃ua katuete kóva haʼépa H1N1?
Heẽ, oĩ umi pruéva. Ha katu ojoguaitereígui umi síntoma, hasy jaikuaa haĝua seguro ha’épa pe gripe térã H1N1 ojejapo’ỹre prueba de laboratorio. Pohanohára oipe’áta peteĩ hisopo nde ryekuegui ha oiporúta ohecha haguã mba’éichapa oĩ pe virus.
Péro ko pruéva ndojejapói enterovépe g̃uarã. Jepive, peteĩ tapicha hesãiva okuera H1N1-gui mbovy ára rire. Ko prueba ojejapo principalmente umi paciente hospitalizado ha umi orekóva alto riesgo orekóvo complicaciones severas gripe-gui.
| Umi oguerekóva riesgo tuichavéva complicaciones H1N1 rehegua | |
|---|---|
| • Mitãnguéra ndohupytýiva 5 ary | • Tapichakuéra orekóva 65 ary ári |
| • Sy hyeguasúva | • Tapicha oguerekóva mba’asy crónica pulmón, korasõ, hígado, neurológico térã metabólico |
| • Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. tapicha oguerekóva VIH, hasýva cáncer) . | • Mitã ha mitãrusukuéra ho’úva aspirina ipukúva (oĩgui riesgo oguereko haguã peteĩ mba’asy vai hérava síndrome de Reye ) . |
| • Tapichakuéra oĩva umi tenda oñeñangarekohápe ijedámavape ha’eháicha umi óga de ancianos | |
Mba’éichapa oñepohano va’erã? Ha mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe?
Umi mba’e ojejapóva oñepohano haguã
Oĩ pohã antiviral ojeporúva oñepohano haguã resfrío común omba’apo porã avei H1N1-pe guarã. Oiméne rehenduva’ekue pe téra Oseltamivir (Tamiflu). Ko’ã pohã osẽ porãve oje’úramo 48 aravo’i oñepyrũ rire umi mba’asy. Ikatu oipytyvõ pya’eve haguã pe proceso de curación ha omboguejy haguã síntoma.
Penemandu’áke pe gripe ha’eha peteĩ mba’asy viral, upévare umi antibiótico noipytyvõmo’ãi. Antibiótico ojepuru oñepohano hagua mba’asy bacteriana añoite.
Ikatu oje’u pohã hasýva paracetamol-icha, oñemboguejy haguã akãnundu ha tete rasy. Péro arakaʼeve ani remeʼẽ aspirina umi mitã ndohupytýivape 19 áño ha orekóva akãnundu , oimeraẽ mbaʼére . Péva oîgui riesgo oîgui peteî condición grave hérava síndrome de Reye.
Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ndejehe?
Iporãvéva ojejapo ha’e ojejapo haguã vacuna gripe rehegua (vacuna gripe rehegua) káda arýpe. Ko vacuna oñangareko nderehe umi virus gripe estacional jepiguágui ha avei virus H1N1 rehe.
Avei, esegi koʼã mbaʼe isensíllova:
- Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jepiveguáicha. Ejohéi nde po 20 segundo jepe. Eipuru peteĩ desinfectante de manos alcohol rehegua ndaipóri jave havõ ha y.
- Ani repoko nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe nde po rupive.
- Eñemomombyry ikatuháicha umi tapicha akãnundu ha resfrío rehegua.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- H1N1 (Gripe porcina) ha'e peteĩ mba'asy pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus rupive, resfriado común-icha. Natekotevẽi ñañemondýi.
- Pe vacuna anual gripe rehegua oñangareko avei virus H1N1 rehe.
- Ko mba’asy ojeipyso umi gota rupive osẽva tos ha estornudo jave. Iñimportanteterei ningo pyʼỹinte jajohéi ñande po ha japytávo ipotĩ.
- Reguerekóramo mba’asy vai ha’éva hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe térã revómito persistente, pya’e reho pohanohárape.
- Araka’eve ani reme’ê aspirina mitâ oguerekóvape akãnundu.
- Umi antibiótico nomonguerái pe gripe. Oje’u pohã antiviral consejo médico-pe añoite.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario