Normal oimeraẽva okyhyje’imi ohendúvo pe ñe’ẽ cáncer de mama. Péro pe iñimportantevéva jaikuaavaʼerã haʼe hína naentéroi umi kánser de máma peteĩchapa. Oĩ diferénte kláse umívagui. Ko árape ñañe'êta peteî tipo ndahetái'imi ha oikotevêva atención especial tratamiento jave. Pévape rohenói ‘Cáncer de Mama Triple-Negativo’ (TNBC mbykymi). Ohendúvo ko téra ikatu ipu icomplicado’imi ndéve, ha katu ani rekyhyje. Ko mbaʼére ñañeʼẽta isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.
Mba’érepa oñembohéra ko mba’e ‘Triple-Negativo’?
Oĩ porã, ñañepyrũmína mba’épa he’ise ko téra. Ñantende hag̃ua upéva, tekotevẽ jaguereko peteĩ idéa michĩmi mbaʼéichapa ombaʼapo umi célula normál orekóva pe kánser de mama.
Ñapensamína umi sélula oĩva ñande retépe ojoguaha umi okẽ. Umi okẽ oreko cerradura oguerekóva llave. Pohãnohápe, ko’ã llavero ja’e ‘receptores’. Oúvo ha oñembojoaju umi llave ojoajúva koʼã receptor rehe, umi célula ohupyty algúna mensáhe.
Oĩ mbohapyichagua receptor iñimportantevéva cáncer de mama-pe.
1. Receptores de Estrógeno (ER): Ko’ãva ojoaju kuña hormona estrógeno rehe.
2. Receptores de Progesterona (PR): Ko’ãva ojoaju ambue hormona kuña rehegua hérava progesterona ndive.
3. HER2 Receptores: Kóva ha’e peteĩ receptor ojoajúva peteĩ proteína hérava HER2 rehe. Ko proteína ocontrola umi célula mamaria okakuaa haguã.
Hetaichagua cáncer de mama-pe, peteĩ, mokõi térã mbohapyvéva ko’ã receptor ojehechauka hetaiterei. Péva he’ise ko’ã hormona ha proteína oipytyvõha umi célula cáncer rehegua okakuaa haĝua. Haʼete voi ñamoĩva kombustívle peteĩ tatatýpe. Upévare umi doktór otratávo koʼã kánser, oapunta koʼã receptor ha omeʼẽ chupekuéra pohã ojokóva (terapia dirigida). Ko'ã pohã omboty umi 'agujero clave'. Upéi umi célula cáncer rehegua ndohupytýi umi marandu oikotevẽva okakuaa haĝua.
Ñamombe’u porãsérõ, ‘triple-negativo’ he’ise ko’ã célula cáncer rehegua ndoguerekoiha mbohapyve receptor yvate ñañe’ẽva’ekue (estrógeno, progesterona ha HER2) . ‘Negativo’ he’ise ‘nahániri’. Ha’e ‘triple-negativo’ ndorekóigui mbohapyvéva.
Koʼág̃a oiméne rentende moõpa oĩ pe provléma? Umi pohã jepiguáicha ojepytasóva receptor-kuéra rehe nomba'apói ko'ãichagua cáncer-pe guarã. Ndaipórigui receptor ojeapunta haguã. Péva ha’e pe desafío principal cáncer TNBC rehegua. Péro upéva ndeʼiséi ndaikatuiha oñepohano. Oĩ ambue tratamiénto iporãva upévape g̃uarã, ha upévare ñañeʼẽta upe rire.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko cáncer.
Umi síntoma cáncer de mama triple negativo rehegua ojoguaiterei ambue cáncer de mama rehegua. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha nde ryépe, iñimportánte reñatende.
Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, ani reñemondýi ha ehecha pya’e pohanohárape. Oguerekóramo koʼã síntoma ndeʼiséi katuete haʼeha kánser, péro iporãta ojerrevisa.
| Síntoma rehegua | Ñemyesakã isencillova |
|---|---|
| Peteĩ ryguasu rupi’a pyahu térã oñembohykuéva ñande pyti’ápe | Mba’e ojoguáva peteĩ ryguasu rupi’a araka’eve ndaipóriva’ekue, ojejapyhýva ipópe. |
| Pecho térã pezón hasy | Py’ỹi, oñemyesakã’ỹva hasy. |
| Iñambue ñande pire | Pire hũ, pytã, oñembohyku térã iseko, ojoguáva naranja pire rehe. |
| Inversión pezón rehegua | Peteĩ pezón normal’ỹva’ekue oñehundi hyepy gotyo. |
| Secreción pezón rehegua | Tuguy térã ambue líquido osẽva pezón-gui ndaha’éi jave sy imemby kambúva. |
| Ijyva rykue | Inflamación de la mama, taha’e completamente térã parcialmente. |
| Umi grumos oĩva axilas-pe térã clavícula ypýpe | Umi ryguasu rupi’a ojejapóva oñembohye rupi umi ganglio linfático. |
Ñanemanduʼákena peteĩ mamografía jepivegua ikatuha ohechakuaa kánser ojekuaa mboyve mbaʼeveichagua síntoma. Upévare iñimportanteterei ojejapo itiempoitépe umi proyección ohóva edad rehe.
