Mba'épa ko ojeheróva inmunidad rebaño rehegua. Jaikuaami upévagui simplemente.

¿Rehendúmapa pe ñe'ẽ "Inmunidad de Rebaño" mboyve? Heta rohendu ko término, especialmente pandemia COVID-19 rehe. Oĩ avei tapicha ohenóiva "inmunidad de rebaño". Upéicharõ, ¿reñeporandúmapa mbaʼépa heʼise en términos sencillos? Ani rejepy’apy, jepémo kóva ha’e peteĩ mba’e científico tuicháva, ñañe’ẽmi hese simpleiterei, ñane ñe’ẽme.

Mba’épa pe Inmunidad Rebaño rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, inmunidad rebaño rehegua ha’e peteĩ tuicha porción población oĩva peteĩ área-pe ohupyty jave inmunidad, he’iséva, protección, peteĩ mba’asýgui.

Epensamína péicha. La majoría umi hénte oĩva ñande puévlope ndoguerekói mbaʼeveichagua sarampión. Upéicharõ jepe oĩ okáguio oúva pe puévlope orekóva sarampión, saʼieterei pe posibilidad omyasãi hag̃ua hikuái pe mbaʼasy ótrope. Mba'érepa? Pórke la majoría umi hénte oĩva ijerére ndohupytýi ko mbaʼasy. Ha'ete ku pe virus omoheñóiva mba'asy opava tape ohupyty haguã upépe. Sapy’ami rire, ko virus ndoguerekói moõpa oñemyasãi, upévare ko mba’asy mbeguekatúpe okañy komunida-gui.

Techapyrã, kóva ome’ẽ tuicha protección tapichakuérape ha’eháicha mitã michĩva, tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g., hasýva cáncer, trasplante de órganos), ha tapichakuéra ndaikatúiva oñevacuna sa’ive rupi posibilidad oúva chupekuéra mba’asy.

Mba’éichapa ñamoheñói ko inmunidad rebaño rehegua.

Oĩ mokõi tape tenondegua ikatu haguã oiko ko inmunidad rebaño rehegua.

1. Infección Natural rehegua

Peteĩ tapichápe oguerekóramo peteĩ virus térã bacteria, ñande rete inmunológico oñepyrũ oñorairõ hendive. Ñañorairõ hag̃ua upéva rehe, ñande rete ojapo peteĩ mbaʼe hérava anticuerpos . Pe mba’asy okuera rire, ko’ã anticuerpo opyta ñande retepýpe. Peteĩ ára ou jeýramo ñande retépe pe mbaʼasy omoñepyrũvaʼekue, ñande rete oipuru umi anticuerpo ipuʼaka hag̃ua hese. Péicha ojejoko pe brote virus Zika rehegua Brasil-pe. Mokõi arýpe, 63% población upépe oime infectada virus, ogueraháva inmunidad rebaño, oguerovia investigador-kuéra.

2. Vacunación rupive

Umi vacunación ha’e pe tape iseguro ha iporãvéva oñemopu’ã haguã inmunidad rebaño-pe. Peteĩ vacuna ojapóva ha'e "ombotavy" ñande rete oimo'ã haguã jaguerekoha pe mba'asy, añetehápe jahupyty'ỹre. Upe rire ñande sistema inmunológico ojapo umi anticuerpo ñañeʼẽ hague yma. Upéicharõ, pe gérmen añetehápe omoñepyrũva pe mbaʼasy oikéramo arakaʼeve ñande retépe, ñande rete oĩma preparádo oñorairõ hag̃ua hendive. Poliomielitis oñemboyke tetãnguéra ha'eháicha Estados Unidos péva inmunidad rebaño omoheñóiva vacunación.

Umbral de Inmunidad Rebaño ha Valor R0 rehegua

Naentéroi mba’asy oikotevẽ peteĩchagua tapicha oguereko haĝua inmunidad rebaño rehegua. Odepende mba’éichapa pya’e ojeipyso pe mba’asy. Peteĩ medida ko velocidad rehegua héra R0 (R-naught) .

R0 oñe’ẽ mboy tapichápa peteĩ tapicha orekóva ko mba’asy ikatu oinfecta peteĩ sociedad ndorekóiva inmunidad-pe. Ojehupi haguã valor R0, ha oiko haguã inmunidad rebaño, tuicha ojupiva'erã avei porcentaje de personas orekóva inmunidad sociedad-pe.

Emaña pe cuadro oĩvare iguýpe, ha upéva hesakãvéta ndéve.

COVID-19 ha inmunidad rebaño rehegua: Mba’érepa hasyeterei ko mba’e?

Apañuãi tuichavéva oñepyrûvo pandemia COVID-19 ary 2019-pe ha'e "ipyahúva" térã "novela".Ha’évo peteĩ virus. Upéva he’ise umi tapicha ndoguerekói hague ko virus upe mboyve. Upévare, avave ko múndo tuichakue javeve ndorekói mbaʼeveichagua inmunidad natural hese.

Jepémo oñeme’ẽ miles de millones de vacunas COVID-19 rehegua ko yvy ape ári, ha millones ojerekupera ko mba’asýgui, ko’áĝa peve ndorohupytýi inmunidad rebaño rehegua COVID-19-pe. Oĩ heta mbaʼérepa upéva.

• Mutaciones: Virus COVID-19 oñemoambue meme. Ikatu nemandu'a umi variante ha'eháicha Delta ha Omicron . Ko'ã variante pyahu oñemyasãi tuicha pya'eve pe virus original-gui. Péva he ise ojupi hague pe valor R0. Péicha avei ombohetave porcentaje oñeikotevêva inmunidad rebaño-pe guarã. Avei, ko’ã mutaciones ikatu omboguejy protección ome’ẽva vacuna ohasávo tiempo.

• Vacuna efectividad ha problema vacunación rehegua: Vacuna COVID-19 rehegua osẽ porãiterei ramo jepe ohapejokóvo mba’asy vai ha ñemano, ndaha’éi suficiente tapicha oñevacuna ohupyty haguã inmunidad rebaño rehegua. Oî tapicha ndorekóiva acceso vacuna-pe, ambue katu ombotove vacuna por razones personales. Avei, naentéroi ohupyty umi dosis ha dosis refuerzo oñeikotevêva ohupyty haguã máxima protección vacuna-gui.

Upéicharõ, mba’épa pe tape iporãvéva ojejoko haguã mba’asy ojeipysóva sociedad-pe?

Oñeñe’ẽvo COVID-19 rehe, oñevacuna ha ojejapo vacuna de refuerzo itiempoitépe ha’e pe tape iporãvéva oñeñangareko haguã ndejehe ha umi rehayhúvare mba’asy vaietégui.

Heta mba'e ikatu jajapo ani hagua ojeipyso ambue mba'asy oporogueraháva:

• Eñevacuna itiempoitépe umi mba’asy oîvape guarã vacuna (e.g. sarampión, hepatitis A ha B, gripe).
• Óga ryepýpe, he’iséva, óga ryepýpe, oĩramo heta tapicha oñondive, ojepe’a umi ventána ha ojeasegura ventilación porã.
• Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve jakaru mboyve, jaipuru rire baño ha py’ỹi. Ndereguerekóiramo nde po jejohéi, eipuru desinfectante de manos.
• Akóinte eñongatu ipotĩ umi superficie ojepoko jepi hese (okẽ ryru, teclado, mando a distancia).
• Ejaho’i nde juru ha nde ryekue peteĩ tejido térã nde codo reheve retos térã reestornuda jave. Péicha ndoikemoʼãi umi gérmenes nde pópe.
• Oiméramo reñeñandu hasy térã reguereko síntoma peteĩ mba’asy contagiosa rehegua, epyta nde rógape. Péicha anivéma remosarambi pe mbaʼasy ótrope.