¿Opytãpa nde resa ha y? Jaikuaami ko mba'asy ipeligrosoitéva, Tracoma.

¿Opytã meme piko nde resa ha oisu’u? ¿Oĩpa umi secreción y rehegua nde resagui? Ikatu piko nde resa ryru oñembohye ha hasy rehecha haguã? Ko'ãva ndaha'éi señal iporãva. Ko'ãva ikatu ha'e signo iñepyrûmby peteî mba'asy tesa reheguáva hérava tracoma, ko árape ñañe'êtava. Ani rejepy'apy, jaikuaa porãmi ko mba'e. Pórke, oimeraẽ mbaʼasyicha, ojehechakuaa pyaʼeve, ndahasýi oñepohano hag̃ua.

Mba’épa pe tracoma. ¿Mbaʼérepa ipeligroso?

Ñamombe’u porãsérõ, tracoma ha’e peteĩ infección bacteriana ñande resa rehegua. Ojapo peteĩ mba’asy hérava Chlamydia trachomatis. Noñepohanoiramo, mbeguekatúpe ikatu jahecha ndaikatuvéima ha amo ipahápe ñandereheʼỹ irreversible . Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa hasy upéva.

Ko mba’asy ojehechave umi tenda mboriahu, okarayguápe ko yvy ape ári. Péva he’ise pe riesgo oñemyasãi haĝua ko mba’asy tuichaveha umi tekoha ipotĩ’ỹvape, y potĩ ha saneamiento sa’ihápe, ha tapichakuéra oikoha henyhẽtereívape . Eñeimahinamína, heta hénte oikóramo peteĩ óga michĩmíme, ha oĩramo higiene vai, mbaʼeichaitépa ikatu oñembohasa peteĩ tapichágui ambuépe peteĩ mbaʼasy peichagua.

Organización Mundial de la Salud he'i, ary 2020-pe añoite, amo 32,8 millones tapicha rupi oñeme'ê antibiótico tracoma-pe guarã. Hetave 42.000 tapicha ojeoperava'erã ko mba'asýgui. Haimete 1,9 millones tapicha ohecha'ỹva térã ndohechaporãi tracoma rupive . Kóva ningo peteĩ situasión añetehápe ñanembyasýva, ¿ajépa? Ko mba'asy ivaivéva África continente-pe. Ha katu tracoma ojejuhu avei tetãnguéra Asia, Australia, Medio Oriente, Central ha Sudamérica-pe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva tracoma rehegua.

Oĩ umi signo ñepyrũrã tracoma rehegua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Tesa pytã ha oñeñandúva hendývaicha.
• Tesa ryru hũ.
• Ndaikatúigui ohecha porã, ojehecha hũ.
• Tesagui osyry peteĩ líquido y rehegua (mosquito).
• Sapy’ánte, ikatu avei oiko peteĩ ryekue osyry.

Rehechávo ko’ã mba’asy, ikatu oĩ tapicha opensáva: “Oh, kóva ha’e peteĩ infección tesa rehegua añónte”. Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ mba’e oñemboyke va’erã simple upéicha. Pórke, pe provléma ivaive mante ko mbaʼasy ojehu jeýramo ha ojapo inflamación ñande resa ryepýpe .

Mba’épa oiko pe mba’asy ivaive jave (Tracomatous trichiasis)?

Ñañeimahinamína, ñande resa omoñeñandu vai meme jave ko bacteria, oñepyrũ oñeforma cicatriz fina (tejido cicatriz) tesa ryepýpe, heʼiséva, pe párpado ryepýpe . Koʼã cicatriz rupi, pe párpado oñemboguejy hyepy gotyo, ha pe ceja oĩva pe párpado ári ojere hyepy gotyo . Koʼág̃a haʼe pe provléma tuichavéva. Pe ceja ojeréva hyepy gotyo péicha, káda japytũ jave , ojeroky pe tesa anillo morotĩre, heʼiséva pe córnea .

Pe córnea ha'e pe "ventana" hesakãva ha ojekurva ñande resa renondépe. Ñanepytyvõ jahecha porã hag̃ua.

Upéicharõ, pe ceja osegi jave ojeroky pe córnea rehe upéicha, ojeraspa. Ha'ete ku ojefrotáva vidrio lija reheve. Ohasávo pe tiémpo, umi arañazo ojapo pe córnea mbeguekatúpe oñembohyku ha opaco, ha ndohasái pe lus . Upérõ okañy pe visión.

Tracoma avanzado-pe, umi mba’asy ha’éva:

• Umi tesa ryru ojeipyso hyepy gotyo ha ojejoko pe tejido cicatriz rupive.
• Pe ceja ojere hyepy gotyo.
• Peteĩ tesa hasy ndaikatúiva ojegueropu’aka, pe ceja ojefrotáva pe córnea rehe.
• Ndaikatúi ojesareko tesape rehe (fotosensibilidad).
• Ikangy pe visión, amo ipahápe ogueraháva ohecha’ỹva.