Mba’épa umi mba’e omoheñóiva ha umi mba’e ikatúva ojehu ko cáncer.
Umi investigadór ndojuhúi gueteri mbaʼérepa oiko ko kánser, péro ohechakuaa oĩha peteĩ vínculo mbarete ha umi géno.
En particular, oî peteî vínculo mbarete umi mutaciones umi genes BRCA1 ha BRCA2 ha TNBC-pe. Normalmente, ko'ã genes BRCA ha'e responsable ocontrola haguã cáncer okakuaa ñande retepýpe. Ojogua pe sistema de freno peteĩ auto-pe. Oĩ jave peteĩ defékto térã mutasión koʼã génope, ojeperde pe kapasida ojejoko hag̃ua pe kánser. Ikatu jahereda koʼã mutasión génica ñande tuvakuéragui.
Kóva ykére, oĩ heta ambue mba’e ombohetáva riesgo ojeguereko haguã cáncer TNBC.
| Factor de riesgo rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Arykuéra | Ojekuaave kuñataĩ ndohupytýiva 40. (Ha katu ikatu oñemboguata oimeraẽ eda-pe). |
| Umi mutaciones génicas BRCA rehegua | Pe riesgo tuicha koʼýte ojehereda ramo peteĩ mutación génica BRCA1-pe. |
| Raza/etnia rehegua | Ojekuaa investigación ojejapóva ko mundo jerére, ko cáncer ojehechave kuñanguéra ñemoñare africano térã hispano-pe. |
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?
Reho jave pohanohárape peteĩ ryguasu rupi’a rehegua, ha’e ohecha raẽta nde jyva. Upéi, oporandúta ndéve hikuái umi síntoma orekóvare. Avei, odisponéta hikuái heta prueba omoañete haguã diagnóstico.
- Mamografía: Ojejapo peteĩ examen de rayos X pe tete rehegua.
- Ultrasonido de mama: Peteĩ procedimiento ojeporúva onda sonora ojejapo hagua ta anga umi tejidos oĩva pe mama ryepýpe.
- RMN mama rehegua: Peteĩ procedimiento ojeporúva campo magnético ha onda de radio ojejapo hagua ta anga hesakãvéva ha detalladovéva.
Koʼã escaneo ohechaukáramo cáncer, pe pruéva iñimportantevéva oúva haʼe peteĩ biopsia . Upearã ojegueraha peteĩ tejido michĩetereíva pe grumo sospechoso-gui ojeporúvo peteĩ aguja michĩva ha ojehecha microscopio rupive.
Peteî biopsia ha'e pe tape añoite oñemoañete haguã 100% péva ha'épa cáncer térã nahániri. Avei, peteĩ tape jaikuaa porã haguã ha’épa kóva TNBC ha’e jahecha ko tejido pehẽngue ha jahecha oguerekópa umi mbohapy receptor ñañe’ẽ hague (ER, PR, HER2).
Avei, nde doktór ikatu avei neremondo ojejapo hag̃ua umi pruéva genética ohecha hag̃ua oĩpa umi mutasión genética, por ehémplo BRCA. Opa ko’ã marandu ojeporu ojekuaa haĝua mba’e etapapa oguereko nde cáncer ha ojejapo haĝua pe plan de tratamiento okonvenivéva ndéve ĝuarã.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Jepémo oî apañuãi oñepohano haguã cáncer TNBC, ko'ágã oî heta tratamiento iporãitereíva ojeguerekóva. Nde oncólogo he’íta pe plan de tratamiento iporãvéva oñemopyendáva nde condición rehe.
Pe tratamiento principal ha’e ojeipe’a haĝua pe tumor canceroso cirugía rupive. Avei, ikatu ojeporu oñondive peteĩ térã hetave ko’ã tratamiento.
- Quimioterapia: Kóva ha’e peteĩva umi tratamiento principal ha iporãvéva TNBC-pe guarã. Quimioterapia oñeme’ẽ cirugía mboyve oñemboguejy haguã tumor (quimioterapia neoadyuvante) ha ojeopera rire ojejuka haguã oimeraẽ célula cáncer hembýva ha ani haguã ou jey mba’asy (quimioterapia adyuvante).
