¿Oñembotapykue piko nde visión? ¿Rehechápa umi mancha morotĩ nde resa renondépe? ¡Ikatu ha’e Degeneración Macular Húmeda!

¿Reñandu piko avei nde resa okambiaha michĩmi ndetujavévo? Sapyʼánte remañávo peteĩ lívro térã diáriore, ¿reñandu piko nahesakãporãiha umi kárta, térãpa reñandu rehecha porãha umi mbaʼe? Jepe koʼã mbaʼe normál ojehúva ndetujavévo, sapyʼánte upéva ikatu hína peteĩ mbaʼe tekotevẽva rejepyʼapyve michĩmi. Bueno, kóva ha’e peteĩ mba’asy vai ojehúva tesa ryepýpe hérava degeneración macular húmeda, térã `(Degeneración macular húmeda - WMD)`. Ñañe'êmi ko árape detalladamente ko mba'ére.

Mba’épa pe Degeneración Macular Húmeda?

Ñamombe’u porãsérõ, pe degeneración macular húmeda ha’e peteĩ forma ivaivéva, oñemotenondevéva Degeneración Macular Relacionada por la Edad (ARMD), peteĩ mba’asy o’afectáva ñande resa ñandetujavévo. Koʼág̃a ikatu reñeporandu mbaʼépa pe ARMD. Ha’e peteĩ mba’asy ombyaíva mácula , peteĩ tesa pehẽngue ñanepytyvõva jahecha porã ñandetujavévo.

Upéicharõ, ko mbaʼasy ivaietereíramo, upéva heʼise oiko jave degeneración macular húmeda (DMM), oñepyrũ oñeforma umi tuguy rape pyahu, péro naiporãiva, ikangyva pe membrana hérava retina guýpe tesa ryepýpe. Koʼã tuguy rape pyahu ikangyeterei rupi, oñepyrũ osẽ tuguy ha líkido. Ko tuguy ha líquido osẽva ikatu ombyai umi célula oĩva retina-pe ha ojapo ñande visión, koʼýte pe visión central . Jaʼe porãsérõ g̃uarã, upéva haʼe pe rehecháva remañáramo nde renonderã.

Eñeimahinamína, remañávo peteĩ persóna rovare, pe hova mbyte oñembotapykue, ha apenas rehecha umi mbaʼe oĩva ijerére. Péicha oiko ko kásope.

Ko tuguy osêva ikatu avei ojapo tejido cicatriz. Péicha ikatu ombyaive pe mácula, ha upéicha rupi ivaive pe visión. Ohasávo pe tiémpo, ko tejido huguy ha cicatriz ikatu ogueru pérdida de visión permanente. Péro ojehechakuaáramo ha oñepohano raẽramo , ikatu ojoko pe daño permanente térã jepe ojoko pe visión ivaive hag̃ua. Upévare, rehechakuaáramo oĩha ñemoambue nde resa renondépe, iñimportanteterei reho pya’e peteĩ especialista tesa rehegua (oftalmólogo)-pe.

Ambue téra oiporúva pohanohára ko mba'asýpe ha'e ``degeneración macular exudativa'' ha ``degeneración macular neovascular. ``Exudado'' ha'e pe término médico he'iséva "líquido fuga". Upégui ou pe téra.

Mba’éichapa ojehecha ko mba’asy.

Pe riesgo jaguereko hagua `(ARMD)` ojupi ñandetujavévo. Añetehápe, ha'e pe causa principal pérdida de visión umi tapicha orekóva 60 ary ári.Haimete 10% ha 20% umi tapicha orekóva `(ARMD)` omoheñói forma húmeda `(WMD).` Upéva he'ise 10 ha 20 millones de personas mundo-pe ohasa asy ko mba'asýgui.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva degeneración macular húmeda.

Ko condición `(WMD)` omoheñói pérdida hasy'ÿva visión central.Mokõive tesa ikatu ojeafectáva, ha katu sapy’ánte peteĩ tesa ojeafectave ha ambue katu sa’ive.

Ko’ápe oĩ umi mba’asy tenondegua:

• Ojehecha tesa renondépe umi mancha iñypytũva térã flotador .
• Visión borrosa , koʼýte omaña jave atyʼígui.
• Ojedesvanece térã oguejy pe visión color rehegua . Ikatu ndaikatumoʼãi rembojoavy hovy ha hovy.
• Visión distorsionada / metamorfopsia rehegua . Por ehémplo, umi barra peteĩ ventána rehegua ikatu ojehecha ojepysóva.
• Ojehecha umi mba’e michĩvéva añetehápe oĩvagui (micropsia) .
• Umi lugár iñypytũva ojehecha hag̃ua .
• Mancha ciego / escotomas rehegua .
• Pérdida de visión central completa, opytáva visión periférica añoite .

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, katuete reho pya’e peteĩ oftalmólogo-pe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva degeneración macular húmeda.

Hasy ojekuaa haguã peteî mba'e omopyendáva ko mba'asy, ``(WMD).`` Upéva rangue, heta mba'e riesgo oñembojoaju ombohetave haguã posibilidad ojeguereko haguã ko mba'asy.

Ko’ápe oĩ umi mba’e riesgo ha mba’e oipytyvõva:

• Edad : Retujavévo, ikatu reguereko oimeraẽichagua degeneración macular.
• Influencia genética ha historia familiar : Oĩ cambio (mutaciones) umi genes (ADN) reheredáva nde tuvakuéragui ikatu ombohetave riesgo reguereko haĝua WMD. Oiméramo ne famíliape oĩ vaʼekue ko mbaʼasy, nde reguerekovéta ko mbaʼasy.
• Raza : Tapichakuéra ñemoñare Europa-gua oîve riesgo-pe oñemboguata haguã (WMD). Umi tapicha oúva africano ñemoñare sa'ive oguereko.
• Nutrición : Oĩramo deficiencia ciertas vitaminas (ko’ýte vitamina C ha E) , minerales ( cobre ha zinc ), ha componentes vitamina A térã umi nutriente ojoajúva hese (beta-caroteno, luteína, zeaxantina) ikatu oipytyvõ WMD-pe.
• Ubicación geográfica : Reikóramo hi'aguĩve ecuador-gui, nde exposición general tesape rehegua tuichave. Péva ikatu avei ha’e peteĩ mba’e oipytyvõva.
• Oĩ jepokuaa : Tabaco jeporu ikatu oipytyvõ oñemboguata haguã (WMD).
• Ambue mba’asy tesãi rehegua : Umi mba’asy ha’éva colesterol yvate (hipercolesterolemia), presión arterial (hipertensión) ha mba’asy cardiovascular (mba’asy cardiovascular) ikatu oipytyvõ WMD-pe. Oĩ gueteri evidencia mixta oipytyvõpa avei diabetes (Diabetes Mellitus - Tipo 1 ha Tipo 2).

Mba’épa umi complicación orekóva ko mba’asy.

Pe complicación principal degeneración macular húmeda rehegua ha’e pe pérdida de visión central.Ndojehejáiramo oñepohano, 80% ha 90% umi tapicha orekóva WMD amo ipahápe ndohechavéima pe punto ojehecha haguã legalmente ciego ramo. Upéva he’ise, ohecha vaieterei ha ndaikatúi ojapo tembiapo ára ha ára.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa degeneración macular húmeda?

Peteĩ especialista tesa rehegua, techapyrãramo peteĩ oftalmólogo térã peteĩ especialista retina rehegua, ikatu ohechakuaa WMD oipurúvo heta método oñembojoajúva.

Peteĩha paso ha'e peteĩ examen rutinario tesa rehegua . Ko tiémpope ikatu omaña directamente nde retina rehe. Péva ikatu ojejapo ojeporúvo peteî instrumento de mano hérava oftalmoscopio , térã ojedilata nde pupila ha ojejapo peteî examen lámpara hendida rehegua . Ikatu avei oipuru hikuái peteĩ cuadrícula simple hérava prueba de ojos de rejilla Amsler . Péva ikatu nepytyvõ rehechakuaa hag̃ua oimeraẽ distorsión oĩva nde resa renondépe (pe rejilla ojehecha ojepysóva umi distorsión oĩvagui nde retina-pe).

