Rubéla (Sarampión alemán): Mba’épa oikuaava’erã sy hyeguasúva ha mitã

Mayma sy ha túva okyhyje ohechávo sapy’a peteĩ erupción pytã imembymi rete rehe, ¿ajépa? Ojepy’apy hikuái sarampión, varicela térã ambue alergia rehe. Ko árape ñañe'êta peteî mba'asy omoheñóiva avei erupción, ha katu heta tapicha noñe'êi heta, ha ikatúva ipeligrosoiterei, ko'ýte sy hyeguasúvape guarã. Upéva ha’e Rubella. Oĩ avei tapicha ohenóiva "sarampión alemán".

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa Rubella?

Rubéla ha'e peteĩ mba'asy ojegueraháva peteĩ virus hérava RuV rupive . Imba’asy tenondegua ha’e peteĩ erupción pytã ojehechaukáva ñande rete rehe. Ko erupción oñepyrũ jepi hova rehe ha ojeipyso ñande rete tuichakue javeve mbohapy ára rupi. Upévare oî tapicha ohenóiva "sarampión mbohapy ára".

Ha katu pe iñimportánteva ko'ápe ha'e, jepémo oñembohéra "sarampión alemán", ndaha'éi pe sarampión jaikuaáva jepi. Mokõive mba'asy oúva mokõi virus iñambuetereívagui. Rubéola ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy vai ojehúramo peteĩ mitã michĩvape. Péro peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo ko mbaʼasy, ikatu ojapo vaieterei pe mitã oĩvare hyepýpe. Jahechami hese detalladamente.

Pe mba’e ipeligrosovéva rubéola rehegua: Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) .

Péva ha’e pe forma ivaivéva ha ipeligrosovéva rubéola rehegua. Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ sy oguerekóramo rubéola imembykuña aja, pe virus ikatu oñembohasa isýgui imemby ryepýpe. Péva ha’e pe jaheróva Síndrome de Rubéola Congénita (CRS) .

Peteĩ sy oguerekóramo rubéola primer trimestre de embarazo aja, pe mitã oreko tuicha riesgo oguereko haĝua CRS, ikatúva omoheñói problema grave salud rehegua onase jave.

Mbaʼe provlémapa ikatu oreko peteĩ mitã onase vaʼekue CRS reheve.

Peteĩ mitã onase vaʼekue ko mbaʼasy reheve ikatu oreko peteĩ térã hetave provléma onase jave.

Mba’épa umi mba’asy ojehechavéva rubéola rehegua.

Hetavépe, pe primer signo rubéola rehegua mitã michĩvape ha’e peteĩ erupción. Ha katu umi kakuaáva ha mitã michĩvape, ikatu ojekuaa ambue mba’asy mbovy ára ojekuaa mboyve pe erupción. Sorprendentemente, amo 50% tapicha infectado ndoguerekói mba'eveichagua síntoma. Péro ndoguerekóiramo jepe mbaʼasy, ikatu gueteri omosarambi pe mbaʼasy ótrope.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehecha jepi:

• Erupción pytã: Oñepyrũ hova ári ha ojeipyso yvýre.
• Tete temperatura: Ndaha’éi yvatetereíva, akãnundu michĩmínte.
• Akãrasyvai
• Tesa rósa
• Nariz osyry , ro’ysãicha
• Garganta hasýva ha tos
• Ganglios linfáticos hinchado: Ganglios linfáticos hinchado, ko’ýte apysa rapykuéri ha ijajúrape.
• Articulación hasy: Péva ko’ýte ojehecha kuñataĩ apytépe.
• Malaise rehegua

Mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy? Mboy tiémpopa oguereko contagioso.

Rubéla ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva pya’e peteĩ tapichágui ambuépe. Ko virus oñemyasãi umi gota rupive osẽva peteĩ tapicha infectado otos térã oestornuda jave, ha peteĩ tapicha hesãiva ikatu ojagarra pe mba’asy orrespira rupi yvytu. Ikatu avei oñemyasãi ojepokóramo peteĩ superficie oguerekóvare pe virus ha upéi ojepokóramo ijyva, ijuru térã hesa rehe.

Mba’épa ohechauka peteĩ prueba de rubéola imembykuña jave.

Oiméramo replanea reime hyeguasu, térã reimema hyeguasu, oiméne nde doktór ojeruréta ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva de sangre rubéola rehegua. Péicha ojehecha oîpa anticuerpos nde retepýpe ikatúva oñorairõ virus rubéola rehe.

• Pe prueba resultado ha'éramo "Positivo": He'ise reguerekoha anticuerpos nde retepýpe. Péva he’ise reguereko hague rubéola upe mboyve, térã rehupyty hague pe vacuna rubéola rehegua (MMR). ¡Kóva ningo peteĩ mbaʼe iporãva! He’ise oñeñangarekoha ndehegui rubéola-gui, upévare sa’ieterei pe riesgo reguereko haĝua pe mba’asy imembykuña jave.
• Pe prueba resultado ha'éramo "Negativo": He'ise ndoguerekoiha anticuerpos rubéola rehegua. Péva he’ise reimeha riesgo-pe reguereko haĝua ko mba’asy. Ndereikóiramo hyeguasu, nde pohanohára he’íta ndéve rehupyty haguã pe vacuna MMR. Ani rehyeguasu va’erã peteĩ jasy jepe rehupyty rire pe vacuna. Oiméramo nde hyeguasupáma, reñemomombyrypaiteva’erã umi tenda oĩháme umi hasýva rubéola.

Rubéola rehegua jekuaa ha ñepohano

Oiméramo nde térã ne memby oreko síntoma de rubéola, katuete reho vaʼerã doktórpe. Pohanohára nde hesa’ỹijóta, omañáta pe erupción rehe ha oporandúta mba’éichapa reguerekóta oñeha’ã haguã oikuaa mba’asy. Ikatu avei ojapo hikuái prueba ko'ãichagua omoañete haguã diagnóstico:

• Tuguy jesareko: Jahecha mba’éichapa oî anticuerpo.
• Peteĩ prueba hisopo rehegua ojejapóva ñande ryekue térã ñande jyvagui
• Peteĩ prueba orina rehegua

Mba’éichapa oñepohano?

Ndaipóri pohã específico ojuka haguã virus rubéola. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojesolusiona jepi ijeheguiete mbovymi ára rire. Ikatu jajapo ha’e ñacontrola umi síntoma.

• Ikatu oje’u peteĩ pohã hasýva Paracetamol-icha akãnundu ha hasy haguã. Péro siémpre eñeʼẽ doktór ndive remeʼẽ mboyve oimeraẽ pohã peteĩ mitãme.
• Ojey’u heta y ha líquido.
• Epytu’u porã.
• Ani hag̃ua rembohasa ko mbaʼasy ótrope, eñemomombyrýkena ótrogui peteĩ semána jepe ojekuaa rire pe erupción.

Mba’e iporãvéva ojehapejoko haguã rubéola: vacuna MMR

Vacunación ha’e pe tape iporãvéva, iseguro ha iporãvéva oñeñangareko haguã rubéola-gui. Mitãnguérape oñeme'ê vacuna MMR Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe.

• Vacuna MMR: Kóva oñangareko mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola.
• Vacuna MMRV: Ko vacuna ojepuru avei amo tetme. MMR ári, oñangareko avei varicela rehe (Varicella/Vricela).

Péicha he'i horario nacional de vacunación Sri Lanka-pe, peteî mitãme oñeme'ê jepi peteîha dosis MMR orekóva 9 meses ha mokõiha dosis 3 ary orekóva. Oñemohu’ãvo mokõive dosis ko’ã vacuna ome’ẽ haimete protección hekove pukukue rubéola-gui.

Mávapa ndohupytýiva’erã pe vacuna MMR rehegua.

Ko’ã tapicha generalmente noñemoñe’ẽi ojejapo haguã vacuna MMR. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.

• Tapicha oguerekóva alergia vaiete oimeraê mba'e oîva vacuna-pe.
• Kuña hyeguasúva.
• Umi tapicha ikangy sistema inmunológico mba'asy ha'éva VIH/SIDA, cáncer térã pohã ho'úva rupi.
• Tapichakuéra oguerekóva tuberculosis.
• Umi hénte ndaʼareguasúi oñembohasa chupekuéra tuguy.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Resospecháramo nde térã ne memby orekoha síntoma de rubéola, pyaʼe reho doktórpe. Koʼýte oiméramo nde hyeguasu ha reñemoĩ peteĩ persóna orekóvape rubéola térã oñepyrũramo peteĩ erupción, ani retarda.

Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe?

Oiméramo nde kuña hyeguasúva ha reguerekóramo peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU)-pe:

• Tuguy hetaiterei
• Tye hasy vaieterei
• Akãnundu ha akãnundu

Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ aborto. Rubéola ikatu ojapo aborto.