- Terapia de Radiación: Ojeopera rire, umi rayos de alta energía ojedirigi pe lugár oĩ haguépe pe kánser ohundi hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva.
- Inmunoterapia: Kóva ha’e peteĩ tratamiento ipyahúva. Omba’apo omokyre’ỹvo ñande rete inmunológico propio ohechakuaa ha oataka haĝua umi célula cáncer rehegua. Oĩ hasýva TNBC-pe guarã, ko tratamiento ikatu oñeme’ẽ oñembojoajúvo quimioterapia ndive ojehupyty haguã resultado iporãitereíva.
- Terapia Dirigida: Umi hasýva TNBC-pe guarã orekóva mutaciones génicas BRCA, ojeporu pohã específico ha'eháicha inhibidor PARP . Koʼã mbaʼe ombaʼapo omoapañuãi rupi umi célula cáncer rehegua ikatuha omyatyrõ ijehegui.
Ko’ágã heta ensayo clínico ojejapóva ko yvy ape ári TNBC-pe guarã. Ojejuhu meme pohã pyahu ha tratamiento pyahu. Upévare ikatu jaguereko esperanza porã ko mba’asy tenonderãme.
Umi mba’e ojehechava’erã oñepohano rire
Ojeopera rire térã ambue tratamiento, sapy’ánte ikatu oiko complicación. Por ehémplo, pe erída ojeoperahápe ikatu oñeinfecta térã oñeforma peteĩ coágulo de sangre. Upévare, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
| Araka’épa jahekava’erã asesoramiento médico pya’e | |
|---|---|
| Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ mba’asy |
|
| Mba’asy ohechaukáva tuguy ñemongu’e | Hasy peteĩ py oñembohye, hasy orrespira haguã. |
| Umi mba’e vai ojehúva hetaiterei | Umi mba’e vai ojehúva tratamiento-gui (e.g. vómito, diarrea) ivaietereíramo ojegueropu’aka haĝua. |
Mba’e ikatúva rejapo repyta haguã hesãi haguã tratamiento aja
Pe tratamiento cáncer rehegua ha’e peteĩ experiencia estresanteitereíva, física ha mentalmente. Oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva nepytyvõ reñeñandu porãveʼimi hag̃ua ko tiémpope.
- Ejercicio ligero: Umi tembiapo ligero ha eháicha jeguata ha yoga ikatu oipytyvô oñemboguejy hagua estrés ha avei ome e hagua nde rete mbarete porã.
- Dieta iporãva: Ja’u dieta nutritiva oguerekóva proteína magra (pira, pollo), yva, ka’avo, legumbre ha grano entero (arroz pardo, avena). Hoy’u heta y.
- Ñamantene ñande peso hesãiva: Umi investigasión ohechauka ñamantene peteĩ peso hesãiva ha okonveniva ndéve haʼeha peteĩ apoyo iporãva oñepohano hag̃ua.
- Apoyo psicológico: 1.1.Eñe’ẽ ne familia ha ne amigokuéra hi’aguĩva ndive ne remiandu, kyhyje ha jepy’apýre. Tekotevẽramo, eheka pytyvõ peteĩ consejero de salud mental-pe.
Ivai ramo umi efecto secundario pe tratamiento rehegua, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde equipo médico ndive upévare. Ha’ekuéra oñekompromete penepytyvõtaha ko momento hasývape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de mama triple negativo (TNBC) ha'e peteĩ tipo específico cáncer de mama rehegua ndorekóiva mbohapyve receptor: estrógeno, progesterona ha HER2.
- Upévare, terapia hormonal convencional ha umi terapia ojepytasóva HER2-pe ndaha’éi iporãva pévape guarã.
- Rehechakuaáramo mba’eveichagua ñemoambue ndaha’éiva jepiguáicha nde ryépe (peteĩ ryguasu rupi’a, hasy, pire ñemoambue), ani rekyhyje ha pya’e reho pohanohárape. Pya’eve ojehechakuaa, osẽ porãvéta pe tratamiento.
- Oĩ heta tratamiénto iporãva upévape g̃uarã, umíva apytépe oĩ quimioterapia, cirugía, terapia de radiación ha umi tratamiénto koʼag̃agua, por ehémplo inmunoterapia.
- Jepémo kóva ha’e peteĩ mba’asy ijetu’úva, oñemotenondévo pohã ñana ko’ag̃agua, ojejuhu meme umi tratamiento pyahu. Upévare ani peheja pe esperánsa.
- Ejerovia nde equipo médico rehe, embohovái honestamente umi porandu ha eporandu chupekuéra umi mba’e ndepy’apýva. Ndaha’éi ndeaño ko jeguatahápe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario