Oiméne rehendu peteĩ mbaʼasy hérava meningitis, ¿ajépa? Oĩ avei tapicha ohenóiva "fiebre cerebral". Añetehápe ha'e peteî condición peligrosa omoheñóiva infección umi membrana ojeréva ñane apytu'û ha médula espinal rehe. Upéicharõ, peteĩ tape iporãvéva reñangareko hag̃ua peteĩ mbaʼasy ivaietereívagui haʼe hína pe vacunación. Ko árape, ñañe'ê peteî vacuna iñimportantetereíva rehe, vacuna Meningocócica B.
Mba’épa pe vacuna meningocócica B (MenB) rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ vacuna ñaneñangarekóva Meningococo B-gui, peteĩ tipo de bacteria omoheñóiva meningitis.
Peteĩ mba’e nemandu’ava’erã ha’e kóva ndaha’eiha pohã oñeme’ẽva oiko rire pe mba’asy. Kóva ha'e peteî vacuna omboguejýva riesgo ojeguereko haguã ko mba'asy. He’iséva, sa’i ikatuha ojeguereko ko mba’asy ojehupyty rire ko vacuna. Péro oikóramo jepe, umi síntoma saʼive ivaive térã pyaʼeve okuera.
Upéicharõ, mba'éichapa omba'apo ko vacuna? Ñapensamína ñande rete ha’eha peteĩ tetã, ha pe sistema inmunológico ha’eha pe ejército upe tetãmegua. Ko vacuna ojapóva ohechauka ñande ejército, ñande sistema inmunológico, peteî "fotografía" enemigo hérava meningococo B, ha ombokatupyry "oime haguã listo oñorairõ haguã oúramo ko'ápe péicha". Upéi, oiméramo arakaʼeve añetehápe oike ñande retépe upe bacteria, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ha pyaʼe voi oñorairõ ha ohundíta hese.
Ko vacuna ojeguereko opáichagua marca réra rupive ko yvy ape ári, ha'eháicha TRUMENBA. Nde pohanohára he’íta pe vacuna okonvenivéva ndéve térã ne membýpe guarã.
Mba’e ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Ojehupyty mboyve ko vacuna, tuicha mba’e reme’ẽ haguã nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde condición de salud rehegua, upe marandu ohechaukáta oñeme’ẽtapa ndéve ko vacuna, térã oñembotapykuétapa.
Jahechamína mbaʼépa oĩ umi púnto iñimportánteva oĩva pe távla oĩvape koʼápe.
| Situación tekotevẽva remombe’u | ¿Mbaʼérepa iñimportánte upéva? |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy huguy rehegua | Oñeinyecta rupi pe vacuna peteĩ so’o pehẽnguépe, ikatu hetave tuguy normal-gui oñeinyectáramo upéicha. Upévare, iñimportánte ñamomarandu pohanohárape ko mbaʼe. |
| Ko’áĝa reguerekóramo akãnundu térã ambue mba’asy | Naiporãi reñevacuna nde rete oñorairõma jave ambue mba'asýre. Jepive, reñevacuna rekuera rire resfrío térã gripe-gui. |
| Oiméramo nde reguereko problema sistema inmunológico rehegua | Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy ha’eháicha cáncer, VIH térã re’u pohã ojokóva nde sistema inmunológico, ikatu oñemoambue mba’éichapa nde rete ombohovái pe vacuna. Upévare iñimportánte reikuaauka nde doktórpe ko mbaʼe. |
| Oiméramo reguereko reacción alérgica ambue vacuna, pohã, tembi’u térã mba’ére | Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo reguereko peteĩ reacción alérgica vai peteĩ vacuna yma guarére térã oimeraẽva umi ingrediente orekóvare, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape upéva. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Tuicha mba’e reñe’ẽ nde pohanohára ndive re’u mboyve oimeraẽ mba’e nde ryeguasu aja. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva (Breastfeeding) . | Oiméramo nde sy imemby kambúva, emombe’u avei nde pohanohárape ko mba’e. |
Mba’éichapa ikatu oñevacuna ha mba’épa ojesarekova’erã
Ko vacuna oñeme'ê inyección rupive peteî músculo -pe . Oñeme’ẽ jepi po yvateguápe. Kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva rehupyty nde rógape, ha katu ome’ẽ peteĩ pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva peteĩ tasyópe térã clínica-pe.