Mba’épa omoheñói tracoma. Mba’éichapa oñembohasa?

Ja’e haguéicha yma, tracoma ha’e peteĩ mba’asy bacteriana. Ñepyrũrã, ojogua'imi pe "mba'asy tesa rehegua" ojehechavéva ``(Conjuntivitis)``. Tesa pytã, ikyrỹi ha ikyrỹi. Iporãvéva ha’e reho ramo pohanohárape tenonderãite ha re’u antibiótico, ikatu okuerapaite .

Ko mba'asy ojeipyso contacto personal rupive . Upéva he’ise, pe líquido (espumo, moco) oúva peteĩ tapicha infectado resa térã ryépe oike ramo ambue tapicha po, ao térã tupa ári, ikatu oñembohasa. Umi guyra ha'e avei peteĩ mba'e tuichavéva oñembohasa haguã . Umi guyra oguejy jave peteĩ tapicha oguerekóva mba’asy resa térã ryekue ári, oipyhy umi mba’asy ha oguejy ambue tapicha resa ári. Upe rire oñembohasa pe mba’asy.

Umi mba’asy ojehecha jepi 5 térã 12 ára rire pe mba’asy oike rire ñande retepýpe. Kuña ha mitã michĩva oreko tuicha riesgo oguereko haguã ko mba'asy . Péva oiko jepi sy ha’égui umi ohasavéva tiempo mitãnguéra ndive ha oñangarekóva hesekuéra. Avei, mitã michĩva ikatu oñeinfecta pya’e opoko jepi rupi hesa ha ijyva rehe ha nopenái tuicha mba’ére tekopotĩre.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa tracoma?

Oiméramo reguereko umi síntoma ñañeʼẽma hague, katuete reho vaʼerã peteĩ oftalmólogope. Pohanohára oporandúta ndéve ha ojapóta antecedente médico. En particular, oporandúta hikuái reviaha ra’e peteĩ área ojehechahápe tracoma térã reiko peteĩ ambiente ojehechahápe.

Upéi ojejapo peteĩ examen de ojo . Sapy’ánte, ikatu ojedilata pe tesa ha ojegueraha peteĩ muestra michĩva pe líquido oúva teságui ha oñemondo laboratorio-pe. Péicha oipytyvõta ojekuaa haguã mba'asy oúva bacteria (Clamydia trachomatis) rupive.

Mba’épa umi tratamiento tracoma rehegua.

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Umi etapa ñepyrũme, ikatu oñepohanoite umi antibiótico ome’ẽva’ekue pohanohára rupive . Mokõiichagua pohã oñeme’ẽva jepi tracoma-pe guarã ha’e peteĩ píldora hérava Azitromicina ha peteĩ pohã ñana tesa rehegua oguerekóva Tetraciclina.

Ha katu ndojehejáiramo oñepohano, térã ojehúramo jey jey tracoma, ikatu oiko pe mba’asy vai oje’eva’ekue yma, `(Triquiasis tracomatous)` (pestaña ojeréva hyepy gotyo). Upéicharõ, pe doktór heʼíta ojeopera hag̃ua . Ko cirugía ojejapo ojehecha jey hagua recto pe pestaña invertida. Upéi pe pestaña ndojerokyvéima pe córnea rehe, ha ndojepysói hetave cicatrización rehe.

Péro oñembyaiitereíramo pe córnea, pe doktór ikatu heʼi chupekuéra oñembohasa hag̃ua pe córnea .

Pe mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã ha’e peteĩ jey nde resa’ỹirõ tracoma-gui, ndaikatuiha oñepohano. Upévare ja’e tuicha mba’eha ojehechakuaa ha oñepohano tenonderãite.

Mba’épa ojehu aguerekóramo tracoma. ¿Ikatu piko oñepohano?

Reguerekóramo tracoma peteĩ jey ha re’u porãramo antibiótico, pya’e rekuera, ndaipóri mba’eve rejepy’apýva . Pe apañuãi oñepyrũ ko mba’asy ojehu jey jey ha oñepyrũ oñembyai pe córnea.

Ojeopera rire pe párpado, pe córnea noñembyaivéima. Péro pe siégo oúva tracoma rupive ndaikatúi oñepohano .

Mba’épa jajapova’erã sa’ive haguã tracoma.