Ojejapo rire peteĩ examen de ojo ha examen lámpara hendida rehegua, peteĩ oftalmólogo ikatu avei ojapo umi prueba de imagen diagnóstica no invasiva. Ko’ãva ikatu omaña umi estructura interna ha tuguy rape oĩva nde resa rapykuéri. Oĩ umi prueba ikatúva ojejapo:

• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT) : Kóva ha’ete peteĩ escaneo ojejapóva ta’ãnga sección transversal tesa ryepy rehegua.
• Angiografía fluoresceína : Pévape ojejapo peteĩ tinte peteĩ vena nde po rehegua ha ojejapo ta’anga ohasávo umi tuguy rape oĩva nde resa ryepýpe.
• Angiografía verde indocianina (ICGA) : Kóva ha’e peteĩ prueba ojeporúva ambue tipo de tinte, ojoguáva pe yma guarépe.

Mba’éichapa oñepohano ko mba’e?

Degeneración macular húmeda ha'e peteĩ mba'asy oñepohano porãitereíva ojehechakuaáramo tenonderãite . Oĩ mokõi tape tenondegua oñepohano hag̃ua WMD: pohã ha umi procedimiento láser rupive .

Umi pohã omba’apo ombotývo peteĩ proteína hérava Factor de Crecimiento Endotelial Vascular (VEGF) , ñande rete oiporúva ojapo hag̃ua tuguy rape pyahu. Ojejokóramo VEGF, ndojejapovéima tuguy rape pyahu. Ko'ã pohã oñeme'ẽ inyección rupive directamente nde resa ryepýpe . Ani rekyhyje, he'íramo jepe oñeinyectaha nde resápe, ojejapo hikuái rembopy'ajuetereívo nde resa ha nereñandúi.

Ko’ápe oĩ umi pohã ojokóva VEGF:

• `Aflibercept rehegua`
• `Bevacizumab rehegua`
• `Brolucizumab rehegua`
• `Faricimab`
• `Ranibizumab rehegua`

Hembipotápe ojejapo tratamiento láser rupive WMD-pe guarã ha'e ojoko haguã tuguy rape pyahu okakuaa ha, ikatúramo, oñemboguejy. Ikatúpa rejapo peteĩ operasión láser rupive odepende moõpa oĩ umi tuguy rape pyahu nde mácula guýpe ha heta ótro mbaʼére. Péro koʼág̃a ojepuruve umi inyección umi tratamiénto láser rupive.

Nde especialista tesa rehegua ikatu omyesakã porãve mba’éichapa ikatu repohano. Pe marandu ome’ẽva hikuái ha’e pe iñimportantevéva ha oipytyvõvéva nde condición específica-pe ĝuarã. Avei omombe’úta ndéve umi efecto secundario térã complicación ikatúva ha mba’e tratamientopa nepytyvõvéta.

Mba’épa pe perspectiva degeneración macular húmeda rehegua.

Pe perspectiva condición `(WMD)` rehegua, he’iséva, mba’éichapa ojerrekupera porãta térã mba’éichapa ojehecháta, odepende heta mba’ére. Ko’ãva ha’e:

• Mba'éichapa ivaieterei nde `(WMD)` situación.
• Moõpa oĩ nde mácula-pe pe daño.
• Opciones de tratamiento ikatúva rehupyty, térã rehupytýma.
• Ambue mba’asy tesãi rehegua reguerekóva.

Hetaiterei mbaʼe oafekta rupi nde visión, ikatu tuicha idiferénte mbaʼéichapa rehecháta. Nde especialista tesa rehegua ikatu he’i ndéve mba’épa nde perspectiva oñemopyendáva nde situación específica rehe.

¿Ikatu piko ojejoko pe degeneración macular húmeda?

Oĩgui heta mba’e ha mba’e riesgo rehegua oipytyvõva `(WMD)` ñemoheñói, ndaikatúi ojejokopaite. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo remboguejy hag̃ua pe riesgo reguereko hag̃ua térã rembotapykue hag̃ua pe desarrollo.

Oĩ umi mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo rejoko térã rembotapykue haĝua AMD oñepyrũ reguerekóramo degeneración macular seca, pe forma sa’ive ivaíva AMD-gui. Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva ojapo nde pohanohára resa rehegua:

• Eipuru peteĩ rejilla Amsler ára ha ára . Nde pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ rejilla Amsler reiporu hag̃ua nde rógape ha ohechauka ndéve mba’éichapa reiporu. Rehechakuaáramo oĩha kámbio térã distorsión nde resa renondépe, pyaʼe porã reñeʼẽvaʼerã ne doktór de osa ndive. Péicha jajapóramo ikatu oñemboguejy pe riesgo de daño retiniano irreversible ha pérdida de visión.
• Eho nde pohanohárape rejapo hag̃ua umi exámen jepivegua nde resa rehegua . Péva ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã WMD etapa ñepyrûme.
• Oje'u ára ha ára umi suplemento dietético . Ko’ãva oguereko jepi vitamina C, vitamina E, cobre, zinc, luteína, zeaxantina ha betacaroteno. (Ani re’u betacaroteno repitáramo, pórke ombohetave pe riesgo reguereko hag̃ua cáncer de pulmón).
• Anivéma reiporu pe sigarríllo, térã ani reñepyrũ . Pévape oike opaichagua tabaco/nicotina jeporu, umíva apytépe vaping ha tabaco sin humo. Nde pohanohára ikatu omombe’u ndéve umi recurso nepytyvõtava reheja haĝua.
• Eipuru anteojo de sol. Pe kuarahy’ãme ikatu ombohetave pe riesgo reguereko haĝua degeneración macular (MWD). Umi anteojo de sol ikatu omboguejy umi efecto orekóva kuarahy resape nde resa rehe.
• Epyta activo . Pe actividad física oipytyvo nde salud heta mba’épe, umíva apytépe nde retina salud.
• Emantene peteĩ peso hesãiva . Heta umi mba’e oipytyvõva ombohetavéva nde riesgo de desarrollo (WMD) ojoaju nde salud física general rehe.

Oĩ ambue mba’e ikatúva rejapo reipytyvõ haguã ani haguã ojehecha vai WMD-gui. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy mba’épa ikatu rejapo, eporandu nde pohanohárape. Ha’e ikatu ome’ẽ ndéve guía ha recurso ikatúva nepytyvõ.

Mba’éichapa añangareko chejehe aguerekóramo degeneración macular húmeda.

Reñepyrũvo reperdé nde visión (WMD) rupive, ikatu tuicha omoapañuãi. Ikatu o’afectá nde capacidad reiko haĝua independientemente ha nde rutina ha actividad diaria normal.

Oiméramo reperdéma nde resa `(WMD)` rupi, oĩ gueteri umi mba'e ikatúva rejapo reipytyvõ haguã. Ko’ãva ha’e:

• Eporandu nde pohanohárape rehabilitación baja visión rehegua . Kóva ha’ete terapia física térã ocupacional, ha katu nde resa rehegua. Ko’ãichagua rehabilitación penembo’e pejeadapta ha pemba’apo haĝua umi cambio pende visión-pe peguerekómava rehe.
• Eipuru tembipuru ha tecnología . Umi mba’e tecnología michĩva ha’eháicha lupa térã lente ikatu ombohape tembiapo ha tembiapo ára ha ára ojejapóva. Umi mba’e tecnología yvategua ha’eháicha umi aplicación smartphone térã dispositivo electrónico especial ikatu avei penepytyvõ pejeadapta haĝua pende visión pérdida térã cambio-pe. Nde pohanohára resa rehegua ikatu ome’ẽ ndéve consejo ha información específico mba’e tembiporu (alta tecnología térã baja tecnología) ikatúva oipytyvõ ndéve.
• Eaprovecha umi recurso ha pytyvõ oĩva ndéve . Odepende moõpa reiko, ikatu oĩ gobierno ha organización independiente ikatúva nepytyvõ ne remikotevẽ ára ha ára. Reiporúramo umíva ikatu nepytyvõ reiko hag̃ua ndejehegui ha ifasilve hag̃ua nde rekove.