Rehupyty mboyve pe vacuna, oñeme’ẽta ndéve peteĩ Declaración de Información Vacuna rehegua remoñe’ẽ haguã. Por favor, elee porã. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy, eporandu nde pohanohárape.
Ko vacuna ikatu oñeme’ẽ heta dosis-pe. Ikatu hag̃uáicha oñeñangarekopaite, iñimportanteterei rerresivi itiempoitépe opaite dosis nde pohanohára omeʼẽva ndéve.
Ko vacuna oje’e jepi tapichakuéra orekóva 10 ary ári, ko’ýte mitãrusu ha mitãrusu kakuaávape. Péro pe desisión paha upévare odesidi pe doktór ndehecháva.
Mba’épa ojehúta ofaltáramo peteĩ dosis pe vacuna rehegua?
Katuete reho ambue árape nde pohanohára ome’ẽvo ndéve. Oiméramo mba’érepa ndaikatúi reho upe árape, ehenói pya’e nde pohanohárape ha eprograma jey. Ani rembohasa umi dosis.
Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoko pe vacuna.
Oĩ pohã re’úva ikatúva ojoaju ko vacuna ndive. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana), ko’ýte:
- Pohã ojokóva tuguy oñembyai térã oñembopiro’y tuguy (e.g. Warfarina, Aspirina).
- Pohã omboguejýva ñande rete sistema inmunológico (e.g., pohã cáncer rehegua, esteroides).
- Ambueichagua vacuna (jepémo ndaipóri problema oñeme’êvo algunas vacunas oñondive, tuicha mba’e oñemombe’u pohanohárape upéva rehegua).
Umi efecto secundario ikatúva ojevacuna rire
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko umi efecto secundario michĩva oñeme’ẽ rire ko vacuna. Péro koʼãva ndahaʼéi jepi mbaʼeve jajepyʼapýva. Peteĩ térã mokõi ára rire ohóta hikuái ijehegui.
| Umi efecto secundario ha mba’épa ojejapova’erã | |
|---|---|
| 🚨 Mba’asy vaiete oikotevẽva pya’e pohanohárape | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Mba’asykuéra ha’éva pire ñemongu’e, picazón, tete hũ, hova, juru, ñe’ẽ, hasy opytu’u, pyti’a ñemboty. Oikóramo mba’e peichagua, pya’e oho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. |
| Mareo térã vértigo | Reñeñandu vaietereíramo ha ndaikatúi reaguanta, térã nde resa hovy ramo, eikuaauka nde pohanohárape. |
| 👍 Umi mba'asy oúva ha ohóva jepi, ha katu oñemombe'uva'erã pohanohárape opersistéramo | |
| Hasy pe inyección rendaguépe | Pytã, hinchazón térã hasy pe inyección rendaguépe. Péva ningo ojehecharamoiterei. |
| Akãrasy ha kane’õ | Ikatu reñandu akãrasy’imi ha kane’õ. Hoy’u heta y ha epytu’u. |
| Músculo ha articulación hasy | Ikatu nde rete oñeñandu hasy. |
| Py'ajere | Ikatu reñandu revótaseha. |
Naentéroi koʼã mbaʼe vai ojehu enterovépe. Heta vése oguejy peteĩ térã mokõi díape. Péro oiméramo reñandu peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha térã rejepyʼapy, arakaʼeve ani retĩ rehenói hag̃ua nde doktórpe rejerure hag̃ua konsého.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna B meningocócica ha’e peteĩ vacuna iñimportánteva oñangarekóva peteĩ tipo de bacteria ipeligrosoitévare omoheñóiva meningitis (fiebre cerebral).
- Kóva ndaha’éi pohã ñana ko mba’asýpe, ha katu peteĩ protección omboguejýva riesgo ojeguereko haguã ko mba’asy.
- Rehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, opaite pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
- Normal ningo jañeñandu hasy’imi pe inyección rendaguépe, ñane akãrasy’imi ha ñanekane’õ. Péro reguerekóramo peteĩ mbaʼe ivaietereíva, por ehémplo peteĩ rreacción alérgica ivaietereíva, pyaʼe reho doktórpe.
- Ikatu hag̃uáicha ojesegipaite, iñimportanteterei reʼu opaite dosis nde pohanohára omeʼẽva ndéve itiempoitépe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario