Poliomielitis: Jepe ñanderesarái chugui pe vacuna káusare, ¿añetehápe piko opa pe riesgo?

Heta tapichápe guarã ñane retãme, pe ñe'ẽ "poliomielitis" ikatu ipu peteĩ mba'asy iñextrañoicha. Mba'érepa péva ha'e, gracias umi programa de vacunación oñemotenondéva ñane retãme, ko mba'asy ojejoko pe punto haimete noñehendúiva. Péro kóva ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ñanderesaráiete vaʼerãha. Poliomielitis ha’e peteĩ infección viral ivaietereíva, ndaikatúiva oñepohano ha ikatúva oporojuka, ikatúva voi ogueru parálisis permanente. Upéicharõ, iñimportanteterei jaikuaa porã ko mbaʼe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe poliomielitis?

Poliomielitis, térã pohãnohára ñe'ẽme ``Poliomielitis``, ha'e peteĩ mba'asy oporogueraháva oúva peteĩ virus hérava ``Poliovirus.`` Ko virus oinfecta principalmente ñande garganta ha intestino.

Hetavépe, pe mba’asy ndojapói mba’eveichagua mba’asy, térã mba’asy michĩmínte peteĩ resfrío común-icha. Ha katu ivaivévape, pe virus ikatu oñemyasãi ñane apytu’ũ ha médula espinal-pe (pe médula nerviosa oĩva columna vertebral ryepýpe). Oikóramo upéva, umi múskulo ñanepytyvõva jarrespira, ñañeʼẽ, ñatragá ha ñamomýi hag̃ua ñande rete ikatu oñeparalisa ha omano voi .

Jepémo poliomielitis noñemboguepaitéi ko yvy ape ári, heta tetãme umi vacunación oipytyvõ oñemboyke haguã. Umi vacuna pu’aka rupi ikatu kuri rocontrola ko mba’asy vaiete oparalisa ha ojuka miles de personas ojapo 70 áño rupi. Péro ñanemanduʼavaʼerã pe poliomielitis oĩramo oimeraẽ hendápe ko múndope, umi hénte noñevacunavéiramo, ikatu oñemyasãi jey.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva poliomielitis.

Poliomielitis ikatu oî asy guive ivaietereíva peve. Ja’e haguéicha yma, la mayoría umi tapicha oguerekóva poliomielitis ndorekói síntoma. Oĩ tapicha hasýva gripe-gui ha pya’e okuera. Péro oĩ persóna ikatúva oreko tuicha provléma isistema nerviósope.

Ikatu hag̃uáicha ñantende porãve, jahechamína péicha koʼã síntoma.

Mba’éichapa oñembohasa poliomielitis.

Pe virus poliomielitis rehegua oñemyasãi ndahasyiete peteĩ tapichágui ambuépe. Oñemosarambive oñemboja rupi peteĩ tapicha hasýva heces ndive. Ikatu avei oñemyasãi umi gota respiratoria rupive osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave.

Ñamombe’u porãsérõ, ikatu reguereko poliomielitis ko’ã mba’épe:

• Ani jajohéi porã ñande po jaipuru rire inodoro térã japoko rire hesekuéra.
• Hoy’u térã otragávo y ky’a.
• Ojepyso y oñemongy'ávape (oikehápe piscina) oîhápe virus.
• Ho’u tembi’u ojejohéiva y ky’ápe térã ojepokóva po ky’ápe.
• Ojepoko peteĩ superficie rehe (e.g. okẽ ryru, juguete) oguerekóva virus hi’ári ha upéi ojepoko nde juru térã nde ryépe upe po rupive voi.
• Oñemboja porã peteĩ tapicha oguerekóva poliomielitis ndive, ndohechaukáiramo jepe mba’asy.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Jepe oimeraẽva ikatu oreko poliomielitis, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Mitã michĩva noñevacunaiva’ekue plenamente oime tuicha riesgo-pe.
• Mitã michĩ ha kakuaáva noñevacunaiva’ekue imitãme ikatu avei oguereko ko mba’asy.
• Oiméramo reiko térã reho umi tetã oĩháme gueteri poliomielitis, reime avei riesgo-pe.

Complicaciones ikatúva oiko poliomielitis rupive

La majoría umi hénte okuera poliomielitis-gui mbaʼeveichagua provléma ipukúvaʼỹre. Ha katu, sapy’ánte, pe virus ikatu omoheñói complicación grave. Koʼã efecto ikatu ojekuaa heta áño rire.

• Parálisis rehegua: .Parálisis ñande po, ñande py térã ñande respiración músculo.
• Akãrague hũ (Encefalitis) térã oñembohye umi membrana ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe (Meningitis).
• Síndrome de poliomielitis rire: Músculo pyahu ikangy, hasy ha ikane’õ ojehúva heta áño okuera rire pe mba’asy.
• Ñemano: Py’ỹinte ikatu oiko ñemano umi músculo oipytyvõva ñande pytuhẽme ndoikói rupi.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa poliomielitis?

Peteĩ doktór ikatu ohechakuaa pe poliomielitis ohecháramo mbaʼéichapa oĩ ha ohecha umi líkido nde rete rehegua. Emombe’u katuete nde pohanohárape nda’aréi reviaha ramo.

Ko’ã prueba ikatu ojejapo ojehecha haguã oîpa virus poliomielitis:

• Peteĩ muestra hisopo garganta rehegua
• Peteĩ muestra heces rehegua
• Tuguy jesareko
• Ojehechávo líquido ojeipe’áva médula espinal-gui (Puntura lumbar) .

Umi síntoma poliomielitis rehegua ojoguaiterei rupi umi síntoma gripe común rehegua, ikatu avei nde doktór oproba ambue mbaʼasy.

¿Oĩpa pohã poliomielitis rehegua?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva opavave jaikuaava’erã. Ndaipóri gueteri pohã ni tratamiento específico poliomielitis rehegua. Ndaipóri pohã ikatúva omonguera pya’e ko mba’asy.

Pe mba’e ikatúva ojejapo añoite ha’e oñeme’ẽ tratamiento oipytyvõva omboguejýva umi síntoma.

• Pe terapia física ikatu oipytyvõ umi múskulo ikangy térã iparalizado-pe.
• Hasy ramo ndéve repytu’u haguã, ikatu tekotevẽ reñembojoaju peteĩ máquina nepytyvõva repytu’u haguã (ventilador).

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko kuri contacto estrecho peteĩ hasýva poliomielitis ndive ha ko’áĝa reñeñandu vai, térã reguerekóramo mba’e porandu pe vacuna poliomielitis rehegua, pya’e ehecha nde pohanohárape .

En particular, hasýramo ndéve rerrespirávo, akãrasy vai térã rekangy sapy’a umi músculo , pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.

¿Mbaʼépa ikatu rejapo repytuʼu hag̃ua nde rógape?

Oĩve nde pohanohára consejo, ikatu rejuhu alivio nde rógape ko’ã mba’ére:

• Ojey’u heta líquido y ha sopa-icha.
• Ojeporu compresa haku asýva oñembogue hagua mba’asy muscular.
• Oje’u pohã hasýva (ha katu ani reme’ẽ mba’eveichagua pohã hasýva mitãme reñe’ẽ’ỹre pohanohárape ).
• Ejapo nde pohanohára he’íva terapia física ha ejercicio rehegua.
• Epytu’u porã.

Pe solución iporãvéva: ¡prevención!

Pe tape iporãvéva, iporãvéva ha peteĩnte oñemboguejy haguã pe riesgo poliomielitis rehegua ha’e ojehupyty pe vacuna poliomielitis rehegua . Ko vacuna oñeme’ẽ jepi imitãrusúpe. Obligatorio ne memby ohupyty haguã ko vacuna itiempo-pe he'iháicha ñane retã horario nacional de vacunación.

Ndereikóiramo seguro reñevacuna térã nahániri nde mitãme, ikatu reñe’ẽ nde pohanohára ndive upévare ha rehupyty consejo.

Avei, ikatu avei remboguejy nde riesgo:

• Py’ỹi jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve, ko’ýte reipuru rire inodoro ha remoambue rire ne memby pañal.
• Ndojeguerekóiramo y potĩ, ojey’u y botella-pe ha ojeporu oñembojy haguã.

Ikatu pe poliomielitis haʼe peteĩ mbaʼasy ndahetáiva koʼág̃arupi, péro noñemboguepaitéi ko múndogui. Vacunación ha’e pe tape iporãvéva reñangareko haguã ndejehe ha ne membykuérape. Upéicharõ, ndereikóiramo segúro nde ha enterove ne famíliape oĩpa al día umi vacuna rehe, eñeʼẽ ko árape nde doktór ndive.