Araka’épa ahechava’erã che oftalmólogo-pe?

Nde pohanohára resa rehegua he’íta peteĩ horario de visita de seguimiento omaneha haĝua nde condición WMD ha omohenda haĝua ne tratamiento tekotevẽramo. Ko’ã visita tuicha mba’e ojelimitáva pérdida de visión.

Avei, rehechakuaáramo umi kámbio nde resa renondépe, por ehémplo, umi distorsión ojehechaukáva reproba jave nde resa peteĩ rejilla Amsler reheve, pyaʼe reñeʼẽvaʼerã ne especialista de osa ndive .

Mba’e porandupa ajapova’erã che oftalmólogo-pe.

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde especialista tesa rehegua:

• Mba'éichapa ivai che `(WMD)` condición?
• Mba’épa pe tiempo ikatúva ojeperde haĝua pe visión, ha mba’épa ikatu ajapo amboguejy térã amombyky haĝua umi daño?
• ¿Oafectápa pe lugár oĩháme umi kámbio pe máculape umi tratamiénto ikatúvare térã umi posivilida osẽ porã hag̃ua umi tratamiénto?
• Mbaʼéichapa ikatu amombytave umi mbaʼe vai?
• Mba’e recurso ha pytyvõpa ikatu ahupyty?
• ¿Añevenefisiátapa pe terapia de rehabilitación de visión?

Pe jehecha ha’e peteĩ temiandu heta tapicha oiporúva hekove ára ha ára pukukue, heta jey opensa’ỹre jepe hese. Peperdéramo pende visión ikatu ha’e peteĩ experiencia frustrante ha frustrante. Péro oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo relimitá hag̃ua pe daño, ani hag̃ua reperdéve pe visión ha rejeadapta hag̃ua umi kámbio oikómavare.

Mba’e iporãvéva reikuaa haĝua mba’épa ikatu rejapo ko mba’asýgui ha’e reñe’ẽ nde tesa pohanohára ndive. Ha’e pende guiáta umi paso ha cambio ikatúva penepytyvõ. Natekotevẽi reñembohovái ko mba’asy térã umi efecto orekóvare añoite, ha’ekuéra oĩ nepytyvõ haĝua.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ñamombykymi unos kuánto púnto iñimportantevéva nemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui:

• Degeneración macular húmeda (DMM) ha'e peteĩ mba'e vaiete ojehúva degeneración macular edad rehegua (ARMD). Ha’e peteĩ mba’asy oñeformahápe tuguy rape pyahu ha ikangyva tesa ryepýpe, ikatúva osẽ tuguy ha ojapo pérdida de visión central.
• Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e umi mancha morotĩ tesa renondépe, ojehecha’ỹ ha ojehecha’ỹ. Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape.
• Péva ojehechakuaáramo tenonderãite, ikatu oñepohano . Oĩ pohã tesa rehegua, inyección ha tratamiento láser rupive.
• Oĩ umi mbaʼe ikatúva reñehaʼã rejoko , por ehémplo rekaru porã, ani repita, reipuru anteojo de sol ha rejapo jepi peteĩ exámen nde resa.
• Oiméramo reguereko ko mba’asy, tuicha mba’e reime jepi en contacto nde pohanohára resa rehegua ndive ha resegui consejo ha’ekuéra. Oĩ avei umi método ha aparáto ikatúva nepytyvõ reiko hag̃ua rehechaʼỹre.

Upéicharõ, reñangareko nde resa rehe oĩ nde pópe. Oiméramo nde reduda térã reprovlema, ani retĩ reheka hag̃ua peteĩ konsého doktórpe.

` Degeneración macular, degeneración macular húmeda, WMD, ARMD, tesa jehecha, tesa mba’asy, mácula