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ojejoko haguã tracoma, iñimportanteterei ojehupyty porãve y potĩ ha saneamiento . Upéva he’ise opavave tekotevẽha oguereko y potĩ ha saneamiento porã. Avei tuicha mba’e oñemboguejy haguã hetaiterei tapicha ha oñemboguejy haguã molestia ojapóva umi moscas. Mburuvichakuéra ko yvy ape ári omotenonde ko'ã medida oñeha'ãvo omboyke tracoma ha ceguera omoheñóiva. Upevarã ojepuru pe sigla SAFE :

• S - `(Cirugía)`: Cirugía oñepohano haguã peteĩ mba'asy oñemotenondevéva.
• A - `(Antibióticos)`: Antibióticos mba'asykuérape guarã.
• F - `(Hova ñemopotî)`: Ñañongatu hova ipotî haguã ani haguã mba'asy ojeipyso.
• E - `(Tekoha ñemoambue)`: Tekoha ñemoambue ha eháicha y potĩ ha servicio de saneamiento.

Oĩ lugár, mitã orekóva 1 ha 9 áño oñemeʼẽ antibiótico por lo méno una ves al año. Pévape oñembohéra "terapia de manta" térã "terapia antibiótica de manta". Ha katu ojepy'apy oñeme'ê meme jave antibiótico péicha, umi bacteria ikatuha oguereko resistencia antibiótica .

Oĩ umi mba’e ikatúva rejapo a nivel personal, especialmente reikóramo térã reviaha peteĩ área ojeipysóva tracoma-pe:

• Eñangareko porãiterei nde potĩ rehe . Ejohéi porã nde rova ​​ha eipe’a oimeraẽ líquido nde resa ha nde ryépe.
• Py’ỹi jajohéi porã ñande po.Péva tekotevẽ, koʼýte oñembohovái jave mitã michĩva ndive.
• Ani rekomparti ambue tapichápe umi toalla ha tupa reiporuvaʼekue .
• Ejehekýi umi tenda oĩháme moscas ikatuháicha.

Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reiko peteĩ lugár orekóvape tracoma, térã reho peteĩvape, ha reguereko secreción nde resa térã nde ryégui, katuete reho vaʼerã doktórpe . Koʼýte oiméramo nde resa hasy, ani remboyke upéva . Iporãvéta remombe’u pohanohárape tesa hasyha, térã oimeraẽ mba’asy resospecháva.

Mba’épa ojoavy conjuntivitis clamidial ha tracoma apytépe.

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Conjuntivitis clamidial ha’e peteĩ mba’asy tesa rehegua oúva pe mba’asy oñembohasáva sexualmente (IS) Clamidia rupive. Umi mba’asy omoheñóiva ojoguaite umi mba’asy omoheñóiva tracoma, Chlamydia trachomatis, ha katu umi subtipo pe gérmen rehegua iñambue . Iñimportánte ningo pe tracoma ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy oñembohasáva sexualmente .

Oiméramo reiko peteĩ lugár ojehechahápe tracoma, térã reviaha peteĩvape, iñimportánte rejapo umi mbaʼe ani hag̃ua ojeipyso ko mbaʼasy. Ikatu reñangareko ndejehe rejohéi porãramo nde po ha reñongatu porãramo nde rova. Oiméramo nde resa pytã térã ikyrỹi, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu ome’ẽ hikuái antibiótico oñemonguera haguã umi mba’asy ha mba’asy.

Mba’e iñimportánteva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta ñañe’ẽma ko árape tracoma rehe, ¿ajépa? Ipahápe, ko’ápe oĩ umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã:

• Tracoma ha’e peteĩ mba’asy vaiete ñande resa rehegua oúva bacteria-gui ha ikatu voi ñandeguerohe’ẽ.
• Tekopotĩ ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Iñimportanteterei ningo jajohéi porã ñande po, ñañongatu ñande rova ​​ipotĩ ha jaipuru y potĩ.
• Rehechakuaáramo tenonderãite umi mbaʼasy ha reñepohano, ikatu remonguerapaite. Upévare oiméramo reguerekóramo síntoma haʼetéva nde resa pytã, ipire hũ térã ipire hũva, pyaʼe reho doktórpe.
• Eñangareko umi moscas-gui. Moscas ha’e umi principal oipytyvõva oñemyasãi haguã ko mba’asy.
• Noñepohanoiramo, pe tesa ryru ikatu ojere hyepy gotyo, ombyai pe córnea ha ndohechavéi.
• Organización Mundial de la Salud rembiapo SAFE (cirugía, antibiótico, hova ñemopotĩ, tekoha ñemoambue) tuicha mba’e ojejoko haguã ko mba’asy.

Upéicharõ, ñañangarekóramo ko’ã punto rehe, ikatu ñañangareko ko enemigo kirirĩháme hérava tracoma. Oiméramo reguerekove porandu ko mba'ére, ani rekyhyje reporandu haguã pohanohárape. ¡Mokõi tesa hesãiva ha’e peteĩ valor tuicháva tekovépe!

`Tracoma, tesa mba’asy, tesa mba’asy, Clamidia trachomatis, ohecha’ỹva, tesa rekove, ojehapejoko